Terms containing break-in

Subject	English	German
microel.	abrupt break in the curve	scharfer Knick in der Kurve
tech.	break in a characteristic	Kennlinienknick
f.trade.	break in a the conversation	Gesprächspause
tech.	break in a curve	Knickpunkt
amer.	break in a dam	Dammbruch Stelle
amer.	break in a dike	Deichbruch Stelle
transp.	break in continuity of rail journey	Schienenverkehr mit Zwischenumschlag
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
tech.	break in firing	Feuerpause
insur., IT	break in insurance	Versicherungsunterbrechung
insur., IT	break in insurance	Unterbrechung der Versicherung
geol.	break in lode	Verwerfung
geol.	break in lode	Störung
gen.	break in on	jdn. unterbrechen
gen.	break in on	jdn. überraschen
gen.	break in on someone	jemanden überraschen
gen.	break in on someone	jdn. überraschen
gen.	break in on someone	jdn. unterbrechen
gen.	break in on someone	jemanden unterbrechen
footb.	break in play	Spielunterbrechung
tech.	break in point	Aufbrechstelle (Luftfahrzeug)
st.exch.	break in prices	Kurseinbruch
econ.	break in prices	Preissturz
busin.	break in prices	Kurssturz
gen.	break in rates	Frachtenbruch
life.sc.	break in slope	Gefällknick
life.sc.	break in slope	Versickerung
gen.	break in the circuit	Stromkreisunterbrechung
gen.	break in the comparability	Bruch beim methodischen Vergleich
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
econ.	break in the economic trend	Konjunkturumschwung
mil.	break in the firing	Feuerpause
fin.	break in the market	Preiseinbruch
busin.	break in the period of unemployment	Unterbrechung der Arbeitslosigkeit
gen.	break in the primary coolant line	Bruch in der Primaerkuehlmittelleitung
gen.	break in the roof	Riss im Hangenden
gen.	break in the roof	Kluft im Hangenden
stat.	break in the series	Bruch in der Reihe
immigr.	break in the stamp imprint	Unterbruch im Stempelabdruck
met.	break in the succession	Schichtenunterbrechung
transp.	break in the track	Gleisunterbrechung
gen.	break in the weather	Wetterumbruch
tech.	break in the weather	Wetterumschlag
gen.	break in the weather	Wetterumschwung
lab.law.	break in the work	betriebsbedingte Ausfallzeit
lab.law.	break in the work	Wartezeit
fin.	break in trend	Umbruch
fin.	break in trend	Umschwung
gen.	break in trend	Trendbruch
gen.	break in two	entzweibrechen
law, lab.law.	break in work	Pausenzeit,Arbeitspause
law, lab.law.	break in work	Pause
law, lab.law.	break in work	Ruhepause
gen.	double-ended break in the largest reactor coolant pipe	doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
tech.	shale break in a sand	Schiefertonzwischenlage in Sand
tech.	sudden break in the weather	Witterungsumschlag
tech.	sudden break in the weather	Wettersturtz