| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | angular branches training | Zweischenkel-Erziehung |
| nat.sc., agric. | angular branches training | Winkelruten-Erziehung |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen |
| gen. | to be interface with other branches of the enterprise | Schnittstellen mit anderen Zweigen des Unternehmens aufweisen |
| gen. | branches and operating units | Niederlassungen und Betriebsstätten |
| forestr. | branches and tops | Zöpfe |
| forestr. | branches and tops | Reisig |
| forestr. | branches and tops | Schlagabraum |
| transp. | branches of a river | Flussarm |
| gen. | branches of business | Branchen |
| gen. | branches of business | Geschäftszweige |
| fin. | branches of credit institutions that have their head offices in other Member States | Zweigniederlassungen von Instituten, deren Hauptsitz sich in anderen Mitgliedstaaten befindet |
| gen. | branches of economy | Wirtschaftszweige |
| gymn. | branches of gymnastics | Turnarten |
| gen. | branches of industry | Betriebszweige |
| gen. | branches of military services | Teilstreitkräfte |
| econ. | branches of the economy | Produktionsbereiche |
| gen. | branches of trade | Handelszweige |
| gen. | branches of trades | Wirtschaftszweige |
| econ. | branches producing goods and market services | Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| econ. | branches which produce services | Dienstleistungsbereiche |
| econ. | classification of branches used in the input-output tables | Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen |
| insur. | managing committee of the branches or sections | Vorstand eines Versicherungszweiges oder-bereichs |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige |
| law | miscellaneous branches of property insurance | Sachnebenbranchen |
| econ. | non-market branches of general government | Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates |
| econ. | non-market branches of private non-profit institutions | Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen |
| med. | nutrient branches to humerus | Arteriae nutriciae humeri (arteriae nutriciae humeri) |
| gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspektion Vollzugsdienste |
| med. | orbital branches of maxillary nerve | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| med. | orbital branches of pterygopalatine ganglion | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| econ. | producer branches and sectors | Produktionsbereiche und produzierende Sektoren |
| busin., labor.org. | setting up of agencies, branches or subsidiaries | Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| law | the setting up of agencies, branches or subsidiaries | die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Eigene Agentur |
| nat.sc., agric. | two branches training | Zweischenkel-Erziehung |
| biol. | two branches training | Winkelruten-Erziehung |