Terms containing brightest

Subject	English	German
opt.	alternating bright and dark bars	abwechselnd helle und dunkle Linien (of a test target)
med.	amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat	amaurotisches Katzenauge
opt.	appear as a bright image against a dark background	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen
opt.	appear equally bright	gleichhell erscheinen
gen.	as bright as day	taghell
med.	Beatty-Bright egophony	Bright Murmeln
med.	Beatty-Bright egophony	Beatty-Bright Geräusch
med.	Beatty-Bright egophony	Lederknarren
med.	Beatty-Bright egophony	Bright Knarren
med.	Beatty-Bright friction murmur	Pleurareiben
med.	Beatty-Bright friction sound	Bright Murmeln
med.	Beatty-Bright friction sound	Bright Knarren
med.	Beatty-Bright friction sound	Beatty-Bright Geräusch
med.	Beatty-Bright friction sound	Lederknarren
med.	Beatty-Bright murmur	Beatty-Bright Geräusch
tech.	blank metallically bright	metallisch
opt.	boundary of the bright region	Grenzlinie des hellen Bereiches
phys.	bright adaptation	Helladaptation
automat.	bright adaptation	Hellanpassung
tech.	bright adaption	Hellanpassung
opt.	bright ambient light	helle Umgebungsbeleuchtung
opt.	bright and dark circular fringes	helle und dunkle Ringe
opt.	bright and dark fringes	helle und dunkle Streifen
met.	bright anneal	weißglühen
tech.	bright-anneal	blankgluehen
tech.	bright-anneal	blankglühen
construct.	bright-annealed	blankgeglüht (Stahl)
tech.	bright-annealed	blankgeglueht
met.	bright-annealed stainless steel	blankgeglühter rostfreier Stahl
tech.	bright annealing	Zunderfreiglühen
met.	bright annealing	Zunderfreigluehen
met.	bright annealing	blankglühen
gen.	bright annealing	Blankglühen
tech.	bright anodizing	Glanzeloxieren
tech.	bright area for contacts	kontaktblank
opt.	bright background	heller Untergrund
tech.	bright band	helles band
commun.	bright band effect	"Bright-band"-Effekt
mining.	bright-banded coal	Streifenkohle (hauptsächlich aus Vitrit und Clarit bestehend)
opt.	bright bands	helle Bereiche
agric., mech.eng.	bright beer tank	Drucktank
med.	Bright blindness	Brightismus
med.	Bright blindness	Bright Blindheit
tech.	bright blue	hochblau
gen.	bright blue	leuchtend blau
gen.	bright blue	hellblau
met.	bright both sides	beidseitig glänzend
astr.	bright bridge	Lichtbrücke
mining.	bright brown coal	Glanzbraunkohle
coal., chem.	bright-burning coal	Flammkohle
met.	bright chrome plating	Glanzverchromung
met.	bright clean surface	metallisch reine Oberflaeche
gen.	bright coal	Glanzkohle
tech.	bright cold rolled	blankgewalzt
met.	bright cold-rolled	blankgewalzt
gen.	bright current consumption	Lichtstrombedarf
phys.	bright-dark-field condenser	Wechselkondensor
phys.	bright-dark-field condenser	Hellfeld-Dunkelfeld-Kondensor
tech.	bright-dim relay	Abdunkelrelais
chem.	bright dip	Glanzbrenne
med.	Bright disease	Bright Krankheit
opt.	bright disk	helle Scheibe
met.	bright drawing	Blankziehen
met.	bright drawn	blankgezogen
met.	bright-drawn steel	blank gezogener Stahl
tech.	bright drawn steel	blankgezogener Stahl
opt.	bright emission	helle Ausstrahlung
tech.	bright emitter	Reinkathode
tech.	bright emitter	helleuchtende Gluehkathode
tech.	bright-emitting cathode	Hochtemperaturkathode
tech.	bright-emitting tube	hochbeheizte Roehre
tech.	bright enamels	Hochglanzpapier
industr., construct.	bright end	Glanzfäden
med.appl.	bright ERG	Licht-ERG
med.appl.	bright ERG	Lichtblitz-ERG
industr., construct., met.	bright etching	Klarätzen
industr., construct., met.	bright etching	Bankätzen
industr., construct., met.	bright etching bath	Hellbad
tech.	bright eyed	helläugig
busin.	bright face	heiteres Gesicht
microsc.	bright field	Hellfeld
opt.	bright-field condenser	Hellfeldkondensor
earth.sc.	bright-field illumination	Hellfeldbeleuchtung
opt.	bright-field illumination system	Hellfeldbeleuchtungssystem
met.	bright field image	Hellfeldabbildung
microel.	bright-field image	Hellfeldabbildung
opt.	bright-field imagery	Hellfeldabbildung
phys.	bright-field microscopy	Hellfeldmikroskopie
earth.sc.	bright field microscopy	Hellfeldmikroskopie
opt.	bright-field observation	Hellfelduntersuchung
opt.	bright-field observation	Hellfeldbeobachtung
phys.	bright-field technics	Hellfeldtechnik
phys.	bright-field vertical illumination	Auflicht-Hellfeldbeleuchtung
med.	bright field-dark ground method	Hell-Dunkelfeldmethode
met.	bright finish	Glanz-Finish
astr.	bright fireball	heller Bolid
astr.	bright fireball	grosser Bolid
opt.	bright fringes	helle Streifen (bands)
phys.	bright giant	heller Riese
astr.	bright giants	helle Riesen
food.ind.	bright ginger	Muschelingwer (Alpinia zerumbet)
industr., construct., met.	bright gold	Glanzgold
med.	Bright granulations	Bright Granulationen
tech.	bright gray	hellgrau
opt.	bright green	hellgrün
gen.	bright green	knallgrün
met.	bright ground	blankgeschliffen
tech.	bright ground illumination	Hellfeldbeleuchtung
met.	bright hardening	Blankhärtung
tech.	bright-hardening	Blankhärten
mining.	bright head	Hauptschlechte
mining.	bright head	Schichtfläche
mining.	bright head	Schlechte
astr.	bright hydrogen flocculi	helle Wasserstofflocculi
commun., transp.	bright internal illumination	helle innere Beleuchtung
life.sc.	bright interval	lichter Strich
life.sc.	bright interval	Sonnenblick
busin.	bright light	helles Licht
tech.	bright light	Lichterglanz
tech.	bright-light spectrum	Hellinienspektrum
opt.	bright lighting	helle Beleuchtung
astr.	bright limb	heller Rand
astr.	bright limb	heller Mondrand
nat.sc., agric.	bright-line brown-eye moth	Salateule (Mamestra oleracea, Polia oleracea)
agric.	bright-line brown-eye moth	Gemüseeule (Polia oleracea)
nat.sc., agric.	bright-line brown-eye moth	Gemueseeule (Mamestra oleracea, Polia oleracea)
gen.	bright-line brown-eye moth Mamestra oleracea	Gemüseeule Falter
opt.	bright-line finder	Leuchtrahmensucher
astr.	bright-line spectrum	Emissionsspektrum
opt.	bright-line viewfinder	Leuchtrahmensucher
med.	bright-lined chamber	bright-lined-Kammer
tech.	bright luster	Hochglanz
tech.	bright lustre	Hochglanz
agric.	bright marble tortrix	Eichenwickler
gen.	bright marble tortrix	Eichelwickler (Laspeyresia splendana)
gen.	bright marble tortrix	Kastanienwickler (Laspeyresia splendana)
microel.	bright mark	helle Marke
tech.	bright metal	Blankmetall
astr.	bright meteor	helles Meteor
med.	Bright murmur	Beatty-Bright Geräusch
med.	Bright murmur	Lederknarren
astr.	bright nebula	heller Nebel
astr.	bright nebula	helle Nebelwolke
astr.	bright nebulosity	heller Nebel
astr.	bright nebulosity	helle Nebelwolke
chem.	bright nickel bath	Glanznickelbad
tech.	bright nickel plating	Glanzvernickelung
astr.	bright night	helle Nacht
astr.	bright night sky	heller Nachthimmel
met.	bright one side	einseitig glänzend
industr., construct., met.	bright patch	blanke Stelle
gen.	bright periods	Aufheiterungen
industr., construct.	bright pick	Glanzschuss
met.	bright plate	Hochglanzblech
tech.	bright plating	glaenzende Plattierung
astr.	bright point	heller Punkt
tech.	bright polished	auf Hochglanz poliert
tech.	bright polished round carbon steel	Praezisionsrundstahl
busin.	bright prospects	glänzende Aussichten
gen.	bright red	grellrot
tech.	bright red	gluehendrot
gen.	bright red	Hellrot
tech.	bright-red heat	Hellrotglut
tech.	bright-red heat	Hellrotgluehhitze
tech.	bright red hot	hellrotgluehend
met.	to a bright red-heat	auf helle Rotglut
astr.	bright ring	heller Ring
mining.	bright rope	nichtoberflächenvergütetes Drahtseil
med.	Bright's blindness	urämische Amaurose
med.	Bright's blindness	Brightismus
med.	Bright's disease	chronische Nierenentzündung
gen.	Bright's disease	brightsche Krankheit
med.	Bright's eye	Augenfundusveränderungen bei Morbus Bright
med.	Bright's granulations	Granulationes Bright
med.	Bright's murmur	Pleurareiben
life.sc.	bright segment	Dämmerungsbogen
busin.	bright side	Lichtseite
commun., transp.	bright signal light	klares Leuchtfeuer
industr., construct., met.	bright silver	Glanzsilber
gen.	bright spark iron.	Intelligenzbolzen iron.
textile	bright speck	Glanzfleck
life.sc.	bright spell	lichter Strich
life.sc.	bright spell	Sonnenblick
tech.	bright spot	Lichtblick
commun., nat.sc., agric.	bright spot	heller Fleck
gen.	bright spot	Leuchtfleck
phys.	bright-spot technology	Hellflecktechnik
astr.	bright star	heller Stern
coal.	bright steel	blanker Stahl
coal.	bright steel	unverzinkter Stahl
met.	bright steel	polierter Stahl
met.	bright steel	geglätteter Stahl
met.	bright steel	Weissglühstahl
gen.	bright steel	Blankstahl
met.	bright steel bar	polierter Stabstahl
met.	bright steel bars	polierter Stabstahl
met.	bright steels	blanker Stahl 2. Blankstahl
coal.	bright stock	unfertiges Zylinderöl
coal.	bright stock	Zylinderöl
coal.	bright stock	extrahiertes Schmieröl
coal.	bright stock	hochviskoses Schmieröl
coal.	bright stock	Brightstock
mining.	bright sulphur	gelber elementarer Schwefel (ohne Beimengungen)
tech.	bright surface	blanke Oberfläche
tech.	bright surface	glaenzende Oberflaeche
pack.	bright surface	glänzende Oberfläche
agric., industr.	bright tobacco	heller Tabak
tech.	bright toned	hellgetönt
tech.	bright-up	aufhellen
tech.	bright-up impulse	Aufhellimpuls
opt.	bright-up marker	Aufhellmarke (oscilloscope)
tech.	bright valve	hochbeheizte Roehre
construct.	bright varnish	Schiffspech
construct.	bright varnish	Pech
tech.	bright washer	blanke Scheibe
tech.	bright white	hellweiß
tech.	bright wire	blanker Draht
gen.	bright wood	helles Holz
gen.	bright yarn	Glanzgarn
gen.	bright yellow	knallgelb
gen.	bright zinc	Glanzzink
gen.	brighter period	Aufheiterung
tech.	brightest level	Niveau groesster Helligkeit
met.	continuous radiant tube type bright annealing furnace	Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen
idiom.	go bright red with shame	sich in Grund und Boden schämen (Andrey Truhachev)
tech.	grey bright	graublank
gen.	His face went bright red.	Ihm schoss die Röte ins Gesicht.
gen.	I have to start bright and early	Ich muss in aller Frühe aufbrechen
therm.energ.	infrared bright emitter	heller Infrarotstrahler
met.	to make metal bright through sand-blasting	Metall durch Sandstrahlen blank machen
tech.	mirror bright	hochglänzend
market., commun.	peak reflectivity in the bright band	Spitzenreflexion im Hellband
tech.	radar bright light display equipment	Radarhellanzeigegeraet
nat.sc., agric.	raspberry bright moth	Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella)
biol.	raspberry bright moth	Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella)
tech.	semi bright	halbhell
opt.	show up as a bright image against a dark background	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen
entomol.	spotted bronze bright	Johannisbeermotte (Incurvaria capitella)
gen.	squint in the bright sun	in die Sonne blinzeln
tech.	super bright	superhell
tech.	synchronizing-bright method	Synchronisier-Hellschaltung
met.	tinplate is supplied with a bright or matt finish	Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
fig., BrE	to be not the brightest button that ever shone	nicht das hellste Licht im Hafen sein
met.	to finish bright	hochglanzpolieren
fig., BrE	to not be the brightest button that ever shone	nicht der Hellste sein
tech.	trace bright-up	Strahlenaufhellung
gen.	transmitted light/bright-field microscope	Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop
gen.	transmitted light/bright-field microscope	Durchlicht-Hellfeldmikroskop
tech.	ultra bright	hochglänzend
opt.	uniformly bright	gleichmäßig hell
gen.	very bright	heiterhell
gen.	with bright feathers	bunt gefiedert
gen.	with bright plumage	bunt gefiedert