| Subject | English | German |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Lotschweissen |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Schweissloeten |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Fugenloeten |
| met. | arc brazing | Lichtbogenhartlöten |
| met. | automatic brazing | automatisches Loeten |
| met. | automatic brazing or soldering machine | automatische Loetmaschine |
| met. | bell type brazing furnace | Hauben-Loetofen |
| met. | blow torch for brazing | Hartloetlampe |
| met. | blow torch for brazing | Loetlampe für Hartloeten |
| construct. | blowlamp, brazing lamp | Lötlampe |
| met. | blow-lamp for brazing | Hartloetlampe |
| met. | blow-lamp for brazing | Loetlampe für Hartloeten |
| tech. | brass brazing rod | Messinghartlot |
| gen. | brass brazing solder | Messinglot Lötmaterial |
| gen. | braze off steel | Stahl abbrennen |
| gen. | braze off steel | abbrennen von Stahl |
| tech. | braze on | anlöten hart- |
| gen. | braze on | anlöten |
| met. | braze welded joint | Schweissloetung |
| met. | braze welded joint | Lotschweissung |
| met. | braze welded joint | Fugenloetung |
| earth.sc., mech.eng. | braze-welding | Schweissloeten |
| earth.sc., mech.eng. | braze welding | Schweissloeten |
| met. | braze welding | Lotschweissen |
| met. | braze welding | Fugenloeten |
| met. | braze welding | Loeten |
| met. | braze welding | Hartloeten |
| refrig. | braze-welding | Schweißlöten |
| met. | braze welding by gas | Lotschweissen mit der Flamme |
| met. | braze welding by gas | Schweissloeten mit der Flamme |
| met. | braze welding by gas | Fugenloeten mit der Flamme |
| met., el. | braze welding electrode | Elektrode zum Schweissloeten |
| met., el. | braze welding electrode | Elektrode zum Lotschweissen |
| met., el. | braze welding electrode | Elektrode zum Fugenloeten |
| met. | braze welding filler metal | Schweisslot |
| met. | braze welding filler metal | Lot zum Schweissloeten |
| met. | braze welding filler metal | Lot zum Fugenloeten |
| met. | braze welding flame | Schweissloeten mit der Flamme |
| met. | brazing alloy | Hartlot |
| gen. | brazing alloys | Hartlot |
| tech. | brazing clamp | Hartlötzwinge |
| met. | brazing filler metal | Hartlot |
| tech. | brazing filler metal | Lötzusatz |
| construct. | brazing lamp | Lötlampe |
| el. | brazing machine | Maschine zum Hartloeten |
| el. | brazing machine | Hartloetgeraet |
| tech. | brazing metal | Messinghartlot |
| tech. | brazing mixture | Hartlot |
| met. | brazing or soldering a capillary joint | Spaltloeten |
| met. | brazing or soldering apparatus | Loetgeraet |
| met. | brazing or soldering blowpipe | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering burner | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering by heat conduction | Blockloeten |
| met. | brazing or soldering furnace | Loetofen |
| met. | brazing or soldering in a jig | Loeten in Vorrichtungen |
| met. | brazing or soldering machine | Loetmaschine |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | Loetfoerderband |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | kontinuierliches Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with a rotating table | Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with an indexing rotating table | Takt-Loetkarrusel |
| met. | brazing or soldering paste | Lotpaste |
| met. | brazing or soldering torch | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | Lichtstrahlloeten |
| met. | brazing or soldering using heated pad or pads | Loeten mit Waermeplatte |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | Loeten mit angesetztem Lot |
| met. | brazing or soldering with pre-placed filler metal | Loeten mit eingelegtem Lot |
| met. | brazing or welding paste | Schweisspaste |
| met. | brazing or welding paste | Lötpaste |
| tech. | brazing out fit | Loet-Apparat (Hartloetung) |
| construct. | brazing paste | Hartlotpaste |
| transp., met. | brazing point | löstelle |
| industr. | brazing proper | Hartlöten |
| tech. | brazing rod | Hartlotstab |
| tech. | brazing rod | Hartlot |
| met. | brazing rod | Lotstab für Hartloeten |
| met. | brazing seam | Hartlotnaht |
| construct. | brazing seam | Lötfuge |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötstelle |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötnaht |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötfuge |
| gen. | brazing solder | Hartlot |
| tech. | brazing solder | Kupfer-Zink legiertes Hartlot |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | Loetverfahren |
| met. | brazing soldering or braze welding temperature | Loettemperatur |
| tech. | brazing spelter | Messinghartlot |
| tech. | brazing spelter | Kupfer-Zink legiertes Hartlot |
| tech. | brazing spelter | Schlaglot |
| tech. | brazing spelter | kupferzinklegiertes Hartlot |
| met. | brazing technique | Hartlöttechnik |
| tech. | brazing tongs | Lötzwinge |
| construct. | brazing tongs | Lötzange |
| construct. | brazing torch | Lötlampe (Hartlöten) |
| construct. | brazing torch | Lötbrenner |
| transp., met. | brazing transition | lötstellenübergang |
| transp., met. | brazing transition machining | bearbeitet und hartgelötet übergang |
| mech.eng. | brazing union coupling | Lötanschlussstück |
| met. | building up by braze welding | Auftragschweissloeten |
| met. | building up by brazing | Auftraghartloeten |
| met. | building up by brazing | Auftragloeten |
| met. | capillary brazing or soldering | Spaltloeten |
| tech. | carbide brazing plate | Lötplatte |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Lotschweissen |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Schweissloeten |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Fugenloeten |
| met. | chemical bath dip brazing | Salzbadloeten |
| met. | controlled brazing atmosphere | überwachte Loetatmosphaere |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes |
| met. | copper brazing | Kupferhartlöten |
| transp., met. | diffusion brazing | diffusionsschweissen |
| met. | dip brazing | Tauchhartlöten |
| gen. | dip brazing | Tauchlöten |
| met. | dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| met. | equipment for brazing soldering and braze welding | Loetausruestung |
| met. | exothermic brazing | exothermisches Loeten |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | Lot |
| gen. | fillet brazing | Bandlöten |
| tech. | flame brazing | Flammhartlöten |
| met. | flame brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| met. | flame brazing or soldering machine | Flammloetmaschine |
| met. | flux coated brazing road | umhuellter Lotstab |
| met. | flux-dip brazing | Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel |
| met. | furnace brazing | Ofenhartlöten |
| met. | furnace brazing | Ofenlöten |
| construct. | furnace brazing | Löten im Ofen |
| met. | furnace brazing or soldering | Ofenloeten |
| met. | high phosphorus brazing filler metal | Hartlot mit Phosphorzusatz |
| opt. | high-vacuum brazing furnace | Hochvakuumofen zum Hartlöten |
| met. | hydrogen brazing | Hartlöten unter Wasserstoff |
| construct. | induction brazing | Induktionslöten (Hartlöten) |
| therm.energ. | induction brazing | Induktionslöten |
| met. | induction brazing | Induktionshartlöten |
| tech. | induction brazing | Hartloeten mit elektrisch induziertem Strom |
| met. | induction brazing or soldering | Induktionsloeten |
| met. | induction brazing or soldering equipment | Induktionsloeteinrichtung |
| met. | induction brazing or soldering machine | Induktionsloetmaschine |
| met. | infra-red brazing or soldering | Infrarotloeten |
| met. | jig for brazing or soldering | Loetvorrichtung |
| met. | joining by brazing | Verbindungsloeten |
| el. | machine for brazing | Maschine zum Hartloeten |
| el. | machine for brazing | Hartloetgeraet |
| met. | manual brazing | Loeten von Hand |
| met. | maximum brazing soldering or braze welding temperature | maximale Loettemperatur |
| met. | mechanised brazing | mechanisiertes Loeten |
| tech. | molten chemical-bath dip brazing | Salzbadlöten |
| met. | molten metal bath dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| met. | prepared metal brazing plate | Platte zum Schweissen in der Schmiede |
| med. | principal brazing solder | Hauptlot |
| met. | protective brazing atmosphere | Schutzgasatmosphaere zum Loeten |
| construct. | resistance brazing | Widerstandslöten |
| construct. | resistance brazing | elektrisches Hartlöten |
| tech. | resistance brazing | Widerstandshartlöten |
| met. | resistance brazing or soldering | Widerstandsloeten |
| met. | resistance brazing or soldering equipment | Widerstandsloeteinrichtung |
| met. | resistance brazing or soldering machine | Widerstandloetmaschine |
| met. | resistance brazing tongs | Widerstands-Hartloetzange |
| gen. | rods of metal for brazing | Lötstäbe aus Metall Hartlöten |
| gen. | rods of metal for brazing and welding | Schweißstäbe aus Metall Hart- und Weichlöten |
| gen. | rods of metal for brazing and welding | Metallstäbe zum Hart- und Weichlöten Schweißstäbe |
| met. | salt bath brazing | Salzbadloeten |
| construct. | salt bath brazing | Löten im Salzbad |
| construct. | sealing brazing | Verzinnen der Kabelenden |
| met. | semi-automatic brazing | teilmechanisiertes Loeten |
| met. | semi-automatic brazing or soldering machine | halbautomatische Loetmaschine |
| met. | silver brazing | Silberhartlöten |
| met. | silver brazing | Silberhartlötung |
| construct. | silver brazing alloy | Silberlot |
| tech. | soldering and brazing techniques | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing techniques | Löt- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing technologies | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing technologies | Löt- und Hartlöttechnik |
| met. | soldering or braze welding | mechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | teilmechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | automatisches Loeten |
| met. | soldering or braze welding | Verbindungsloeten |
| met. | soldering or braze welding | Auftragloeten |
| met. | soldering or braze welding | Loeten von Hand |
| met. | stage brazing | Stufenloeten |
| construct. | step brazing | langsames Fugenvergießen mit Messing |
| met. | step brazing | Stufenloeten |
| construct. | step brazing | Messingverguß |
| met. | surfacing by braze welding | Auftragschweissloeten |
| met. | surfacing by brazing | Auftraghartloeten |
| met. | surfacing by brazing | Auftragloeten |
| met. | TIG braze welding | WIG-Fugenloeten |
| met. | TIG braze welding | WIG-Schweissloeten |
| met. | TIG braze welding | TIG-Lotschweissen |
| met. | TIG brazing | WIG-Löten |
| tech. | torch braze | flammhartlöten |
| met. | torch brazing | Lötrohrhartlöten |
| construct. | torch brazing | Hartlöten mit Brenner |
| met. | torch brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten |
| met. | ultrasonic brazing or soldering | Ultraschall-Loeten |