| Subject | English | German |
| comp. | absolute branch | absoluter Sprung |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände" |
| patents. | adjacent branch of technology | Nachbargebiet der Technik |
| gen. | Administration Branch | Unterabteilung "Verwaltung" |
| tax. | administrative branch | Verwaltungszweig |
| gen. | Administrative Information and Financial Affairs Branch | Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten |
| busin., labor.org. | agency, branch or subsidiary | Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| gen. | agricultural branch | landwirtschaftlicher Bereich |
| gen. | agricultural branch | Agrarbereich |
| gen. | agricultural sub-branch | landwirtschaftlicher Teil-Produktionsbereich |
| gen. | aliens branch of the police | Fremdenpolizei |
| gen. | allocation branch | Allokationsabteilung |
| radiat. | alpha branch | α-Verzweigung |
| radiat. | alpha branch | α-Zweig |
| radiat. | alpha branch | Alphaverzweigung |
| radiat. | alpha branch | Alphazweig |
| tech. | angular branch | Abzweig/ schräger |
| med. | anterior auricular branch | vorderer Ohrmuschelast (ramus auricularis anterior) |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis anterior |
| med. | anterior branch | vorderer Ast (ramus anterior) |
| med. | anterior descending branch of profunda brachii artery | Arteria collateralis radialis (arteria collateralis radialis) |
| med. | anterior gastric branches | vordere Magenäste (rami gastrici anteriores) |
| agric. | area of union of branch on thicker branch | Astwurzel |
| med. | ascending branch | aufsteigender Ast (ramus ascendens) |
| gen. | Assembly at Branch Level | Parteigruppenversammlung |
| med. | atrial branches | Vorhofäste (rami atriales) |
| gen. | Aviation Branch | Luftsicherheitsdienst |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis lateralis |
| agric. | axillary branch | Achseltrieb |
| med. | axillary branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis lateralis |
| radiat. | ß-branch | ß-Verzweigung |
| radiat. | ß-branch | Betaverzweigung |
| radiat. | ß-branch | ß-Zweig |
| tech. | ball connecting branch | Kugelstutzen |
| gen. | Barbara branch | Barbarazweig |
| tech. | base supply property accounting branch | Bestandsverwaltung |
| tech. | basic branch of the service | Stammwaffe |
| gen. | to be interface with other branches of the enterprise | Schnittstellen mit anderen Zweigen des Unternehmens aufweisen |
| radiat. | beta branch | ß-Zweig |
| radiat. | beta branch | ß-Verzweigung |
| radiat. | beta branch | Betaverzweigung |
| radiat. | beta branch | Betazweig |
| med. | bilateral bundle branch block | tri-faszikulärer Block |
| busin., IT | branch and bound procedure | Branch-and-Bound-Verfahren |
| AI. | branch-and-bound method | Verzweigungs- und Begrenzungsmethode |
| AI. | branch-and-bound method | Branch-and-bound-Methode |
| gen. | branch-and-twig borer | Bohrkäfer |
| gen. | branch backward | rückwärts springen |
| gen. | branch backward | rückverzweigen |
| gen. | branch boxes electricity | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| comp. | branch bus | lokaler Bus |
| tech. | branch cable | Stichkabel |
| tech. | branch camp | Nebenlager |
| agric. | branch canal | Kanal I.Ordnung |
| tech. | branch circuit | Verzweigungsleitungen (hinter Hauptsicherung) |
| chem. | branch circuit | Zweigkreis |
| tech. | branch circuit | Zweigstromkreis |
| tech. | branch circuit | Ableitung |
| tech. | branch circuit connection | Leitungs-Nebenanschluss |
| tech. | branch circuit distribution center | Verteilerstelle fuer Verzweigungsleitungen |
| tech. | branch conditioned | branchebedingt |
| tech. | branch conductor | Leitungszweig |
| comp. | branch control | Verzweigungssteuerung |
| agric. | branch coppice method | Schneitelbetrieb |
| agric. | branch coppice method | Kopfholzbetrieb |
| busin., IT | branch covering test | Zweigüberdeckungstest |
| tech. | branch current | Abzweigstrom |
| agric. | branch cutting | Baumschnitt |
| gen. | branch cutting shears | Astschere |
| tech. | branch depot | Fachdepot |
| agric., construct. | branch drain | Saugrohr |
| agric., construct. | branch drain | Saugdrän |
| radiat. | branch driver | Branch Driver (CAMAC) |
| radiat. | branch driver | Zweigtreiber (CAMAC) |
| radiat. | branch driver | Branchtreiber (CAMAC) |
| agric. | branch duct | zusätzlicher Belüftungskanal |
| agric. | branch duct | seitlicher Anschlußkanal |
| gen. | branch establishment | Zweigbetrieb |
| tech. | branch exchange | Zweigamt |
| tech. | branch exchange | Unteramt |
| tech. | branch factory | Zweigwerk |
| geol. | branch fault | verzweigte Verwerfung |
| gen. | branch head | Niederlassungsleiter |
| radiat. | branch highway | Highway (CAMAC) |
| radiat. | branch highway | Zweigdatenweg (CAMAC) |
| radiat. | branch highway | Branchdatenweg (CAMAC) |
| radiat. | branch highway | "vertikaler" Datenweg (CAMAC) |
| tech. | branch joint | Abzweigpunkt |
| biol. | branch knot | Gruppenast |
| tech. | branch line | Anschlussbahn |
| tech. | branch line | Gleisabzweigung |
| chem. | branch line | Nebenleitung |
| tech. | branch line | Anschlussleitung |
| tech. | branch line | Verzweigungsschnitt |
| tech. | branch line | Abschlussleitung |
| med. | branch migration | Schenkelwanderung |
| gen. | branch of ... | Fachrichtung |
| busin. | branch of a company | Zweigniederlassung einer Gesellschaft |
| tech. | branch of a tree | Baumast |
| gen. | branch of business | Geschäftszweig |
| busin. | branch of economic activity | Wirtschaftszweig |
| med. | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | Bronchus lobaris medius dexter |
| patents. | branch of industry | Gewerbszweig |
| gen. | branch of industry | Betriebszweig |
| tech. | branch of lightning discharge | Nebenstrahl |
| tech. | branch of service | Waffengattung |
| tech. | branch of service | Dienstzweig |
| tech. | branch of service | Truppengattung |
| gen. | branch of study | Studienrichtung |
| patents. | branch of technology | Bereich der Technik |
| patents. | branch of technology | Zweig der Technik |
| patents. | branch of technology | Fachgebiet |
| patents. | branch of technology | Sachgebiet der Technik |
| tech. | branch of the armed forces | Wehrmachtsteil |
| busin. | branch of the economy | Wirtschaftszweig |
| mil. | branch of the service | Truppengattung (Andrey Truhachev) |
| mil. | branch of the service | Waffengattung (Andrey Truhachev) |
| patents. | branch of trade | Gewerbszweig |
| gen. | branch of trade | Handelszweig |
| tech. | branch of tree | Baumast |
| gen. | branch off | abgehen Weg |
| gen. | branch off | abbiegen |
| tech. | branch-off attenuation | Staffelkettendaempfung |
| gen. | branch-off point | Abzweigstelle |
| tech. | branch-off telegraph office | Staffelamt |
| tech. | branch office | Unterzentrale |
| gen. | branch officer (Royal Navy since | Offiziersstellvertreter |
| comp. | branch offset | Adressdifferenz |
| comp. | branch offset | Verzweigungsdistanz (Adreßdifferenz) |
| gen. | branch on condition | bedingter Sprung |
| tech. | branch operation | Verzweigung |
| tech. | branch operation | Nebenbetrieb |
| tech. | branch order | Nebenbefehl |
| tech. | branch order | Abzweigbefehl |
| chem. | branch out | verzweigen, sich |
| tech. | branch piece | Abzweigstutzen |
| tech. | branch piece | Abzweigstuetze |
| tech. | branch piece | Abzweigstueck |
| agric., mech.eng. | branch piece with flow control valve | Abzweigung mit Absperrschieber |
| tech. | branch pipe | Zweigrohrleitung |
| tech. | branch point | Windungspunkt |
| tech. | branch point | Knoten im Netzwerk |
| gen. | Branch Political Committee | Politischer Parteigruppenausschuß |
| tech. | branch program | Zweigprogramm |
| tech. | branch resistance | Zweigwiderstand |
| agric. | branch root | Nebenwurzel |
| agric. | branch root | Seitenwurzel |
| biol. | branch root | Stelzwurzel |
| chem. | branch site | Verzweigungsstelle |
| med. | branch site | Verzweigungspunkt |
| tech. | branch splice | Abzweigspleissung |
| tech. | branch-T | Abzweigstueck |
| tech. | branch-T | Abzweigstutzen |
| tech. | branch-T | Abzweigmuffe |
| comp. | branch target | Verzweigungsziel (Adresse) |
| tech. | branch tee of a pipe | Rohrabzweigstueck |
| gen. | branch terminal line | Stichbahn |
| med. | branch to the carotid sinus | Sinusnerv |
| busin., IT | branch tree | Verzweigungsbaum |
| gen. | branch unit | "branching unit" |
| min.prod. | branch vein | Nebengang |
| biol. | branch-wood | Astreisig |
| biol. | branch-wood | Astholz |
| gen. | branches and operating units | Niederlassungen und Betriebsstätten |
| gen. | branches of business | Branchen |
| gen. | branches of business | Geschäftszweige |
| gen. | branches of economy | Wirtschaftszweige |
| gen. | branches of industry | Betriebszweige |
| gen. | branches of military services | Teilstreitkräfte |
| gen. | branches of trade | Handelszweige |
| gen. | branches of trades | Wirtschaftszweige |
| med. | breadth of maxillary branch | Astbreite |
| med. | bronchial branches | Bronchialäste (rami bronchiales) |
| med. | buccal branches | Wangenäste (rami buccales) |
| gen. | Buildings Branch | Hauptabteilung Bauwesen |
| emerg.care | bundle-branch | Tawara-Schenkel |
| emerg.care | bundle-branch block | Schenkelblock |
| med. | bundle branch block | Schenkelblock |
| med. | bundle-branch block | Schenkelblock |
| gen. | bundle branch heart block | Schenkelblock |
| gen. | business branch | Geschäftsbereich |
| tech. | cable branch | Kabelzweig |
| tech. | cable branch | Kabelast |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis medialis |
| med. | cervical branch | Halsast (ramus colli) |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen" |
| gen. | city branch of a business or store | Stadtgeschäft |
| gen. | Civilian/Military Strategic Planning Branch | Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle |
| gen. | classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| tech. | collecting branch | Sammellanze |
| med. | communicating branch | Verbindungsast (ramus communicans) |
| gen. | Communications and Materials Branch | Hauptabteilung Verbindungen und Material |
| gen. | Community Health Services Branch | Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge |
| gen. | company branch | Unternehmenszweig |
| comp. | conditional branch | bedingter Zweig |
| gen. | conditional branch | bedingter Sprung |
| chem. | connecting branch | Anschlußstutzen |
| gen. | connecting branch | Anschlussstutzen |
| gen. | Constitutional and Criminal Law Branch | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| tech. | cordless private branch exchange | schnurlose Nebenstellenanlage |
| gen. | coverage of the agricultural branch | Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft |
| tech. | current branch | Stromzweig |
| horticult. | cut flowers and branches as a commodity class | Schnittblumen und Zweige als eine Warengruppe |
| med. | cutaneous branch | Hautast (ramus cutaneus) |
| radiat. | decay branch | Zweig |
| med. | deep branch | tiefer Ast (ramus profundus) |
| med. | deep palmar branch | tiefer Hohlhandast (ramus palmaris profundus) |
| med. | deep plantar branch of dorsalis pedis artery | tiefe Fußsohlenarterie (arteria plantaris profunda) |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Ramus descendens nervi hypoglossi |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Ramus superior ansae cervicalis |
| med. | descending branch of hypoglossal nerve | Radix superior ansae cervicalis |
| gen. | Development Cooperation Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Director, International Affairs Branch | Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten |
| radiat. | disintegration branch | Zweig |
| gen. | Distribution Services Branch | Hauptabteilung Distribution |
| gen. | Doctrine and Concepts Branch | Unterabteilung "Doktrin und Konzepte" |
| med. | dorsal branch | hinterer Ast (ramus dorsalis, ramus posterior) |
| med. | dorsal branch | Rückenast (ramus dorsalis, ramus posterior) |
| med. | dorsal carpal branch | dorsaler Handwurzelast (ramus carpalis dorsalis) |
| construct. | double branch | Doppelabzweig (Formstück) |
| tech. | double branch | Zweibogen (ed) |
| agric. | double Y branches | T-Anschluß |
| agric. | double Y branches | umgekehrter Y-Anschluß |
| agric. | double Y branches | Doppelt-Y-Anschluß |
| comp. | efferent branch | zentrifugaler Zweig |
| tech. | electric branch trimmer | elektrisches Entastungsgerät |
| agric. | electric hand disc branch trimmer | elektrisches Entastungsgerät mit Kreissägeblatt |
| med. | Elze-Dehoff branches | Elze-Dehoff Äste |
| med. | embolisation of the external carotid artery branches | Embolisation der externen Karotidenäste |
| med. | embolization of the external carotid artery branches | Embolisation der externen Karotidenäste |
| gen. | Environmental Protection Branch | Hauptabteilung Umweltschutz |
| med. | epiploic branches | Netzbeuteläste (rami omentales, rami epiploicae) |
| gen. | European Integration and Benelux Branch | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| med. | external branch | äußerer Ast (ramus externus) |
| gen. | Family Affairs Branch | Hauptabteilung Familienangelegenheiten |
| gen. | Financial Affairs and Government Offices Branch | Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behördliche Gebäude |
| gen. | Financial and Economic Policy and Information Branch | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information |
| gen. | fir branch | Tannenzweig |
| gen. | Fire Services Branch | Hauptabteilung Feuerwehr |
| construct. | fixture branch | Fittingzwischenrohr |
| construct. | fixture branch | Installationsverbindungsleitung |
| agric. | flower-bearing branch | Blütenzweig |
| agric. | flowering branch | Blütenzweig |
| emerg.care | foam branch | Schaumstrahlrohr |
| gen. | food industry branch | Produktionsbereich Ernährungsgewerbe |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung" |
| gen. | foreign branch | Auslandsniederlassung |
| gen. | foreign branches | ausländische Zweigstellen |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | Kurztrieb |
| agric. | fruiting branch | fruchttragender Zweig |
| gen. | General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten |
| gen. | General Traffic Branch | Allgemeiner Verkehrsdienst |
| gen. | Geological Mapping Branch | Hauptabteilung Kartierung |
| med. | grasping branch cystosocpe | Fasszangenzystoskop |
| gen. | gross value added at market prices, by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| gen. | Head, Fire Services Branch | Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr |
| gen. | Head, Personnel Branch | Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| gen. | Health Insurance Branch | Hauptabteilung Krankenversicherungen |
| med. | hepatic branches | Leberäste (rami hepatici) |
| tech. | home transportation branch | Heimattransport abteilung |
| mater.sc. | hose branch holder | Strahlrohrstuetze |
| chem. | house branch line | Zuleitung |
| chem. | house branch line | Hausanschlussleitung |
| chem. | house branch line | Anschluss |
| tech. | individual branch circuit | Stichleitung |
| tech. | individual branch-circuit box | Stichleitungsdose |
| tech. | industrial branch | Industriezweig |
| tax. | industry branch number | Wirtschaftszweignummer |
| med. | infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
| med. | infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein | Pars infralobaris |
| med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars intersegmentalis |
| med. | infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | Pars infrasegmentalis |
| tech. | inlet branch | Eintrittsstutzen |
| tech. | inlet branch | Zuströmstutzen |
| tech. | inlet branch | Einströmstutzen |
| tech. | insertion branch | Einsteckanschlussstutzen |
| gen. | Institutions Branch | Hauptabteilung Anstaltswesen |
| agric., food.ind. | inter-branch organisations and agreements | Branchenverbände und -vereinbarungen |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes |
| gen. | International Cooperation Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten im Bereich Internationale Zusammenarbeit |
| gen. | International Social Affairs Branch | Hauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten |
| med. | interventricular branch | Interventrikularast (ramus interventricularis) |
| gen. | intra-branch consumption | bereichsinterner Verbrauch |
| agric. | intra-branch consumption within the same agricultural units | bereichsinterner Verbrauch innerhalb derselben landwirtschaftlichen Einheiten |
| med. | intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein | Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
| tech. | inventory and inspection branch | Inventur- u. Inspektionsabteilung |
| agric. | inverted Y branch | Doppelt-Y-Anschluß |
| agric. | inverted Y branch | T-Anschluß |
| agric. | inverted Y branch | umgekehrter Y-Anschluß |
| gen. | judicial branch | Judikative |
| AI. | labelled branch-oriented graph | markierter zweigorientierter Graph |
| agric. | lacking branches | astrein |
| agric. | lacking branches | astlos |
| med. | lateral branch | lateraler Ast (ramus lateralis) |
| agric. | lateral branch | Seitenbetrieb |
| agric. | lateral branch | Nebenzweig |
| chem. | lateral branch | Seitenachse |
| gen. | lateral branch | Seitenarm |
| gen. | lateral branches | Seitenarme |
| med. | lateral nasal branch | lateraler Nasenast (ramus lateralis nasi) |
| tech. | leakage steam branch line | Wrasendampfstichleitung |
| tech. | leak-off steam branch line | Wrasendampfstichleitung |
| emerg.care | left bundle-branch block | Linksschenkelblock |
| med. | left bundle-branch block | Linksschenkelblock |
| gen. | left bundle branch block | Linksschenkelblock |
| gen. | Legal and General Affairs Branch | Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten |
| tech. | legal branch of army | Feldjustizamt |
| gen. | Legislation and Legal Affairs Branch | Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten |
| gen. | Legislation Branch | Hauptabteilung Gesetzgebung |
| tech. | line branch-off unit | Staffelgehaeuse |
| busin. | local branch | örtliche Zweigstelle |
| agric., construct. | log cribwall with branch layers | begrünter Holzkasten |
| agric., construct. | log cribwall with branch layers | lebende Krainerwand |
| agric., construct. | log cribwall with branch layers | Holzgrünschwelle |
| agric. | lopping off branches | Ausasten |
| agric. | lopping off branches | Ausästung |
| tech. | lower branch | unterer Meridian (of a meridian) |
| agric. | machine for chipping branches | Astzerkleinerungsmaschine |
| busin. | made by such branch | von dieser Filiale vorgenommen |
| gen. | main and branch pipelines | Haupt- und Nebenpipelines |
| construct. | main and branch ramps | Hauptrampen und Seitenrampen |
| agric. | main and secondary branches | Äste der ersten und zweiten Kategorie |
| med. | main branch | Hauptfiliale |
| tech. | main branch | Hauptast |
| med. | main branch | Hauptstelle |
| gen. | main branch | Hauptzweig |
| construct. | main branch pipe | Stockwerksleitung (Wasser, Abw) |
| tech. | main steam inlet branch | Frischdampfstutzen |
| gen. | manager of a branch office | Filialleiter |
| gen. | female manager of a branch office | Filialleiterin |
| gen. | mandibular branch nervus mandibularis | Unterkieferast |
| tech. | material facilities branch | Lagerabteilung |
| gen. | maxillar branch nervus maxillaris | Oberkieferast |
| med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Hauptabteilung Arzneimittel |
| gen. | Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| med. | meningeal branch | Meningealast (ramus meningeus) |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningica occipitalis |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningea posterior |
| med. | meningeal branch of ophthalmic artery | Arteria meningea anterior |
| med. | meningeal branch of ophthalmic artery | Arteria meningica frontalis |
| agric. | monopodial branch | Monopodium |
| agric. | mother branch | Mutterast |
| tech. | motional branch | Bewegungszweig |
| agric. | multi-branch | Mehrzweig- |
| agric. | multi-branch | Vielzweig- |
| gen. | multi-branch enterprise | Mehrspartenunternehmen |
| tech. | multiway branch | Mehrfachverzweigung |
| agric. | National Inter-branch Oil-seed Organization | nationaler Ölsaatenverband |
| gen. | NCB branch | NZB-Zweigstelle |
| busin. | network of branch offices | Filialnetz |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| med. | nutrient branches to humerus | Arteriae nutriciae humeri (arteriae nutriciae humeri) |
| gen. | Nutrition Branch | Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten |
| patents., antitrust. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | Berufsvertretung |
| fig. | olive branch | Ölzweig |
| fig. | olive branch | Olivenzweig |
| med. | omental branches | Netzbeuteläste (rami omentales, rami epiploicae) |
| gen. | operational branch | operationeller Bereich |
| gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspektion Vollzugsdienste |
| gen. | opthalmic branch nervus opthalmicus | Augenast |
| med. | orbital branches of maxillary nerve | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| med. | orbital branches of pterygopalatine ganglion | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| tech. | ordnance branch | Waffendienst |
| gen. | Organization and Computerization Branch | Abteilung Organisation und Efficiencz |
| tech. | outlet branch | Abströmstutzen |
| gen. | overhanging branches | Überhang |
| gen. | overhanging branches | Baumüberhang |
| busin. | overseas branch | Auslandsniederlassung |
| gen. | palm branch | Palmwedel |
| gen. | palm branch | Palmenzweig |
| gen. | palm branch | Palmenwedel |
| med. | palmar branch | Hohlhandast (ramus palmaris) |
| med. | palmar branch | Handflächenast (ramus palmaris) |
| med. | palmar carpal branch | palmaler Handwurzelast (ramus carpalis palmaris) |
| agric. | parent branch | Mutterast |
| med. | parietal branch | Scheitelast (ramus parietalis) |
| patents. | patent branch | Patentfach |
| med. | pectoral branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis medialis |
| agric. | perennial branch | mehrjähriger Ast |
| med. | perforating branch | Perforansast (ramus perforans) |
| med. | peripheral branch | peripherer Zweig |
| gen. | Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| med. | pharyngeal branches | Pharynxäste (rami pharingeales) |
| mater.sc. | pistol-type branch | Pistolenstrahlrohr |
| gen. | Planning and Urban Policy Branch | Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik |
| gen. | Police Communications Branch | Polizeilicher Verbindungsdienst |
| gen. | Policy Branch | Unterabteilung "Grundsatzfragen" |
| gen. | porn branch | Pornobranche |
| gen. | post office branch | Postfiliale |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | Bronchus segmentalis basalis posterior |
| med. | posterior descending branch of profunda brachii artery | Arteria collateralis media (arteria collateralis media) |
| med. | posterior gastric branches | hintere Magenäste (rami gastrici posteriores) |
| agric. | primary branch | Ast erster Ordnung |
| busin., IT | private automatic branch exchange | Telefon-Nebenstellenanlage |
| busin., IT | private automatic branch exchange | Fernsprech-Nebenstellenanlage |
| busin., IT | private automatic branch exchange | Telefonnebenstellenanlage |
| tech. | private automatic branch exchange | Fernsprechnebenstellenanlage |
| busin., IT | private branch exchange | private Nebenstellenanlage |
| busin., IT | private branch exchange | Nebenstellenanlage |
| gen. | private branch exchange | Nebenstellenanlage (Telefon) |
| gen. | private branch exchange line group | Sammelanschluss |
| busin., IT | private branch exchange private | Nebenstellenanlage |
| gen. | private branch lines or sidings | private Gleisanschlüsse |
| gen. | Private Law Branch | Hauptabteilung Privatrecht |
| gen. | production branch | Produktionskette |
| gen. | professional branch | Berufszweig |
| tech. | program branch | Programmsprung |
| gen. | program branch | Programmzweig |
| tech. | property accounting branch | Lagerbuchhaltungsabteilung |
| agric. | pruning branches | Ausasten |
| agric. | pruning branches | Ausästung |
| med. | pubic branch | Schambeinast (ramus pubicus) |
| gen. | Public Works Law Branch | Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht |
| gen. | Publicity Production Branch | Hauptabteilung Produktion |
| construct. | railway branch | Anschlußgleis |
| gen. | reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts | Übereinstimmung zwischen den Konten der Produktionsbereiche und den Konten der Teilsektoren |
| tech. | re-entry branch of trajectory | Tauchbahn |
| tech. | reference branch | Vergleichszweig |
| gen. | Regional Branch Office of the CTA | Verbindungsstelle des Zentrums |
| gen. | Regional Policy and Buildings Branch | Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten |
| tech. | related branch of service | Schwesterwaffe |
| med. | renal branches | Nierenäste (rami renales) |
| gen. | Resistance Workers and Persecution Victims Branch | Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte |
| med. | right bundle-branch block | rechtsseitiger Schenkelblock |
| med. | right bundle-branch block | Rechtsschenkelblock |
| emerg.care | right bundle-branch block | Rechtsschenkelblock |
| gen. | right bundle branch block | Rechtsschenkelblock |
| med. | right bundle-branch heart block | Rechtsschenkelblock |
| tech. | river branch | Flußarm |
| gen. | root and branch | Stumpf und Stiel |
| tech. | scientific branch | wissenschaftliche Disziplin |
| tech. | sea transportation branch | Schiffahrtsabteilung |
| gen. | Seabed and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasser und Boden |
| agric. | secondary branch | Ast zweiter Ordnung |
| busin., labor.org. | setting up of agencies, branches or subsidiaries | Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| comp. | simple branch point | einfacher Verzweigungspunkt |
| construct. | single-branch pylon | einteiliger Mast |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverzoegerung |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | Rechtsverspaetung |
| med. | small branch | Ästchen |
| patents. | special branch of technology | Spezialgebiet der Technik |
| agric. | specialised branch agronomist | Agronom, der für einen bestimmten Zweig zuständig ist |
| agric. | specialised branch agronomist | Zweigagronom |
| sport. | sport-branch | Sportart |
| gen. | spruce branch | Fichtenzweig |
| gen. | structure of the branch | Branchenstruktur |
| construct. | stud branch | T-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde |
| construct. | stud branch | T-Einschraubstutzen mit zylindrischem Einschraubgewinde |
| gen. | sub-branch | Zahlstelle (einer Bank) |
| tech. | substorage branch | Aussenlager |
| tech. | sub-storage branch | Aussenlager (Logistik) |
| gen. | Sub-surface Oil and Gas Branch | Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas |
| med. | superficial branch | oberflächlicher Ast (ramus superficialis) |
| med. | superficial palmar branch | oberflächlicher Handflächenast (ramus palmaris superficialis) |
| med. | superior part of the lingular branch of the pulmonary vein | Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae |
| agric. | sympodial branch | Sympodium |
| agric. | T branch | T-Anschluß |
| agric. | T branch | umgekehrter Y-Anschluß |
| agric. | T branch | Doppelt-Y-Anschluß |
| chem., el. | take-off branch | Abzweig |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise |
| gen. | technical support branch | Bereich Technische Unterstützung |
| tech. | telephone switchboard for private-branch exchange | Nebenstellen |
| tech. | telephone switchboard for private-branch exchange | Klappenschrank |
| med. | temporal branches | Schläfenäste (rami temporales) |
| med. | tentorial branch | Tentoriumast (ramus tentorius) |
| patents. | the branch of technology considered | der betroffene Bereich der Technik |
| tech. | thermometer branch | Thermometerstutzen |
| med. | thoracic cardiac branches | thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
| med. | tonsillar branches | Tonsillenäste (rami tonsillares) |
| med. | tracheal branch | Luftröhrenast (ramus trachealis) |
| tech. | traffic branch | Verkehrszweig |
| gen. | Translations Branch | Sprachendienst |
| agric. | tree branch harrow | aus ästigen Tannenbalken |
| agric. | tree branch harrow | westrussische Egge |
| agric. | trimming of branches | Baumschnitt |
| med. | tuberculosis welfare branch | Tuberkulosefürsorgestelle |
| tech. | turbine branch | Turbinenstutzen |
| biol. | two branches training | Winkelruten-Erziehung |
| med. | umbilical part of the left branch of the portal vein | Pars umbilicalis rami sinistri venae portae |
| tech. | unconditional branch | "unbedingter Sprung" |
| gen. | unconditional branch | unbedingter Sprung |
| tech. | upper branch | oberer Meridian (of a meridian) |
| agric. | vegetative branch | Pflanzenspross |
| construct. | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt |
| gen. | wild branch | fehlerhafte Verzweigung |
| gen. | willow branches | Weidenäste |
| agric. | windfall branches | Windbruch |
| agric. | windfall branches | der vom Wind umgebrochene Baum |
| agric. | windfall branches | Windfall |
| tech. | winding branch | Wicklungszweig |
| gen. | with many branches | weit verzweigt |
| chem. | Y-branch | Hoserohr |
| chem. | Y-branch | symmetrische Abzweigung |
| agric., mech.eng. | Y-branch | Y-Stück |
| gen. | Y-branch pipe | Hosenrohr |