| Subject | English | German |
| stat., scient. | age dependent branching process | altersabhängiger Verzweigungsprozess |
| math. | age-dependent branching process | altersabhängiger Verzweigungsprozeß |
| comp. | alternative branching | Alternativverzweigung |
| tech. | antenna branching amplifier | Antennen-Verstaerker |
| commun., IT | average branching factor | mittlerer Verzweigungsfaktor |
| AI. | average branching factor | mittlerer Verästelungsfaktor |
| tech. | backward branching | Rueckverweis (paed) |
| comp. | backward branching | Rückkehrssprung |
| construct. | bottom-pipe branching | unterer Verteiler |
| construct. | bottom-pipe branching | unterer Abzweig |
| gen. | branch backward | rückverzweigen |
| gen. | branch off | abzweigen |
| tech. | branch out | verzweigen |
| gen. | branched off | abgezweigt |
| gen. | branching and connecting boxes | Abzweig- und Verbindungskästen |
| el. | branching box | Abzweigkasten |
| IT | branching command | Verzweigungsbefehl |
| automat. | branching control | Verzweigungssteuerung |
| tech. | branching decay | dualer Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | branching decay | Verzweigung |
| anal.chem. | branching decay | Aufspaltung |
| anal.chem. | branching decay | Verästelung |
| phys. | branching decay | Mehrfachzerfall |
| radiat. | branching decay | verzweigter Zerfall |
| comp. | branching decision | Programmzweigauswahl |
| comp. | branching decision | Verzweigungsentscheidung |
| antenn., opt. | branching device | Koppler |
| antenn., opt. | branching device | LWL-Verzweiger |
| tech. | branching device | Verzweiger |
| antenn., opt. | branching device | LWL-Koppler |
| tech. | branching diagram | Verzweigungsdiagramm |
| IT | branching element | Verzweigungselement |
| IT | branching element | Abzweigelement |
| IT | branching element | T-Koppler |
| comp. | branching element | Verzweiger |
| phys. | branching ellipsoid | Verzweigungsellipsoid |
| med. | branching enzyme | 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym |
| med. | branching enzyme | Amylo-1,4-1,6-Transglykosidase |
| med. | branching enzyme | Branching-Enzym |
| med. | branching enzyme | Debranching-Enzymde |
| commun., IT | branching factor | Verzweigungsfaktor |
| AI. | branching factor | Verästelungsfaktor |
| met. | branching fault | verzweigte Verwerfung |
| antenn. | branching filter | Trennfilter |
| med. | branching flow | Verzweigungsströmung |
| tech. | branching fraction | Verzweigungsanteil |
| radiat. | branching fraction | Verzweigungsanteil (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %) |
| automat. | branching index | Verzweigungsindex (ssn) |
| progr. | branching instruction | Verzweigungsbefehl (ssn) |
| IT | branching instruction | Sprungbefehl |
| tech. | branching jack | Parallelvielfachklinke |
| tech. | branching jack | Parallelklinke |
| tech. | branching jack | Abzweigklinke |
| nat.sc., agric. | branching lackspur | Ackerrittersporn (Delphinium consolida) |
| mining. | branching lead | sich zertrümender zerschlagender Gang |
| commun. | branching link around a repeater station | Schaltverbindung an einer Verstärkerstation |
| commun., IT | branching loss | Verzweigungsdämpfung |
| stat. | branching Markov process | verzweigter Markov-Prozess |
| math. | branching Markov process | Markowscher Verzweigungsprozeß |
| automat. | branching method | Verzweigungsmethode |
| el. | branching network | Verzweigungsnetzwerk |
| tech. | branching network adapter | Weichenübergang |
| tech. | branching network loss | Weichendämpfung |
| tech. | branching of a circuit | Zeitungsabzweigung |
| transp. | branching of a river | Strom-Spaltung |
| transp. | branching of a river | Fluss-Spaltung |
| construct. | branching of route | Verzweigung der Trasse |
| life.sc. | branching of the current | Stromspaltung |
| life.sc. | branching of the stream | Stromspaltung |
| gen. | branching off | abzweigend |
| med. | branching off | Ansatz |
| opt. | branching off | Abzweigung |
| phys. | branching-off | Abzweig |
| tech. | branching off | Ablenkung |
| electr.eng. | branching-off device | Abzweiganlage |
| meas.inst. | branching-off of a current | Stromverzweigung |
| meas.inst. | branching-off of a current | Stromabzweigung |
| tech. | branching-off point | Abzweigstelle |
| tech. | branching-off point | Abzweigungsstelle |
| tech. | branching-off point | Abzweigpunkt |
| tech. | branching-off station | Knotenstation |
| IT | branching order | Verzweigungsbefehl |
| mining. | branching ore body | sich zerschlagende Erzlagerstätte |
| bot. | branching-out | Verzweigung |
| bot. | branching-out | Verästung |
| gen. | branching out in all directions | weit verzweigt |
| nat.sc., chem. | branching pattern | Verzweigungsmuster |
| gen. | branching pipes not of metal | Abzweigrohre, nicht aus Metall |
| gen. | branching pipes of metal | Abzweigrohre aus Metall |
| auto.ctrl. | branching point | Verzweigungsstelle im Wirkungsplan |
| gen. | branching point | Verzweigungspunkt |
| tech. | branching point | Verzweigungsstelle |
| phys. | branching point | Knotenpunkt |
| construct. | branching point | Verzweigungsort |
| commun. | branching point | Verzweiger |
| construct. | branching point | Abzweigstelle |
| math. | branching Poisson process | Poissonscher Verzweigungsprozeß |
| stat., scient. | branching Poisson process | Poisson'scher Verzweigungsprozess |
| stat., scient. | branching Poisson process | Poisson'scher Klassifizierungsprozess |
| tech. | branching probability | Abbruchwahrscheinlichkeit |
| math. | branching process | multiplikativer Prozeß |
| stat. | branching process | multiplikativer Prozess |
| math. | branching process | Galton-Watson-Prozeß |
| stat. | branching process | Verzweigungsprozess |
| math. | branching process | Verzweigungsprozeß |
| automat. | branching program | Programm des bedingten Übergangs |
| tech. | branching programme | verzweigtes Programm (paed) |
| tech. | branching ratio | Verzweigungsverhaeltnis |
| tech. | branching ratio | Verzweigungsverhältnis |
| radiat. | branching ratio | Verzweigungsverhältnis (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %) |
| stat., scient. | branching renewal process | verzweigter Erneuerungsprozess |
| math. | branching renewal process | verzweigender Erneuerungsprozeß |
| phys. | branching rule | Verzweigungsregel (in spectra) |
| mining. | branching vein | sich zertrümender zerschlagender Gang |
| construct. | built-in branching | verdeckter Verteiler |
| construct. | built-in branching | verdeckter Abzweig |
| tech. | cable branching | Kabelverzweigung |
| chem. | chain branching | Kettenverzweigung |
| tech. | chain-branching probability | Kettenverzweigungswahrscheinlichkeit |
| commun. | channel branching filter | Kanalweiche |
| tech. | channel branching network | Kanalweiche |
| phys. | circuit branching | Stromverzweigung |
| construct. | closed branching | verdeckter Verteiler |
| construct. | closed branching | verdeckter Abzweig |
| comp. | conditional branching | bedingter Sprung |
| comp. | conditional branching | bedingte Verzweigung |
| comp. | conditional branching | bedingter Zweig |
| progr. | conditional branching instruction | bedingter Verzweigungsbefehl (ssn) |
| AI. | conditional branching process | bedingter Verzweigungsprozeß |
| met. | connecting and branching special | Formstück |
| tech. | crack branching | Rissverlauf |
| phys. | current branching | Stromverzweigung |
| phys. | degree of branching | Verzweigungsgrad |
| agric. | densely branching | dichtverzweigt |
| AI. | exponentially branching tree | Baum mit exponentieller Verzweigung |
| AI. | exponentially branching tree | exponentiell verzweigter Baum |
| railw. | fork, junction, branching off, branching | Abzweigung (makhno) |
| railw. | fork, junction, branching off, branching | Abzweigstelle (makhno) |
| agric. | forked branching | gabelförmige Verzweigung |
| comp. | forward branching | Vorwärtsverzweigung |
| tech. | forward branching algorithm | Umweg-Algorithmuspaed |
| tech. | forward branching algorithm | Umweg-Algorithmus |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | 1,4-a-Glucan-Branching-Enzym |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Amylo-1,4-1,6-Transglykosidase |
| med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | Branching-Enzym |
| telecom. | group branching switch | Gruppenweiche |
| phys. | isomeric branching | isomere Verzweigung |
| agric. | lateral branching | Seitenverzweigung |
| telecom. | line branching | Leitungsverzweigung |
| commun. | line branching unit | Leitungsverzweiger |
| automat. | long-chain branching | langkettige Verzweigung |
| chem. | long-chain branching | Langketten-Verzweigung |
| agric. | monopodial branching | monopodiale Verzweigung |
| agric. | monopodial branching | Verzweigung mit durchgehender Hauptachse |
| commun. | multi-address branching | gefächerter Sprung (ESS) |
| IT, dat.proc. | multiple branching | Mehrfachverzweigung |
| comp. | multiway branching | Mehrwegverzweigung |
| construct. | open branching | offener Verteiler |
| construct. | open branching | offener Abzweig |
| construct. | overhead-pipe branching | oberer Verteiler |
| construct. | overhead-pipe branching | oberer Abzweig |
| construct. | pipe branching | Rohrverzweigung |
| tech. | pipe branching | Rohrabzweigung |
| phys. | point of branching | vorderer Staupunkt |
| IT | procedure branching statement | Steuerungsbefehl |
| phys. | radioactive branching | radioaktive Verzweigung |
| trav. | railway branching off | Bahnabzweigung |
| trav. | road branching off | Wegabzweigung |
| chem. | short-chain branching | Kurzketten-Verzweigung |
| gen. | small flange branching | Kleinflanschverzweigung |
| construct. | staircase branching into two flights | aufgelöste Treppe |
| agric. | sympodial branching | Verzweigung sympodiale |
| agric. | sympodial branching | Verzweigung ohne durchgehende Hauptachse |
| construct. | track branching | Gleisabzweigung |
| construct. | track branching | Wegegabelung |
| progr. | unconditional branching instruction | unbedingter Sprungbefehl (ssn) |