Terms containing break-even

Subject	English	German
austral.	an even break	eine faire Chance
gen.	to break even	die Rentabilitätsschwelle erreichen
gen.	break even	Unkosten decken
busin.	break even	gerade noch Gewinn machen
gen.	break even	Kosten decken
law, ADR	break even	ohne Verlust arbeiten
econ.	break even	sich noch rentieren (Finanziell)
econ.	break even	ohne Verlust oder Gewinn arbeiten
law, ADR	break even	ohne Gewinn oder Verlust abschneiden
law, ADR	break even	Gewinnschwelle erreichen
law, ADR	break even	sich gerade noch finanziell rentieren
gen.	break even	kostendeckend arbeiten
transp.	break even load factor	Nutzensschwelle (Ladefaktor, der Erträge garantiert, mit denen alle Kosten abgedeckt werden können)
phys.	break-even	Leistungsdeckung (e.g. of the fusion reactor)
econ., amer.	break-even	Geschäftsabschluß ohne Gewinn oder Verlust
environ.	break-even analysis	Analyse
busin.	break-even analysis	Rentabilitätsanalyse
econ.	break-even analysis	zur Ermittlung von Gewinnschwellen
econ.	break-even analysis	Nutzschwellenberechnung
econ.	break-even analysis	Break-Even-Analyse
econ.	break-even analysis	Gewinnpunktrechnung
busin., IT	break-even analysis	Gewinnschwellenanalyse
econ.	break-even chart	Gewinnschwellen-Diagramm
econ.	break-even chart	Rentabilitätstabelle
econ.	break-even chart	Gewinnschwellendiagramm
busin.	break-even chart	Rentabilitätsdiagramm
econ.	break-even cost	Kosten bei Gleichwertigkeit
market.	break-even factor	Marginalkoeffizient
market.	break-even factor	Grenzkoeffizient
tech.	break-even load factor	kostendeckender Nutzladefaktor
tech.	break-even load factor	kostendeckender Auslastungsgrad
econ.	break-even performance	bei der weder Gewinn noch Verlust eintritt
econ.	break-even performance	Leistung
gen.	break-even point	Break-even-Punkt
busin.	break-even point	Nutzschwelle
fin.	break-even point	Freisetzungspunkt
fin.	break-even point	Gewinnpunkt
fin.	break-even point	Rentabilitätsschwelle
fin.	break-even point	kritischer Punkt
fin.	break-even point	Deckungspunkt
econ.	break-even point	Rentabilitätsuntergrenze
busin.	break-even point	Gewinnschwelle
law	break-even point	Kostendeckung
tech.	break-even point	Unkostendeckungspunkt
fin., transp.	break-even point	"Break-even-point"
fin.	break-even point	Rentabilitätsgrenze
IMF.	break-even point	Kostendeckungspunkt
fin.	break-even point	Ertragsschwelle
gen.	break-even point	Schnittpunkt
econ.	break-even point analysis	Gewinnpunktrechnung
econ.	break-even point analysis	Break-Even-Analyse
econ., fin.	break-even point for a bank	Degressionsschwelle der Bank
econ., fin.	break-even point for a bank	"toter Punkt" der Bank
econ.	break-even price	Selbstkostenpreis, bei dem kein Gewinn erzielt wird
econ.	break-even sales level	kritisches Verkaufsvolumen
econ.	break-even sales level	Verkaufsvolumen ohne Gewinn und Verlust
econ.	break-even value	Rentabilitätsgrenzwert
account.	multiple-stage break-even analysis	mehrstufige Gewinnschwellenanalyse
earth.sc.	plasma break-even value	Wert des Lawsons-Kriteriums
account.	single-stage break-even analysis	einstufige Gewinnschwellenanalyse
inf.	we hope to break even in the first year	wir hoffen, im ersten Jahr genug zu verdienen (um die Auslagen zu decken)