| Subject | English | German |
| insur. | allowance for breakage | Refaktie |
| coal. | angle of breakage | Auswurfwinkel |
| gen. | anti-breakage device | Vorrichtung zur schonenden Behandlung von Kohle |
| tech. | automatic breakage | selbsttaetige Unterbrechung |
| tech. | blade breakage | Schaufelsalat |
| tech. | breakage allowance | zulaessiger Bruch |
| tech. | breakage allowance | zulaessige Bruchabschreibung |
| insur. | breakage and leakage clause | Bruch- und Leckageklausel |
| med. | breakage and reunion | Bruch-und-Wiedervereinigung |
| chem. | breakage arc | Strombruchbogen |
| mining. | breakage area | Abbauraum |
| insur. | breakage clause | Bruchklausel |
| construct. | breakage face | Abbaustelle |
| construct. | breakage face | Abbaufront |
| construct. | breakage front | Abbaufront |
| nucl.phys. | breakage function | Zerkleinerungsfunktion |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | Bruch-Fusions-Bruecken-Zyklus |
| industr., construct. | breakage indicator of yarns and rovings | Reißmesser für Garne und Lunten |
| tech. | breakage of airscrew | Bruch der Luftschraube |
| mining. | breakage of coal | Zerkleinerung der Kohle |
| mining. | breakage of coal | Bildung von Rieselkohle |
| mining. | breakage of coal | Rieselkohlenbildung |
| mech.eng. | breakage of coupling | Zugtrennung |
| mech.eng. | breakage of coupling | Reißen der Kupplung |
| fin. | breakage of customs seal | Aufbrechen der Zollverschlüsse |
| econ. | breakage of customs seals | Verschlussverletzung |
| law, ADR | breakage of customs seals | Aufbrechen der Zollverschlüsse |
| el. | breakage of electric line | Leitungsbruch |
| el. | breakage of electric line | Bruch einer elektrischen Leitung |
| transp., mech.eng. | breakage of fish-plate | Laschenbruch |
| gen. | breakage of glass | Glasschaden |
| gen. | breakage of glass | Glasbruch |
| gen. | breakage of glass | Glasschäden |
| agric. | breakage of grain | Zerkleinerung des Getreides |
| construct. | breakage of products | Bruch |
| met. | breakage resistance | Bruchfestigkeit |
| met. | breakage resistance | Zerreissfestigkeit |
| busin. | breakage risk | Verlustrisiko durch Bruchschaden |
| tech. | breakage safety factor | Bruchsicherheit |
| med. | breakage theory | Bruchhypothese |
| agric. | breakage through snow | Schneebruch |
| construct. | brick breakage | Ziegelbruch |
| med. | cell breakage | Aufbrechen der Zellen |
| med. | cell breakage | Zellaufschluss |
| construct. | ceramic breakage | Porzellanbruch |
| construct. | ceramic breakage | keramischer Bruch |
| mining. | chain breakage | Kettenriß |
| meas.inst. | strip chart breakage | Streifenriß |
| biol. | chromatid breakage | Chromatidenbruch |
| med., life.sc. | chromosome breakage | Chromosomenbrueche |
| health. | chromosome breakage | Chromosomenbruch |
| gen. | coupling breakage | Bruch der Anhängevorrichtung |
| tech. | danger of breakage | Bruchgefahr |
| el. | electrode breakages | Elektrodenbruch |
| textile | end breakage | Fadenbruch |
| textile | end breakage ratio | Fadenbruchhäufigkeit |
| tech. | fatigue breakage of threads | Gewindeermuedungsbruch |
| agric. | ferric breakages | weisser Bruch |
| agric. | ferric breakages | weißer Bruch |
| agric. | ferric breakages | Eisentrübung |
| textile | fiber breakage | Faserbruch |
| insur. | free from breakage | frei von Bruch |
| busin. | free from breakage | bruchfrei |
| auto. | glass-breakage detector | Glasbruchmelder (Alarmanlage) |
| econ. | glass breakage insurance | Glasbruchversicherung |
| busin. | glass breakage insurance | Glasversicherung |
| agric. | grain breakage | Körnerbruch |
| industr., construct., met. | handling breakage | Hantierungsbruch |
| chem. | insertion breakage | Insertionsbruch |
| econ. | insurance against breakage | Bruchschädenversicherung |
| busin. | insurance against breakage | Versicherung gegen Bruchschaden |
| law, ADR | insured against breakage | gegen Bruchschaden versichert |
| med. | isochromatid breakage | Isochromatidbruch |
| busin. | leakage and breakage | Leckage und Bruch |
| econ. | liable to breakage | zerbrechlich |
| tech. | line breakage | Leitungsbruch |
| microel. | mask breakage | Maskenbruch |
| gear.tr. | overload breakage | Gewaltbruch |
| insur. | owner's risk of breakage | Bruch auf Gefahr des Eigentümers |
| econ. | pay for breakage | Bruchschaden ersetzen |
| econ. | payment for breakage | Refaktie |
| econ. | payment for breakage | Bruchschadenerstattung |
| tech. | pipe-line breakage | Leitungsrohrbruch |
| construct. | rail breakage | Schienenbruch |
| pack. | resistant to breakage | bruchfest |
| gen. | resistant to breakage | Bewurfhemmend |
| pack. | resistant to breakage | bruchsicher |
| glass | returned breakage | Rücklauf Scherben |
| econ. | risk of breakage | Bruchrisiko |
| tech. | risk of breakage | Bruchgefahr |
| ceram. | sagger breakage | Kapselbruch |
| IT | sensor for detecting tool breakages | Messfühler für den Nachweis des Werkzeugsbruches |
| gen. | snow breakage | Schneebruch |
| econ. | stock breakage risk | Lagerbruchrisiko |
| tech. | sucker rod breakage | Pumpengestaengebruch |
| tech. | tang breakage | Zapfenbruch (Werkzeug) |
| gen. | tape breakage | Bandriss |
| industr., construct. | thread breakage | Fadenbruch |
| gen. | thread breakage | Fadenriss |
| gen. | thread breakage detector | Fadenbruchdetektor |
| tech. | tool breakage | Werkzeugbruch |
| gear.tr. | tooth breakage | Zahnbruch |
| gear.tr. | tooth-end breakage | Zahneckbruch |
| microel. | wafer breakage | Waferbruch |
| transp., met. | weld breakage | Bruch einer Schweißstelle |
| transp., met. | weld breakage | Bruch eines geschweißten Stoßes |
| transp., met. | weld breakage | Schweißbruch |
| transp., met. | welded-joint breakage | Bruch eines geschweißten Stoßes |
| transp., met. | welded-joint breakage | Schweißbruch |
| transp., met. | welded-joint breakage | Bruch einer Schweißstelle |
| nat.res. | wind breakage | Windbruch |
| gen. | wire breakage | Drahtbruch |
| mech.eng. | wire-breakage lock | Kontrollgerät für Drahtbrüche |
| mech.eng. | wire-breakage lock | Drahtbruchsperre |