Terms containing break-up

Subject	English	German
gen.	break up a fight	bei einer Schlägerei dazwischengehen (Andrey Truhachev)
law	break up a meeting	eine Versammlung auflösen
econ.	break up a meeting	eine Sitzung beenden
econ.	break up a meeting	eine Sitzung aufheben
fig.	break up a meeting	eine Versammlung sprengen
shipb.	break up a ship	ein Schiff abwracken
agr.	break up furrows	Furchen ziehen
econ.	break up one's household	seinen Haushalt auflösen
mech.eng.	break up into eddies	in Wirbel zerfallen
microel.	break up into objects	in Objekte zerlegen
opt.	break up into segments	in Abschnitte zerlegen
microel.	break up into small computational blocks	in kleine Rechenblöcke zerlegen
agr.	break up lea	Brache umbrechen
law, ADR	break up of a conglomerate	Entflechtung e-s Konzerns
law	break up of the economic unity of the vendor	Auflösung der Wirtschaftseinheit des Veräußerers
construct.	break up soil	umgraben
sport, bask.	break up the dribble	herausschlagen den Ball
opt.	break up the image into strips	das Bild in Streifen zerlegen
met.	break up the sand	Sand auflockern
met.	break up the sand	Sand schleudern
market., commun.	break up type	vernichten
IT	break up value	Schrottwert
law, market.	break up value	Liquidationswert
gen.	break up with	sich von jdm. trennen (smb.)
met.	to break up the sand	den Sand brechen
met.	to break up the sand	den Sand schleudern