| Subject | English | German |
| mech.eng. | ball broaching | Kugelkalibrieren von Bohrungen |
| construct. | broached work | Scharrierung |
| mech.eng. | broaching allowance | Raeumzugabe |
| mech.eng. | broaching applications | Arbeitsbeispiele fuer Raeumen |
| mining. | broaching bit | Räumer |
| mining. | broaching bit | Nachbohrer |
| mining. | broaching bit | Nachschneider |
| mining. | broaching bit | Erweiterungsbohrer |
| mining. | broaching bit | Bohrlochräumer |
| mech.eng. | broaching capacity | Raeumkraft |
| tech. | broaching cutter | Raeumnadel |
| transp., mech.eng. | broaching fixture | räumvorrichtung |
| tech. | broaching fixture | Raeumvorrichtung |
| mech.eng. | broaching force | Räumkraft |
| mech.eng. | broaching force | Gesamtschnittkraft |
| mech.eng. | broaching forces | Raeumkraefte |
| mech.eng. | broaching layout | Zerspanungsschema |
| mech.eng. | broaching layout | Räumschema |
| mech.eng. | broaching length | Räumlänge |
| tech. | broaching machine | Raeummaschine (f.Nutenherst.) |
| met. | broaching machine | Räummaschine |
| gen. | broaching machine | Räummaschine |
| mech.eng. | broaching pass | Durchgang des Raeumwerkzeugs |
| mech.eng. | broaching pass | Zug |
| mech.eng. | broaching pass | Raeumdurchgang |
| mech.eng., amer. | broaching press | Stossraeumpresse |
| mech.eng. | broaching press | Räumpresse |
| mech.eng., amer. | broaching press | Raeumpresse |
| tech., amer. | broaching process | Raeumverfahren |
| tech. | broaching setup | Raeumaufspannung |
| mech.eng. | broaching slide | Räumschlitten |
| mech.eng. | broaching speed | Raeumgeschwindigkeit |
| mech.eng. | broaching stroke | Raeumhub |
| mech.eng. | broaching tool | Räumwerkzeug |
| mech.eng. | broaching tool | Räumnadel |
| met., mech.eng. | chain broaching | Kettenräumen |
| mech.eng. | chain broaching machine | Ketten-Räummaschine |
| mech.eng. | continuous broaching | ununterbrochenes Raeumen |
| mech.eng. | continuous broaching machine | Maschine fuer ununterbrochenes Raeumen |
| met., mech.eng. | cup broaching | Umfangsräumen |
| met., mech.eng. | cup broaching | Tubusräumen |
| met., mech.eng. | cup broaching | Topfräumen |
| mech.eng. | double broaching machine | Duplexraeummaschine |
| mech.eng. | dual ram broaching machine | Zwillingsraeummaschine |
| mech.eng. | dual ram broaching machine | Doppelstoesselraeummaschine |
| mech.eng. | duplex type broaching machine | Zwillingsraeummaschine |
| mech.eng. | duplex type broaching machine | Doppelstoesselraeummaschine |
| mech.eng. | external broaching | Aussenraeumen |
| mech.eng. | external broaching machine | Außenräummaschine |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a reciprocating tool | Außenrundräumen mit geradlinig bewegtem Werkzeug |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a rotary tool | Außenrundräumen mit kreisendem Werkzeug |
| met., mech.eng. | finish broaching | Schlichträumen |
| gear.tr. | gear broaching machine | Zahnradräummaschine |
| met., mech.eng. | horizontal broaching | Waagerechträumen |
| mech.eng. | horizontal broaching machine | Waagerecht-Räummaschine |
| mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | Waagerechträummaschine mit einem Räumnadelhalter |
| mech.eng. | internal broaching | Innenräumen |
| met. | internal broaching | Innenräumen |
| mech.eng. | internal broaching machine | Innenräummaschine |
| met., mech.eng. | internal broaching of helical grooves | Nutenziehen |
| met., mech.eng. | internal broaching of helical grooves | Innenräumen von Drallnuten |
| met., mech.eng. | internal broaching of helical grooves | Schraubräumen |
| met., mech.eng. | internal broaching of helical grooves | Drallräumen |
| met., mech.eng. | internal thread broaching | Innengewinderäumen |
| met., mech.eng. | internal thread broaching | Drallnuträumen |
| met., mech.eng. | keyway broaching | Nutenziehen |
| tech. | length of broaching cut | Raeumlaenge |
| industr. | machine-tool for broaching | Senkrechtstoßmaschine |
| met., mech.eng. | multiple broaching | Mehrfachräumen |
| met., mech.eng. | peripheral broaching | Topfräumen |
| met., mech.eng. | peripheral broaching | Tubusräumen |
| met., mech.eng. | peripheral broaching | Umfangsräumen |
| met., mech.eng. | pot-broaching | Topfräumen |
| met., mech.eng. | pot-broaching | Tubusräumen |
| met., mech.eng. | pot-broaching | Umfangsräumen |
| tech., amer. | press type broaching machine | Stossraeumpresse |
| tech., amer. | press type broaching machine | Stossraeummaschine |
| met., mech.eng. | pull-broaching | Zugräumen |
| met., mech.eng. | push-broaching | Druckräumen |
| met., mech.eng. | rough broaching | Schruppräumen |
| tech. | spline broaching machine | Nutenziehräummaschine |
| met., mech.eng. | tubular broaching | Topfräumen |
| met., mech.eng. | tubular broaching | Tubusräumen |
| met., mech.eng. | tubular broaching | Umfangsräumen |
| met., mech.eng. | twin broaching | Zwillingsräumen |
| met., mech.eng. | vertical broaching | Senkrechträumen |
| mech.eng. | vertical broaching machine | Senkrecht-Räummaschine |
| mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | Senkrechträummaschine mit einem Räumnadelhalter |