Subject | English | German |
commun., IT | agency for broadcast rights | Agentur für die Vermittlung von Rechten |
commun., IT | agency for broadcast rights | Agentur für Übertragungsrechte |
commun., IT | agency for broadcast rights | Agentur für Fernsehrechte |
gen. | American Broadcast Company ABC | Amerikanische Rundfunkgesellschaft |
patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen |
stat., commun. | audience rating of a broadcast | Einschaltquote einer Sendung |
commun., IT | broadcast address | weltweite Adresse |
nat.sc., agric. | broadcast application | Großflächen-Behandlung |
environ., agric. | broadcast burning | flächenweises Abbrennen |
telegr. | broadcast call | Verteilverbindung |
commun. | broadcast camera | Kamera für Sendezwecke |
auto.ctrl. | broadcast command | Befehl an alle |
telegr. | broadcast conference call | Verteil-Konferenzverbindung |
commun. | broadcast control channel | BCCH-Kanal |
commun. | broadcast control channel allocation | BCCH-Zuweisung |
commun. | broadcast quality television signal | Fernsehsignal mit Rundfunkqualität |
commun. | broadcast quality video | Video in Sendequalität |
agric., construct. | broadcast sodding | breitwuerfiges Rasenandecken |
commun., IT | broadcast sponsorship | eine Sendung sponsern |
nat.sc., agric. | broadcast spraying | ausgedehntes Spraying |
commun., IT | broadcast technology | Push-Pull Technik |
radio | broadcast transmitter network | Sendernetz |
radio | broadcast transmitter network | Rundfunksendernetz |
radio | broadcast transmitting station | Sendestelle |
commun. | broadcast transmitting station | Rundfunk-Sendeanlage |
radio | broadcast transmitting station | Rundfunk-Sendestelle |
radio | broadcast videography | Teletext |
commun. | broadcast videography service | Teletext-Dienst |
commun., IT | broadcasted videotex | ausgestrahlter Videotex |
life.sc. | CLIMAT broadcast | CLIMAT-Meldung |
commun., IT | digital audio broadcast | digitale Audio-Übertragung |
commun., IT | digital multimedia broadcast | digitale Multimedien-Übertragung |
commun., IT | digital video broadcast | digitale Videoausstrahlung |
commun. | direct broadcast | Satelliten-Rundfunk |
gen. | direct broadcast receiver | direkter Rundfunkempfänger |
commun. | direct broadcast satellite | Direkt-Rundstrahlsatellit |
R&D. | direct broadcast satellite | Satellit für Direktempfang |
commun. | encrypted television broadcast | kodiertes Fernsehprogramm |
commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | Empfangsanlage für Fernsehsendungen |
gen. | filmed and broadcast information | gefilmte und gesendete Information |
commun., IT | global broadcast destination service access point address | Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse |
commun., IT | global broadcast DSAP address | Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse |
bank., IT | ICM broadcast message | ICM-Nachricht |
commun., IT | interactive broadcast system | interaktives Übertragungssystem |
commun., IT | LAN broadcast address | weltweite Adresse |
commun., IT | LAN broadcast address | Gruppenadresse |
commun., IT | LAN broadcast address | Generaladresse |
radio | live broadcast | Live-Übertragung |
commun., IT | marine broadcast station | Seefunkanlage |
gen. | message broadcast | Verteilung der Übertragungen |
comp., MS | non-broadcast network | broadcastfreies Netzwerk (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
transp. | outside broadcast van | Rundfunkreportagewagen |
commun. | Outside Broadcast Van | Ü-Wagen |
commun. | Outside Broadcast Van | Aussenreportageübertragungswagen |
commun., patents. | primary satellite broadcast | primäre Satellitensendungen |
commun. | radio-broadcast receiver | Rundfunkempfangsgerät |
commun. | recorded broadcast | Wiedergabe einer Aufzeichnung |
radio | recorded broadcast | Sendung einer Aufzeichnung |
life.sc. | regional broadcast | regionale Verbreitung |
life.sc. | regular broadcast | regelmäßige Verbreitung |
radio | repeat broadcast | Wiederholungssendung |
radio | simultaneous broadcast | Gemeinschaftsprogramm |
commun. | sound broadcast studio | Hörfunkstudio |
agric. | sow broadcast | breitwürfig säen |
agric. | to sow broadcast | breitwürfig säen |
commun., IT | to sponsor a broadcast | eine Sendung sponsern |
commun., IT | to sponsor a broadcast | Sponsoring einer Sendung |
busin. | sponsored broadcast | gesponserte Sendung |
busin. | sponsored broadcast | geförderte Sendung |
life.sc. | subregional broadcast | subregionale Verbreitung |
commun., IT | teleshopping broadcast | Teleshopping-Sendung |
commun. | television broadcast | linearer audiovisueller Mediendienst |
life.sc. | territorial broadcast | territoriale Verbreitung |
radio | to broadcast | ausstrahlen |
radio | to broadcast | senden |
commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | umgeschriebener Wetterbericht |
commun. | transmission of broadcast signals | Übertragung von Funksignalen |
IT | unidirectional broadcast system network | implizites "Token-passing" Netz |