| Subject | English | German |
| gen. | Administrative Information and Financial Affairs Branch | Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis anterior |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis lateralis |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich |
| math. | branch and bound methods | Verzweigungsmethoden |
| math. | branch and bound methods | Branch-und-Bound-Methoden |
| busin., IT | branch and bound procedure | Branch-and-Bound-Verfahren |
| stat. | branch-and-bound | Brunch-and-Bound-Analyse |
| oper.res. | branch-and-bound method | Branch-and-Bound-Verfahren |
| AI. | branch-and-bound method | Verzweigungs- und Begrenzungsmethode |
| oper.res. | branch-and-bound method | Methode der Zweige und Schranken |
| AI. | branch-and-bound method | Branch-and-bound-Methode |
| IT | branch-and-bound search | Verzweig-und-Begrenze-Suche |
| gen. | branch-and-twig borer | Bohrkäfer |
| gen. | branches and operating units | Niederlassungen und Betriebsstätten |
| forestr. | branches and tops | Reisig |
| forestr. | branches and tops | Zöpfe |
| forestr. | branches and tops | Schlagabraum |
| econ. | branches producing goods and market services | Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen |
| gen. | branching and connecting boxes | Abzweig- und Verbindungskästen |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis medialis |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen" |
| fin., account. | claims and liabilities attributable to the branch | der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten |
| gen. | classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | Absperrhahn der Abzweigleitung mit Zyklonfilter |
| gen. | Communications and Materials Branch | Hauptabteilung Verbindungen und Material |
| gen. | Constitutional and Criminal Law Branch | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| econ. | Consultancy and Specific Industries Branch | Hauptabteilung Handelsberatung und Branchetaetigkeiten |
| fin. | customs procurement branch and service dress office | Beschaffungsamt der Bundeszollverwaltung mit Zollkleiderkasse |
| horticult. | cut flowers and branches as a commodity class | Schnittblumen und Zweige als eine Warengruppe |
| law | destroy smth. root and branch | etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten |
| gen. | Doctrine and Concepts Branch | Unterabteilung "Doktrin und Konzepte" |
| econ. | Documentation and Library Branch | Hauptabteilung Dokumentation und Information |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| gen. | European Integration and Benelux Branch | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| gen. | Financial Affairs and Government Offices Branch | Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behördliche Gebäude |
| gen. | Financial and Economic Policy and Information Branch | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information |
| econ. | Financial and Economic Policy Branch | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung" |
| gen. | General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | Bruttoanlageinvestitionen nach Gütergruppen und nach Eigentümer-Produktionsbereichen |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| agric., food.ind. | inter-branch organisations and agreements | Branchenverbände und -vereinbarungen |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen |
| tech. | inventory and inspection branch | Inventur- u. Inspektionsabteilung |
| forestr. | leaf and branch shedding | Laub- und Astabfall im Wald (Rohhumus) |
| gen. | Legal and General Affairs Branch | Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Legislation and Legal Affairs Branch | Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten |
| gen. | main and branch pipelines | Haupt- und Nebenpipelines |
| construct. | main and branch ramps | Hauptrampen und Seitenrampen |
| agric. | main and secondary branches | Äste der ersten und zweiten Kategorie |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Hauptabteilung Arzneimittel |
| gen. | Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| patents., antitrust. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | Berufsvertretung |
| gen. | Organization and Computerization Branch | Abteilung Organisation und Efficiencz |
| gen. | Planning and Urban Policy Branch | Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik |
| polit. | Policy and Requirements Branch | Unterabteilung "Grundsatzfragen/Bedarfsplanung" |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis posterior |
| econ. | producer branches and sectors | Produktionsbereiche und produzierende Sektoren |
| econ. | Promotion and Public Relations Branch | Hauptabteilung Promotion und Public Relations |
| environ. | Radioactivity and Radiological Applications Branch | Hauptabteilung Radioaktive Strahlung und Strahlungsanwendungen |
| gen. | Regional Policy and Buildings Branch | Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten |
| gen. | Resistance Workers and Persecution Victims Branch | Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte |
| gen. | root and branch | Stumpf und Stiel |
| gen. | Seabed and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasser und Boden |
| gen. | Sub-surface Oil and Gas Branch | Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Eigene Agentur |
| radio | tree and branch system | Baumnetz |
| econ. | wage and salary earners by branch | erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen |
| construct. | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt |