| Subject | English | German |
| idiom. | Always have a hand's breadth of water under the keel! | Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (Andrey Truhachev) |
| hockey. | boarding along the breadth of rink | Querbande |
| gymn. | breadth axis | Breitenachse |
| tech. | breadth coefficient | Wicklungsfaktor |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | breadth ear-height index of the head | Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes |
| med. | breadth factor | Breitenfaktor |
| AI. | breadth-first | Breiten... |
| AI. | breadth-first | breitengerichtet |
| AI. | breadth-first | breitenorientiert |
| AI. | breadth-first analysis | Breite-zuerst-Analyse |
| AI. | breadth-first analysis | Parallelanalyse |
| AI. | breadth-first analysis | Breitenanalyse |
| AI. | breadth-first parser | Breitensatzanalysator |
| AI. | breadth-first parser | paralleler Satzanalysator |
| AI. | breadth-first parser | Breiten-Parser |
| AI. | breadth-first parsing | Parallelsatzanalyse |
| AI. | breadth-first parsing | Breitensatzanalyse |
| AI. | breadth-first parsing | Breiten-Parsing |
| IT | breadth first search | Breadth-First-Suchverfahren |
| AI. | breadth-first search | Breite-zuerst-Suche |
| AI. | breadth-first search | Parallelsuche |
| commun. | breadth-first search | Breitensuche (Al) |
| IT | breadth first search | Breitensuche |
| IT | breadth-first search | breitenorientiertes Suchverfahren |
| AI. | breadth-first search | Breitensuche |
| AI. | breadth-first strategy | Parallelstrategie |
| AI. | breadth-first strategy | Breite-zuerst-Strategie |
| AI. | breadth-first strategy | Breitenstrategie |
| med. | breadth growth | Breitenwachstum |
| med. | breadth-height index of the pelvis | Breiten-Hoehen-Index des Beckens |
| med. | breadth-height index of the skull | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
| med. | breadth-length index of the dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
| cultur., ed., transp. | breadth of a vessel | Breite eines Schiffes |
| med. | breadth of accommodation | Adaptionsbreite |
| health. | breadth of accommodation | Akkommodationsstrecke |
| health. | breadth of accommodation | Akkommodationsgebiet |
| med. | breadth of accommodation | Akkommodationsstrecke |
| med. | breadth of accommodation | Akkommodationsbereich |
| skiing | breadth of gate | Torbreite |
| med. | breadth of maxillary branch | Astbreite |
| med. | breadth of nipples | Brustwarzenabstand |
| med. | breadth of nipples | Breite zwischen den Papillen |
| med. | breadth of nipples | Linea intermamillaris |
| med. | breadth of nipples | Mamillardistanz |
| med. | breadth of nipples | Breite zwischen den Brustwarzen |
| geol. | breadth of outcrop | Ausstrichbreite |
| med. | breadth of right wrist joint | rechte Handgelenkbreite |
| anal.chem. | breadth of spectral line | Linienbreite |
| opt. | breadth of spectral lines | Breite der Spektrallinien |
| stat. | breadth of support | Auflagertiefe |
| gen. | breadth of sweep | Schwenkbreite |
| med. | breadth of the humeral epiphyses | Humerusepiphysenbreite |
| tab.tenn. | breadth of the line | Breite der Grenzlinie |
| tech. | breadth of themes | Themenbreite |
| med. | breadth of waist | Taillenbreite |
| med. | breadth of waist | Breite der Taille |
| transp., nautic. | breadth of waterline | Wasserlinienbreite |
| gen. | breadth of working space | Arbeitsraumbreite |
| transp., nautic. | breadth overall | tatsächliche Breite |
| transp., nautic. | breadth overall | größte Breite |
| transp., nautic. | breadth overall | maximale Breite |
| transp., nautic. | breadth overall | Breite über alles |
| transp., nautic., fish.farm. | half-breadth plan | Grundriss |
| transp., nautic., fish.farm. | half breadth plan | Grundriss |
| transp., nautic., fish.farm. | half breadth plan | Wasserlinienriss |
| gen. | half-breadth plan | Wasserlinienriss |
| med. | hip breadth index | Hüftbreiten-Index |
| mech.eng. | inside breadth of the chain | lichte Kettenweite |
| med. | length breadth index | Breiten-Laengen-Index |
| gen. | length/breadth ratio | Länge-Breite-Verhältnis |
| transp., nautic., fish.farm. | moulded breadth of the vessel | Breite des Schiffes auf Spanten |
| med. | pelvic breadth-height index | Höhen-Breitenindex des Beckens |