| Subject | English | German |
| nat.res. | abrupt horizon boundary | scharfer Horizontübergang |
| nat.res. | abrupt horizon boundary | scharfe Horizontgrenze |
| tech. | acoustic viscous boundary layer | akustische Zaehigkeitsgrenzschicht |
| construct. | administrative boundary | administrative Grenze |
| construct. | airdrome boundary markings for daytime | Tagesmarkierung eines Flugplatzes |
| construct. | airdrome boundary markings for night | Nachtmarkierung eines Flugplatzes |
| tech. | airfield boundary | Platzgrenze |
| tech. | airport boundary | Flughafengrenze |
| tech. | airport boundary light | Flughafengrenzbeleuchtung |
| microel. | allowable error boundary | zulässige Fehlergrenze |
| tech. | arc column boundary conditions | Bogensaeule-Randbedingungen |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | atmosphärische Grenzschicht |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | Planetary boundary layer |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | planetarische Grenzschicht |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | Grenzschicht |
| met., el. | attack on the grain boundary in the transpassive zone | Korrosion entlang der Korngrenze im transpassiven Bereich |
| energ.ind. | balance boundary | Bilanzgrenze |
| opt. | band boundary | Bandkante |
| opt. | band boundary | Bandgrenze |
| hi.energ. | beam boundary | Strahlgrenze |
| opt. | bending of the light at the boundary | Ablenkung des Lichtes an der Grenzfläche |
| coal. | bloc numerical modelling and boundary element code | Berechnungscode nach Blocken und Grenzelementen |
| phys. | Born-von Kármán boundary condition | Born-Kármánsche Randbedingung |
| phys. | boundary angle | Randwinkel |
| phys. | boundary angle | Kontaktwinkel |
| phys. | boundary angle | Grenzwinkel |
| tech. | boundary beacon | ILS Haupteinflugzeichen (ILS) |
| tech. | boundary beacon | Begrenzungsbake |
| construct. | boundary beam | Randträger |
| opt. | boundary between light and dark bars | Grenzlinie zwischen hellen und dunklen Linien |
| tech. | boundary break-away | Grenzschichtabloesung |
| mining. | boundary caving drift | Schlitzstrecke |
| mining. | boundary caving drift | Kerbstrecke (an der Blockgrenze) |
| mining. | boundary caving drift | Schlitz |
| med. | boundary cell | Grenzzelle |
| tech. | boundary circle | Grenzkreis |
| tech. | boundary clamping | Randeinspannung einer Platte |
| phys. | boundary concentration | Randdichte |
| nucl.phys. | boundary condition | Randbedingung |
| phys. | boundary condition | Randwertbedingung |
| phys. | boundary condition | Grenzbedingung |
| construct. | boundary condition | Bedingung längs des Randes |
| mining. | boundary conditions | Grenzbedingungen (Materialfestigkeit) |
| astr. | boundary conditions | Grenzbedingungen |
| construct. | boundary conditions | Grenzwerte |
| phys. | boundary contrast | Grenzkontrast |
| phys. | boundary convection | Grenzflächenkonvektion |
| environ. | boundary crossing | Grenzübergang |
| tech. | boundary day marking | Umgrenzungstagemarkierung |
| survey. | boundary demarcation | Vermarkung |
| survey. | boundary demarcation | Abmarkung |
| phys. | boundary density | Randdichte |
| AI. | boundary detection | Randbestimmung (Bildanalyse) |
| opt. | boundary diffraction wave | Beugungswelle |
| phys. | boundary displacement | Grenzverschiebung |
| polit. | boundary dispute | Grenzkonflikt |
| med. | boundary dispute | Grenzstreitigkeit |
| construct. | boundary ditch, party ditch | Grenzgraben |
| mining. | boundary drift | Grenzstrecke |
| mining. | boundary drift | Umfahrungsstrecke (beim Blockbruchbau) |
| phys. | boundary effect | Randeffekt |
| phys. | boundary effect | Grenzschichteffekt |
| nucl.phys., radiogr. | boundary effects | Nachbareffekte (border, fringe, or Kostinsky effect) |
| tech. | boundary electron | Randelektron |
| automat. | boundary element | Randelement |
| phys. | boundary-element method | Grenzelementenmethode |
| phys. | boundary-element method | Grenzelementmethode |
| phys. | boundary emission | Kantenemission |
| microel. | boundary error | Überlauffehler |
| construct. | boundary event | Grenzereignis |
| phys. | boundary fault | Randverwerfung |
| met. | boundary-fault | Randverwerfung |
| geol. | boundary fault | Hauptverwerfung |
| construct. | boundary fence | Umzäunung |
| tech. | boundary field | Randfeld |
| AI. | boundary following | Konturverfolgung |
| AI. | boundary-following method | Konturverfolgungsmethode |
| tech. | boundary frequency | Grenzfrequenz |
| tech. | boundary friction | Feststoffreibung |
| tech. | boundary friction | kritische Reibung |
| construct. | boundary gable | freistehender Grenzgiebel |
| construct. | boundary grain | Grenzkorn |
| AI. | boundary image | Konturbild |
| mining. | boundary layer | Grenzfläche |
| comp. | boundary layer | Grenzschicht (Halbleiter) |
| tech. | boundary layer approach | Grenzschichtnaeherung |
| tech. | boundary layer beed | Abzapfluft fuer Grenzschichtbeeinflussung |
| tech. | boundary layer bleedoff | Grenzschichtabblasung |
| phys. | boundary-layer control | Grenzschichtsteuerung |
| textile | boundary layer control | Grenzschichtsteuerung |
| tech. | boundary layer control | Grenzschichtabsaugung (aerodynamisch) |
| tech. | boundary layer cooling | Grenzschichtkuehlung |
| phys. | boundary-layer excitation | Grenzschichtanfachung |
| phys. | boundary-layer excitation | Anfachung der Grenzschicht |
| tech. | boundary layer fence | Grenzschichtzaun |
| phys. | boundary-layer flow | Grenzschichtströmung |
| phys. | boundary-layer friction | Grenzflächenreibung |
| tech. | boundary-layer friction | Grenzschichtreibung |
| tech. | boundary layer influence | Grenzschichtbeeinflussung |
| nat.res. | boundary layer parameter | Grenzschichtparameter |
| nat.res. | boundary layer rim | Grenzschichtrand |
| phys. | boundary-layer separation | Grenzschichtablösung |
| tech. | boundary layer separation | Grenzschichtabspaltung (aerodynamisch) |
| phys. | boundary-layer suction | Grenzschichtabsaugung |
| gen. | boundary layer theory | Grenzschichttheorie |
| nucl.phys. | boundary layer thickness | Grenzschichtdicke |
| tech. | boundary layer velocity | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| opt. | boundary lens surface | Grenzfläche der Linse |
| tech. | boundary light | Grenzlichtbake |
| tech. | boundary light | Grenzlicht |
| tech. | boundary light | Platzumrandungslicht |
| tech. | boundary light | Umrandungslicht |
| tech. | boundary light | Randfeuer |
| tech. | boundary light | Platzrandfeuer |
| tech. | boundary light | Begrenzungsfeuer |
| tech. | boundary lights | Umrandungsfeuer |
| tech. | boundary lights | Platzrandbefeuerung |
| tech. | boundary lights not operative until further notice | Randfeuerung nicht in Betrieb bis auf weitere Bekanntgabe |
| econ. | boundary line | Demarkationslinie |
| econ. | boundary line | Zollgrenze |
| agric. | boundary line | Reihe |
| construct. | boundary line | Grenze |
| construct. | boundary line | Markscheide (Bergbau) |
| mining. | boundary line | Markscheide |
| tech. | boundary line | Stosslinie |
| tech. | boundary line | Umgrenzungslinie |
| agric. | boundary line | Linie |
| tech. | boundary line | Scheidelinie |
| tech. | boundary line | Begrenzungslinie |
| construct. | boundary line of the neighbouring building | Nachbargrenze eines Gebäudes |
| agric. | boundary-mark | Markstein |
| agric. | boundary mark | Meßlatte |
| agric. | boundary mark | Bake |
| agric. | boundary mark | Meßstange |
| agric. | boundary mark | Richtstange |
| agric. | boundary-mark | Grenzstein |
| agric. | boundary mark | Fluchtpfahl |
| agric. | boundary mark | Absteckpfahl |
| agric. | boundary mark | Absteckpflock |
| tech. | boundary mark | Umrandungskennzeichen |
| tech. | boundary marker | Platzeinflugzeichen |
| tech. | boundary marker | Umrandungszeichen |
| tech. | boundary marker | ILS-Haupteinflugzeichen (ILS) |
| tech. | boundary marker | Umrandungszeiger |
| tech. | boundary marker | Begrenzungsgeraet |
| tech. | boundary marker ILS beacon | Haupteinflugzeichen |
| tech. | boundary -marker beacon | Platzeinflugzeichen |
| tech. | boundary -marker beacon | Haupteinflugzeichensender |
| tech. | boundary -marker beacon | Begrenzungsbake |
| avia. | boundary-marker beacon | Einflugsender |
| tech. | boundary marker ILS | Platzeinflugzeichen |
| tech. | boundary marker resumed operation | Haupteinflugzeichen wieder in Betrieb (ILS) |
| law, ADR | boundary marking | Grenzbezeichnung |
| tech. | boundary marking | Umgrenzungsmarker |
| tech. | boundary maximum | Grenzmaximum |
| tech. | boundary minimum | Grenzminimum |
| construct. | boundary moment | Randmoment |
| phys. | boundary movement | Wandverschiebung |
| biol. | boundary of a forest | Waldgrenze |
| biol. | boundary of a forest | Waldbegrenzungslinie |
| tech. | boundary of a set | Grenze einer Menge |
| tech. | boundary of a set | Mengengrenze |
| construct. | boundary of compressed earth layer | Grenzkompressibilität des Baugrundes |
| tech. | boundary of groove | Kaliberbegrenzung |
| construct. | boundary of suburban zone | Grenze des städtischen Umlandes |
| construct. | boundary of territory | Grenze des Territoriums |
| tech. | boundary of the aerodrome | Flugplatzgrenze |
| phys. | boundary of the air mass | Luftmassengrenze |
| opt. | boundary of the bright region | Grenzlinie des hellen Bereiches |
| tech. | boundary of the glow | Glimmsaum |
| econ. | boundary optimum | Grenzoptimum |
| phys. | boundary part | Randpartie |
| comp. | boundary perturbation | Grenzstörung |
| mining. | boundary pillar | Markscheidepfeiler |
| mining. | boundary pillar | Bergfeste an der Markscheide |
| mining. | boundary plane | Grenzfläche |
| tech. | boundary plane | Begrenzungsebene |
| tech. | boundary point | Wandpunkt |
| comp. | boundary point | Grenzpunkt |
| life.sc., coal. | boundary point in the rock | Erbstuffe |
| life.sc., coal. | boundary point in the rock | Erbstufe |
| construct. | boundary pole | Grenzpfahl |
| tech. | boundary position between units | Nahtstellen |
| railw. | boundary post | Begrenzungspfahl |
| tech. | boundary post | Markpfahl |
| phys. | boundary potential | Grenzschichtpotential |
| chem. | boundary potential | Grenzflächenpotential |
| tech. | boundary potential | Grenzflaechenpotential |
| phys. | boundary problem | Randwertproblem (erster, zweiter, dritter Art, first, second, third) |
| phys. | boundary problem | Neumannsches Randwertproblem Neumann |
| phys. | boundary problem | Randwertaufgabe |
| phys. | boundary problem | Neumannsche Randwertaufgabe Neumann |
| opt. | boundary region | Grenzbereich |
| phys. | boundary resistance | Grenzwiderstand |
| phys. | boundary smearing-out | Randverschmierung |
| agric. | boundary stone | Grenze |
| agric. | boundary stone | Gewende |
| agric. | boundary stone | Rain |
| tech. | boundary stone | Markstein |
| agric. | boundary strip | Rain |
| agric. | boundary strip | Grenzrain |
| agric. | boundary strip | Rand |
| tech. | boundary surface | Sprungschicht |
| phys. | boundary surface | Randfläche |
| phys. | boundary surface | Begrenzungsfläche |
| tech. | boundary surface | Trennfläche |
| tech. | boundary surface | Grenztlaeche eines Koerpers |
| tech. | boundary surface | Begrenzungsflaeche eines Koerpers |
| tech. | boundary surface | Grenzfläche |
| biol. | boundary surface tension | Grenzflaechenspannung |
| opt. | boundary surveying | Grenzvermessung |
| phys. | boundary tension | Grenzschichtspannung |
| econ. | boundary treaty | Grenzvertrag |
| med. | boundary unsharpness | Randunschärfe |
| tech. | boundary-utility theory | Grenznutzentheorie |
| phys. | boundary-value determination | Grenzwertbildung |
| phys. | boundary-value problem | Randwertaufgabe |
| phys. | boundary-value problem | Neumannsches Randwertproblem Neumann |
| phys. | boundary-value problem | Neumannsche Randwertaufgabe Neumann |
| econ. | boundary value problem | Grenzwertproblem |
| construct. | boundary wall | Grenzmauer (Grundstück) |
| construct. | boundary wall | Grundstücksmauer |
| nucl.phys. | boundary wall | Grenzflaeche |
| construct. | boundary wall | Begrenzungsmauer |
| nat.res. | boundary water | Grenzgewässer |
| nat.res. | boundary waters | Grenzgewässer |
| phys. | boundary wave | Randwelle |
| phys. | boundary wave | Grenzflächenwelle |
| med. | boundary wave length | Grenzwellenlänge |
| radiat. | boundary wavelength | kürzeste Wellenlänge |
| radiat. | boundary wavelength | Grenzwellenlänge |
| construct. | boundary zone | Grenzzone |
| geomech. | boundary zone | Randzone |
| phys. | Cauchy boundary condition | Cauchysche Randbedingung |
| phys. | Cauchy's boundary condition | Cauchysche Randbedingung |
| comp. | cell boundary | Zellenrand |
| agric. | chak boundary | Gebietsgrenze für einen Auslass |
| phys. | characteristic boundary problem | charakteristisches Randwertproblem |
| phys. | characteristic boundary problem | charakteristische Randwertaufgabe |
| phys. | characteristic boundary-value problem | charakteristisches Randwertproblem |
| phys. | characteristic boundary-value problem | charakteristische Randwertaufgabe |
| construct. | city boundary | Stadtgrenze |
| construct. | city boundary | Weichbild der Stadt |
| nat.res. | clear horizon boundary | deutlicher Horizontübergang |
| nat.res. | clear horizon boundary | deutliche Horizontgrenze |
| opt. | common plane boundary | gemeinsame ebene Grenzfläche (e.g. between two media) |
| phys. | compressible boundary layer | kompressible Grenzschicht |
| gen. | containment pressure boundary integrity | Integrität der druckhaltenden Umschliessung der Sicherheitshuelle |
| gen. | containment pressure boundary integrity | Integrität der Sicherheitshuelle |
| tech. | continuous excitation of boundary layer | Anfachung der Grenzschicht |
| tech. | control area boundary | Kontrollbezirksgrenze |
| tech. | control boundary | Kontrollgrenze |
| tech. | control zone boundary | Kontrollzonengrenze |
| nat.res. | corroded horizon boundary | zerfressene Horizontgrenze |
| phys. | crystal boundary | Kristallgrenze |
| met. | crystal boundary | Kristallbegrenzung |
| phys. | cyclic boundary condition | periodische Randbedingung |
| med. | cytoplasmic boundary | Zytoplasmagrenze |
| stat. | dass boundary | Intervallgrenze |
| busin., IT | data boundary | Datengrenze |
| AI. | decision boundary | Entscheidungsgrenze |
| gen. | demarcation of the boundary | Festlegung des Grenzverlaufs |
| survey. | demarcation with boundary stones | Grenzregulierung |
| survey. | demarcation with boundary stones | Grenzbestimmung |
| survey. | demarcation with boundary stones | Grenzmarkierung |
| busin., IT | department boundary | Abteilungsgrenze |
| phys. | depleted boundary layer | Verarmungszone |
| phys. | depleted boundary layer | Verarmungsgebiet |
| phys. | depleted surface boundary layer | Verarmungsrandschicht |
| radiat. | depletion boundary | Sperrschichtgrenze (in а semiconductor detector) |
| microel. | depletion boundary | Verarmungsrandschicht |
| radiat. | depletion boundary | Verarmungsschichtgrenze (in а semiconductor detector) |
| radiat. | depletion boundary layer | Verarmungsbereich |
| radiat. | depletion boundary layer | Verarmungszone |
| radiat. | depletion boundary layer | Verarmungsrandschicht |
| radiat. | depletion boundary layer | Verarmungsgebiet |
| nucl.phys., radiat. | depletion boundary layer | Verarmungsschicht |
| radiat. | depletion boundary layer | trägerverarmte Schicht |
| radiat. | depletion boundary layer | verarmte Schicht |
| microel. | depletion layer boundary | Verarmungsrandschicht |
| microel. | depletion layer boundary | Sperrschichtrandzone |
| microel. | depletion-region boundary | Verarmungsrandzone |
| microel. | diffuse across the boundary layer | durch die Grenzschicht diffundieren |
| nat.res. | diffuse horizon boundary | diffuser Horizontübergang |
| phys. | diffusion boundary layer | Diffusionsgrenzschicht |
| phys. | Dirichlet boundary condition | Dirichletsche Randbedingung |
| phys. | Dirichlet boundary problem | Dirichletsches Randwertproblem |
| phys. | Dirichlet boundary problem | Dirichletsche Randwertaufgabe |
| phys. | Dirichlet boundary-value problem | Dirichletsches Randwertproblem |
| phys. | Dirichlet boundary-value problem | Dirichletsche Randwertaufgabe |
| phys. | Dirichlet's boundary condition | Dirichletsche Randbedingung |
| phys. | Dirichlet's boundary problem | Dirichletsches Randwertproblem |
| phys. | Dirichlet's boundary problem | Dirichletsche Randwertaufgabe |
| phys. | Dirichlet's boundary-value problem | Dirichletsches Randwertproblem |
| phys. | Dirichlet's boundary-value problem | Dirichletsche Randwertaufgabe |
| nat.res. | distinct horizon boundary | deutlicher Horizontübergang |
| nat.res. | distinct horizon boundary | deutliche Horizontgrenze |
| phys. | domain boundary | Domänengrenze |
| crystall. | domain boundary | Übergangsbereich |
| phys. | domain boundary energy | Wandenergie |
| tech. | domain-boundary motion | Bezirksgrenzbewegung |
| survey. | drawing of boundary lines | Markscheidung |
| phys. | dynamic boundary condition | dynamische Randbedingung |
| phys. | dynamical boundary condition | dynamische Randbedingung |
| med. | electrophoresis using the moving boundary technique | Elektrophorese durch freischwebende Teilchen |
| phys. | essential boundary condition | wesentliche Randbedingung |
| nucl.phys., OHS | exclusion area boundary | Grenze des Sperrbereichs |
| phys. | exterior boundary problem | äußeres Randwertproblem |
| phys. | exterior boundary-value problem | äußeres Randwertproblem |
| econ. | farm boundary adjustment | Flurbereinigung |
| phys. | fictitious boundary | scheinbare Grenze |
| tech. | fictitious boundary | scheinbare Grenze (Reaktor-Theorie) |
| econ. | field boundary | Feldmark |
| comp. | field boundary | Feldbegrenzung |
| life.sc., coal. | to find the underground position of a boundary stone | lochsteinfällen |
| econ. | fix a boundary | Grenze festlegen |
| econ. | fix a boundary | Grenze ziehen |
| tech. | flight information region boundary | FIR-Grenze |
| construct. | flooding boundary | Überflutungsgrenze |
| construct. | flow channel boundary | Fließkanalgrenze (Silos) |
| opt. | form a sharp boundary to | scharf begrenzen |
| phys. | free boundary | freier Rand |
| phys. | free boundary | freie Grenzlinie |
| phys. | free-boundary flow | Strömung mit freier Grenzlinie |
| microel. | gas boundary layer | Gasgrenzschicht |
| construct. | geological boundary | geologische Grenze |
| phys. | geometric boundary condition | geometrische Randbedingung |
| tech. | geometrical boundary | geometrische Begrenzung |
| phys. | geometrical boundary condition | geometrische Randbedingung |
| opt. | glass-water boundary | Grenzschicht zwischen Glas und Wasser |
| opt. | glass-water boundary | Glas-Wasser-Grenzschicht |
| nat.res. | glossic irregulary horizon boundary | zungenförmige Horizontgrenze |
| nat.res. | gradual horizon boundary | allmählicher Horizontübergang |
| microel. | grain boundary | Korngrenze (Kristalle) |
| phys. | grain-boundary conduction | Korngrenzenleitung |
| phys. | grain-boundary conduction | Korngrenzenleitfähigkeit |
| met. | grain boundary corrosion | Korngrenzenkorrosion |
| tech. | grain boundary corrosion | interkristalline Korrosion |
| phys. | grain-boundary diffusion | Korngrenzenwanderung |
| phys. | grain-boundary diffusion | Korngrenzendiffusion |
| phys. | grain-boundary diffusion coefficient | Korngrenzendiffusionskoeffizient |
| phys. | grain-boundary dislocation | Korngrenzenverschiebung |
| phys. | grain-boundary dislocation | Korngrenzenversetzung |
| met. | grain boundary dislocation | Korngrenzversetzung |
| met. | grain boundary etching | Korngrenzenätzen |
| phys. | grain-boundary flow | Korngrenzenfließen |
| phys. | grain-boundary locking | Korngrenzenblockierung |
| phys. | grain-boundary migration | Korngrenzenwanderung |
| phys. | grain-boundary migration | Korngrenzenverschiebung |
| met. | grain-boundary precipitates | Korngrenzenausscheidungen |
| microel. | grain boundary region | Korngrenzenzone |
| met. | grain-boundary segregation | Korngrenzenseigerung |
| met. | grain-boundary slip | Korngrenzengleitung |
| microel. | grain boundary structure | Korngrenzenstruktur |
| phys. | grain-boundary thickness | Korngrenzenbreite |
| phys. | heat boundary layer | Wärmegrenzschicht |
| met. | high angle boundary | Großwinkelkorngrenze |
| nat.res. | horizon boundary | Horizontgrenze |
| tech. | identification of boundary points | Kenntlichmachung der Grenzmarkierung |
| microel. | integral boundary | Wortgrenze |
| comp. | integral boundary | Wortgrenze (bei Datenfeld-Speicherposition) |
| nat.res. | interfingered horizon boundary | streifig verzahnte Horizontgrenze |
| nat.res. | interfingered horizon boundary | aderförmig verzahnte Horizontgrenze |
| nat.res. | irregular horizon boundary | streifig verzahnte Horizontgrenze |
| nat.res. | irregular horizon boundary | aderförmig verzahnte Horizontgrenze |
| nat.res. | irregular horizon boundary | zerfressene Horizontgrenze |
| nat.res. | irregulary horizon boundary | unregelmäßige Horizontgrenze |
| phys. | irreversible boundary movement | irreversible Wandverschiebung |
| phys. | jet boundary | Strahlgrenze |
| microel. | junction boundary | Übergangsgrenzschicht |
| phys. | Kirchhoff boundary condition | Kirchhoffsche Randbedingung |
| phys. | Kármán boundary-layer theorem | Impulssatz der Grenzschichttheorie |
| construct. | land boundary | Grundstücksgrenze |
| law, life.sc. | land use boundary | Grenze von Nutzungsarten |
| met. | large-angle boundary | Großwinkelkorngrenze |
| mining. | lease boundary | Markscheide |
| mining. | lease boundary | Feldesgrenze |
| phys. | Leontovich approximative boundary condition | Leontowitschsche Bedingung |
| phys. | Leontovich's approximative boundary condition | Leontowitschsche Bedingung |
| gen. | linguistic boundary | Sprachgrenze |
| opt. | liquid-crystal boundary | Grenze zwischen Flüssigkeit und Kristall |
| geol. | lithologic boundary | Gesteinsgrenze |
| phys. | low-angle boundary | Kleinwinkelkorngrenze |
| phys. | low-angle boundary | Feinwinkelkorngrenze |
| phys. | low-angle grain boundary | Kleinwinkelkorngrenze |
| met. | mechanism of adhesion in the boundary layer | Haftungsmechanismus in der Grenzschicht |
| phys. | mixed boundary conditions | gemischte Randbedingungen |
| phys. | mixed boundary problem | gemischte Randwertaufgabe |
| phys. | mixed boundary-value problem | gemischte Randwertaufgabe |
| nat.res. | monitoring of desert boundary shifts | Beobachtung der Wüstengrenzschichten (land use) |
| agric. | natural boundary | Gemarkung |
| agric. | natural boundary | natürliches Grenzzeichen (Fluß, Bach, Berg) |
| tech. | natural boundary | natürliche Grenzen pt |
| tech. | natural boundary condition | natürliche Grenzbedingung |
| construct. | natural boundary of territory | natürliche Grenze des Territoriums |
| phys. | Neumann boundary condition | Neumannsche Randbedingung |
| met. | noncoherent boundary | inkohärente Grenzfläche |
| gen. | non-stratified surface boundary region | nicht geschichtete Oberflächengrenzregion |
| stat., IT | North America Statistical Areas Boundary File | North-America-Statistical-Areas-Boundary-File |
| opt. | optical boundary | optische Grenzschicht |
| opt. | outer boundary of the zone | äußere Grenzlinie der Zone |
| agric. | outlet area boundary | Gebietsgrenze für einen Auslass |
| phys. | Parker-Washburn boundary | Parker-Washburnsche Korngrenze |
| tech. | penumbra boundary | Halbschattengrenze |
| phys. | periodic boundary condition | periodische Randbedingung |
| chem. | phase boundary | Phasengrenzschicht |
| nat.res. | phase boundary area | Phasengrenzfläche |
| textile | phase boundary crosslinking | Grenzphasenvernetzung |
| phys. | phase-boundary potential | Phasengrenzpotential |
| tech. | pitch-up boundary | kritischer Anstellwinkel |
| phys. | plasma boundary layer | Plasmarandschicht |
| tech. | platoon boundary | Zuggrenze |
| polit. | plot boundary | Grundstücksgrenze |
| microel. | p-n boundary | p-n-Übergang (Grenzzone zwischen p- und n-leitendem Halbleitermaterial) |
| microel. | p-n boundary | pn-Schicht |
| microel. | p-n boundary | pn-Kontakt |
| antenn. | P-N-boundary | pn-Übergang |
| tech. | postulated reactor-coolant pressure-boundary piping | Primärrohrleitungsbruchannahme |
| phys. | Prandtl boundary layer | Prandtlsche Grenzschicht |
| phys. | Prandtl boundary layer approximation | Prandtlsche Grenzschichtnäherung |
| busin., IT | process boundary determination | Prozessabgrenzung |
| phys. | proper boundary problem | echtes Randwertproblem |
| phys. | proper boundary-value problem | echtes Randwertproblem |
| opt. | property boundary | Eigentumsgrenze |
| construct. | property boundary | Grundstücksgrenze |
| construct. | quarry boundary | untere Tagebaugrenze |
| tech. | rear boundary of the communications zone | Etappenanfangsort |
| opt. | reflecting boundary | verspiegelte Grenzfläche |
| opt. | reflecting boundary | reflektierende Grenzfläche |
| opt. | reflective boundary | reflektierende Grenzfläche |
| opt. | refraction at a boundary | Brechung an einer Grenzfläche |
| opt. | refraction at the boundary | Strahlenbrechung an der Grenzfläche |
| AI. | region boundary | Gebietsgrenze |
| AI. | region boundary | Bildbereichsgrenze |
| construct. | road boundary line | Straßenbegrenzungslinie |
| construct. | roadway boundary line | Fahrbahnbegrenzung |
| construct. | roadway boundary line | Spurbegrenzung |
| microel. | satisfy boundary conditions | Randbedingungen erfüllen |
| phys. | second boundary problem | Neumannsches Randwertproblem Neumann |
| phys. | second boundary-value problem | Neumannsches Randwertproblem Neumann |
| nat.res. | sediment-water-boundary zone | Sediment-Wasser-Kontaktzone |
| met. | semicoherent boundary | semikohärente Phasengrenze |
| phys. | semiconductor boundary layer | Halbleiter-Randschicht |
| phys. | separated boundary layer | abgelöste Grenzschicht |
| construct. | sewerage boundary | Grenze des Entwässerungsgebietes |
| construct. | sewerage boundary | Entwässerungseinzugsgebiet |
| opt. | shadow boundary line | Schattengrenzlinie |
| opt. | sharp boundary at the edge of the light patch | scharfe Grenzlinie am Rande des Lichtflecks |
| nat.res. | sharp horizon boundary | scharfer Horizontübergang |
| nat.res. | sharp horizon boundary | scharfe Horizontgrenze |
| opt. | silvered boundary | verspiegelte Grenzfläche |
| phys. | small-angle boundary | Kleinwinkelkorngrenze |
| phys. | small-angle grain boundary | Kleinwinkelkorngrenze |
| phys. | small-angle tilt boundary | Kleinwinkelkorngrenze |
| nat.res. | smooth horizon boundary | ebene Horizontgrenze |
| nucl.phys. | specific free boundary energy | Spezifische Freie Grenzflächenenergie |
| hi.energ. | stability boundary | Berandungskurve des Stabilitätsbereiches |
| automat. | stability boundary | Stabilitätsgrenze |
| hi.energ. | stability boundary | Begrenzungskurve des Stabilitätsbereiches |
| hi.energ. | stability boundary | Separatrix |
| microel. | stochastic boundary condition | stochastische Randbedingung |
| AI. | stopping boundary | Abbruchgrenze |
| opt. | straight-line field boundary | gerade Feldgrenze |
| geol. | strata boundary | Schichtgrenze |
| construct. | street boundary | Straßenbegrenzungslinie |
| microel. | stripe boundary | Streifengrenze |
| phys. | Sturm-Liouville boundary condition | Sturm-Liouvillesche Randbedingung |
| phys. | subgrain boundary | Subkorngrenze |
| life.sc. | surface boundary layer | bodennahe Grenzschicht |
| AI. | syllable boundary detection algorithm | Algorithmus zur Feststellung der Silbengrenze |
| construct. | temperature of boundary layer | Grenzschichttemperatur |
| tech. | theoretical boundary | theoretische Grenze |
| aerodyn. | theory of boundary layer | Grenzschichtlehre |
| phys. | thermal boundary | thermische Grenzschicht |
| phys. | thermal boundary layer | thermische Grenzschicht |
| nat.res. | thickness of boundary layer | Grenzschichtdicke (ground-close boundary layer) |
| construct. | thickness of boundary layer | Grenzschichtdicke |
| tech. | thickness of the boundary layer | Grenzschichtdicke |
| auto. | tilt boundary | Kippgrenze |
| AI. | time-varying stopping boundary | zeitabhängige Abbruchgrenze |
| nat.res. | tongue-shaped horizon boundary | zungenförmige Horizontgrenze |
| EU. | trans-boundary | grenzübergreifend |
| EU. | trans-boundary | länderübergreifend |
| EU. | trans-boundary threats | länderübergreifende Bedrohungen |
| tech. | transition point of boundary layer | Umschlagspunkt |
| tech. | transition point of boundary layer | Umschlagpunkt |
| tech. | tribal boundary | Stammesgrenze |
| agric. | turnout area boundary | Gebietsgrenze für einen Auslass |
| phys. | twin boundary | Zwillingsgrenze |
| phys. | twist boundary | Verdrillungsgrenze |
| met. | twist boundary | Drehgrenze |
| nat.res. | undulating horizon boundary | wellige Horizontgrenze |
| nucl.phys. | upper boundary | Obere Grenze |
| microel. | violate the boundary conditions assumed | die angenommenen Randbedingungen verletzen |
| phys. | viscous boundary layer | viskose Grenzschicht |
| nat.res. | wavy horizon boundary | wellige Horizontgrenze |
| tech. | wing boundary layer control system | Grenzschichtbeeinflussungsanlage |
| gen. | working towards the boundary or the shaft | feldwaerts und schachtwaerts schreitender Abbau |
| microel. | writing field boundary | Schreibfeldgrenze |
| phys. | zone boundary | Zonengrenze |