| Subject | English | German |
| industr., construct., chem. | broken end | fehlender Kettfaden |
| tech., industr., construct. | broken end collection | Fadenbruchabsaugung einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | broken end collection | Abzauganlage einer Ringspinnmachine |
| textile | broken end collector | Fadenbruchabsauganlage |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | Absauganlage einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | broken warp end | Kettfadenbruch |
| textile | broken-end collecting device | Absaugvorrichtung |
| tech., industr., construct. | broken-end collection device | Absaugvorrichtung eines Streckwerks |
| textile | pneumatic broken end collector | Fadenabsaugvorrichtung |