| Subject | English | German |
| patents. | adjacent branch of technology | Nachbargebiet der Technik |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis anterior |
| med. | anterior descending branch of profunda brachii artery | Arteria collateralis radialis (arteria collateralis radialis) |
| agric. | area of union of branch on thicker branch | Astwurzel |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis lateralis |
| med. | axillary branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis lateralis |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | Salden der Konten der Produktionsbereiche oder der Sektoren |
| tech. | basic branch of the service | Stammwaffe |
| gen. | to be interface with other branches of the enterprise | Schnittstellen mit anderen Zweigen des Unternehmens aufweisen |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| gen. | branch of ... | Fachrichtung |
| opt. | branch of a band | Zweig einer Bande |
| market. | branch of a bank | Bankfiliale |
| construct. | branch of a canal | Abzweigung eines Kanals |
| busin. | branch of a company | Zweigniederlassung einer Gesellschaft |
| math. | branch of a curve | Ast einer Kurve |
| math. | branch of a curve | Kurvenast |
| law | branch of a family | Zweig einer Familie |
| fin. | branch of a joint stock company | Niederlassung einer Aktiengesellschaft |
| fin. | branch of a limited company | Niederlassung einer Aktiengesellschaft |
| tech. | branch of a tree | Baumast |
| environ. | branch of activity A specialized division of a business or other organization | Tätigkeitsbereich des Unternehmens |
| fin. | branch of activity | Teilbetrieb |
| econ. | branch of activity | Tätigkeitsbereich des Unternehmens |
| astr. | branch of astronomy | Zweig der Astronomie |
| gen. | branch of business | Branche |
| law | branch of business | Geschäftssegment |
| gen. | branch of business | Geschäftszweig |
| econ. | branch of company | Zweiggesellschaft |
| math. | branch of curve | Ast der Kurve |
| fin. | branch of economic activity | Teilbetrieb |
| econ. | branch of economic activity | Wirtschaftssektor |
| econ. | branch of economic activity | Wirtschaftsbereich |
| econ. | branch of economic activity | Zweig der Wirtschaftstätigkeit |
| busin. | branch of economic activity | Wirtschaftszweig |
| econ. | branch of economy | Wirtschaftssektor |
| econ. | branch of economy | Wirtschaftsbereich |
| econ. | branch of economy | Wirtschaftszweig |
| med. | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | Bronchus lobaris medius dexter |
| patents. | branch of industry | Gewerbszweig |
| law | branch of industry | Wirtschaftssektor |
| econ. | branch of industry | Erwerbszweig |
| econ. | branch of industry | Gewerbe |
| gen. | branch of industry | Wirtschaftszweig |
| busin. | branch of industry | Gewerbezweig |
| busin. | branch of industry | Industriezweig |
| gen. | branch of industry | Industriebranche |
| gen. | branch of industry | Branche |
| gen. | branch of industry | Betriebszweig |
| tech. | branch of insurance | Versicherungszweig |
| ed. | branch of knowledge | Wissenschaftszweig |
| ed. | branch of knowledge | Disziplin |
| gen. | branch of law | Rechtsgebiet |
| tech. | branch of lightning discharge | Nebenstrahl |
| econ. | branch of manufacture | Fabrikationszweig |
| mil. | branch of military service | Truppengattung (Andrey Truhachev) |
| mil. | branch of military service | Waffengattung (Andrey Truhachev) |
| busin. | branch of production | Produktionsbereich |
| gen. | branch of production | Produktionszweig |
| univer. | branch of research | Forschungszweig |
| gen. | branch of science | Wissenschaftszweig |
| tech. | branch of service | Dienstzweig |
| tech. | branch of service | Waffengattung |
| tech. | branch of service | Truppengattung |
| insur., social.sc. | branch of social security | Zweig der sozialen Sicherheit |
| social.sc. | branch of social security | Zweige der sozialen Sicherheit |
| law | branch of study | Studienzweig |
| law | branch of study | Fachrichtung |
| gen. | branch of study | Studienrichtung |
| stat. | branch of survey | Erhebungsbereich |
| patents. | branch of technology | Fachgebiet |
| patents. | branch of technology | Bereich der Technik |
| patents. | branch of technology | Zweig der Technik |
| patents. | branch of technology | Sachgebiet der Technik |
| tech. | branch of the armed forces | Wehrmachtsteil |
| phys. | branch of the band | Bandenzweig |
| nat.sc., agric. | branch of the bronchi | Luftröhrenäste |
| fin. | branch of the budget authority | beide Teile der Haushaltsbehörde |
| fin. | branch of the budget authority | die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe |
| phys. | branch of the curve | Kurvenzug |
| phys. | branch of the curve | Kurvenzweig |
| phys. | branch of the curve | Kurvenast |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | Industriezweig |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | Wirtschaftsbereich |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | Wirtschaftskreis |
| busin. | branch of the economy | Wirtschaftszweig |
| opt. | branch of the interferometer | Zweig des Interferometers |
| law | branch of the legislative authority | für die Rechtsetzung zuständiges Organ |
| law | branch of the legislative authority | Teil der Rechtsetzungsinstanz |
| mil. | branch of the service | Truppengattung (Andrey Truhachev) |
| mil. | branch of the service | Waffengattung (Andrey Truhachev) |
| fin. | branch of third-country establishment | Zweigniederlassung von Institut aus Drittland |
| busin. | branch of trade | Gewerbezweig |
| tech. | branch of trade | Wirtschaftszweig |
| patents. | branch of trade | Gewerbszweig |
| law | branch of trade | Handelsfach |
| law | branch of trade | Branche |
| gen. | branch of trade | Handelszweig |
| econ., industr. | branch of trade or industrial sector | Handelsbranche oder Wirtschaftszweig |
| gen. | branch of trades | Wirtschaftszweig |
| gen. | branch of trades | Branche |
| tech. | branch of tree | Baumast |
| earth.sc., el. | branch of wiring | Kabelverzweigung |
| tech. | branch tee of a pipe | Rohrabzweigstueck |
| transp. | branches of a river | Flussarm |
| gen. | branches of business | Branchen |
| gen. | branches of business | Geschäftszweige |
| fin. | branches of credit institutions that have their head offices in other Member States | Zweigniederlassungen von Instituten, deren Hauptsitz sich in anderen Mitgliedstaaten befindet |
| gen. | branches of economy | Wirtschaftszweige |
| gymn. | branches of gymnastics | Turnarten |
| gen. | branches of industry | Betriebszweige |
| gen. | branches of military services | Teilstreitkräfte |
| econ. | branches of the economy | Produktionsbereiche |
| gen. | branches of trade | Handelszweige |
| gen. | branches of trades | Wirtschaftszweige |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| transp. | branching of a river | Strom-Spaltung |
| transp. | branching of a river | Fluss-Spaltung |
| gen. | branching pipes of metal | Abzweigrohre aus Metall |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen |
| med. | breadth of maxillary branch | Astbreite |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis medialis |
| market. | chain of branches | Zweigniederlassungskette |
| gen. | classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| econ. | classification of branches | Systematik der Produktionsbereiche |
| econ. | classification of branches used in the input-output tables | Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen |
| account. | classification of homogeneous branches | Klassifikation der Produktionsbereiche |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | Volkswirtschaftszweige der Mitgliedsländer des RGW |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| construct. | compaction branch of compression curve | Konsolidationskurve |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind |
| law, market. | contribution of a branch | Einbringung einer Filiale |
| gen. | coverage of the agricultural branch | Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft |
| stat. | data by branch of industry | Angaben nach industriellen Bereichen |
| geogr. | dead branch of the Rhine | Altwasser |
| geogr. | dead branch of the Rhine | Altrhein |
| med. | deep plantar branch of dorsalis pedis artery | tiefe Fußsohlenarterie (arteria plantaris profunda) |
| econ., Germ. | Departmental Branch of Financial Administration | Fachbereich Finanzen (als Teil der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung) |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Ramus descendens nervi hypoglossi |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Ramus superior ansae cervicalis |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Radix superior ansae cervicalis |
| law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung |
| med. | embolisation of the external carotid artery branches | Embolisation der externen Karotidenäste |
| med. | embolization of the external carotid artery branches | Embolisation der externen Karotidenäste |
| fin. | endowment capital of branches | Mittel der Niederlassungen |
| fin. | establishment of branches | Errichtung von Zweigniederlassungen |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind |
| transp., el. | extension of branch lines | Verzweigungsbereich |
| fin. | funds of foreign branches | Mittel der ausländischen Geschäftsstellen |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | Bruttoanlageinvestition nach Eigentümer-Produktionsbereichen |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | Bruttoanlageinvestitionen nach Gütergruppen und nach Eigentümer-Produktionsbereichen |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | Zusammenfassung von Gruppen der NACE-CLIO zu Produktionsbereichen |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| econ. | in every branch of activity under consideration | bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig |
| med. | infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
| med. | infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein | Pars infralobaris |
| med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
| med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars infrasegmentalis |
| econ. | intermediate consumption of market branches | Vorleistungen der Marktproduktionsbereiche |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen |
| med. | intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein | Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
| tech. | legal branch of army | Feldjustizamt |
| gen. | manager of a branch office | Filialleiter |
| gen. | female manager of a branch office | Filialleiterin |
| insur. | managing committee of the branches or sections | Vorstand eines Versicherungszweiges oder-bereichs |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige |
| trav. | mark of branch | Abzweigzeichen |
| med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| insur. | Member State of the branch | Mitgliedstaat der Zweigniederlassung |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningica occipitalis |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningea posterior |
| med. | meningeal branch of ophthalmic artery | Arteria meningea anterior |
| med. | meningeal branch of ophthalmic artery | Arteria meningica frontalis |
| law | miscellaneous branches of property insurance | Sachnebenbranchen |
| busin. | network of branch offices | Filialnetz |
| econ., fin. | network of branches | Netz von Filialen |
| econ. | non-market branches of general government | Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates |
| econ. | non-market branches of private non-profit institutions | Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen |
| fin. | on-the-spot verification of branches | vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen |
| transp. | operation of lines with branches | Abzweigungsbetrieb |
| med. | orbital branches of maxillary nerve | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| med. | orbital branches of pterygopalatine ganglion | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| med. | pectoral branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis medialis |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis posterior |
| med. | posterior descending branch of profunda brachii artery | Arteria collateralis media (arteria collateralis media) |
| stat., agric. | production branch of a farm | Betriebszweig |
| econ., fin. | rationalization of the network of branches | rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes |
| tech. | re-entry branch of trajectory | Tauchbahn |
| gen. | Regional Branch Office of the CTA | Verbindungsstelle des Zentrums |
| tech. | related branch of service | Schwesterwaffe |
| forestr. | rings of branches | Astkranz |
| econ., fin. | sale of profitable branches | Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften |
| busin., labor.org. | setting up of agencies, branches or subsidiaries | Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| econ. | siting of branches | Standortverteilung von Filialen (z.B. einer Handelsfirma) |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverzoegerung |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverspaetung |
| patents. | special branch of technology | Spezialgebiet der Technik |
| gen. | structure of the branch | Branchenstruktur |
| med. | superior part of the lingular branch of the pulmonary vein | Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae |
| commun. | the banking services branch of the former DBP | POSTBANK (now independent of POSTDIENST and TELEKOM) |
| patents. | the branch of technology considered | der betroffene Bereich der Technik |
| commun. | the postal services branch of the DTAG | Gelbe Post (POSTDIENST, now independent of TELEKOM and POSTBANK) |
| law | the setting up of agencies, branches or subsidiaries | die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Eigene Agentur |
| agric. | trimming of branches | Baumschnitt |
| med. | umbilical part of the left branch of the portal vein | Pars umbilicalis rami sinistri venae portae |
| life.sc., agric. | whirl of branches | Astquirl |
| life.sc., agric. | whorl of branches | Astquirl |