Terms containing break-down

Subject	English	German
tech.	blade break-down	Schaufelsalat
gen.	break down	aufspalten
gen.	break down	versagen
gen.	to break down	zerfallen
gen.	break down	niederreißen
gen.	break down	sich zerlegen lassen
med.	break down	kollabieren
gen.	break down	abbauen
tech.	break down	kaputt gehen
tech., amer.	break down	prozentuale Aufteilung von Legierungen
tech.	break down	demontieren
tech., amer.	break down	prozentuale Aufteilung von Gewichten
tech.	break down	Panne
agric.	break down	zerfallen
agric.	break down	Zusammenstürzen
busin.	break down	scheitern
busin., labor.org., account.	break down	gliedern
chem.	break down	Störung
construct.	break down	zusammenbrechen (Gebäude, Brücke)
nat.res.	break down	verwesen
econ.	break down	aufgliedern (Kostenstellen)
econ.	break down	Panne haben
ed.	break down	unterteilen
econ.	break down	analysieren
nucl.phys.	break down	Aufschliessen (of minerals)
econ.	break down	zerlegen
transp.	to break down	unklar fallen
transp.	to break down	unklar kommen
mech.eng.	to break down	Störung vortäuschen
gen.	break down	brechen
gen.	break down	schlappmachen
busin.	break down	aufschlüsseln
tech.	break down	durchschlagen
gen.	break down	überwinden
gen.	break down	zusammenbrechen
gen.	break down	untergliedern
gen.	break down	aufgliedern
gen.	break down	zusammenbrechen (alt)
mech.eng.	to break down	Störung simulieren
transp.	to break down	defekt werden
nat.res.	break down	zersetzen
nat.res.	break down	auflösen
chem.	break down	öffnen
chem.	break down	spalten
agric.	break down	einstürzen
agric.	break down	auseinanderfallen
tech.	break down	Betriebsstoerung
tech.	break down	ausfallen
tech.	break down	abbrechen
gen.	break down	eine Panne haben
gen.	break down	sich zerlegen
gen.	break down	zusammen brechen
tech.	break down	durchbrechen
tech.	break down	niederschlagen
tech.	break down	niederbrechen
gen.	break down	abreißen
construct.	break down a house	ein Haus einreißen (Andrey Truhachev)
gen.	break down by	aufgliedern
gen.	to break down cellulose	Zellulose spalten
law, ADR	break down expenditure	die Ausgaben aufgliedern
law, ADR	break down expenses	Kosten aufgliedern
gen.	break down into	aufschlüsseln nach
gen.	break down into	sich verteilen auf
gen.	break down into	etw. auf etw. herunterbrechen
opt.	break down into elementary arithmetic operations	in elementare Rechenoperationen zerlegen
psychol.	break down mentally	geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev)
met.	break down of testing machine	Versagen des Pruefgeraetes
gen.	to break down starch into molecules of sugar	Stärke zu Zuckermolekülen abbauen
tech.	break down strength	Durchschlagfestigkeit
econ.	break down the aggregates	Summen aufschlüsseln
microel.	break down the processor into smaller elements	den Prozessor in kleinere Bauelemente aufteilen
tech.	break down voltage	Durchschlagfestigkeit
opt.	break the sodium line down further	die Natriumlinie weiter aufspalten
agric.	break-down	ungleicher Schlag
agric.	break-down	Aussetzen
agric.	break-down	ungleicher Gang
agric.	break-down	Verzug
agric.	break-down	Unterbrechung
agric.	break-down	Unregelmäßigkeit
agric.	break-down	Stockung
agric.	break-down	Zerstörung
agric.	break-down	Zerrüttung
market.	break-down	Aufgliederung
agric.	break-down	Behinderung
agric.	break-down	Beschwerden
agric.	break-down	Störung
agric.	break-down	Defekt
chem.	break-down	Beschädigung
chem.	break-down	Durchschlag
chem.	break-down	Panne
IT	break-down	Gliederung
chem.	break-down	Zersetzung
weap.	break-down	Knick-
weap.	break-down	Kipp-
chem.	break-down	Betriebsstörung
agric.	break-down	Verstimmung
gen.	break-down	Abbau
weap.	break-down action	Kipplauf-System
gen.	break-down action	Kipplaufverschluss (Waffentechnik)
gen.	break-down action	Kipplaufsystem (Waffentechnik)
gen.	break-down frame	Basküle (Waffentechnik)
weap.	break-down gun	Kipplaufwaffe
transp.	break-down lorry	Abschleppwagen
transp.	break-down lorry	Abschleppfahrzeug
transp.	break-down of a locomotive	Steckenbleiben einer Lokomotive
transp.	break-down of a locomotive	Liegenbleiben einer Lokomotive
IT	break-down of data	Auffaecherung der Daten
nat.sc., agric.	break-down product	Zerfallstoff
met.	break-down test	Bruchprobe
chem.	break-down voltage	Durchschlagfestigkeit
gen.	breaking down	schlappmachend
tech.	cog of break down	herunterblocken
gen.	controlled break-down gap device	Funkenstreckenschalter
el.	forward break-down	Durchschlag in Vorwärtsrichtung
tech.	HF gas-discharge break-down	HF-Gasentladungsdurchschlag
gen.	make sth break down	zum Scheitern bringen (Andrey Truhachev)
mater.sc.	protein break-down	Proteinzerlegung
gen.	Then also the auto had to go and break down	Da muss auch noch das Auto kaputt gehen
amer.	Then the auto had to go and break down as well.	Da musste auch noch das Auto kaputtgehen.
f.trade.	this break-down shows the share of each country	der Anteil der jeweiligen Länder macht die folgende Aufgliederung deutlich
med.	to break down	absacken
chem.	to break down	zerfallen
med.	to break down	abbauen
met.	to break down the ore	Erz hereingewinnen
tech.	winding break down	Wicklungsdurchschlag
econ.	work break down structure	Arbeitszerlegungsdiagramm (PERT)