Terms containing bottom of

Subject	English	German
industr., construct.	area at bottom of thread	Kernquerschnitt
gen.	at the bottom of	unten an
amer.	at the bottom of the hour	zur halben Stunde
amer.	at the top and bottom of every hour	zu jeder vollen und halben Stunde
earth.sc.	backscattering cross section of a bottom	Rückstreuquerschnitt eines Grundes
earth.sc.	backscattering cross section of a bottom	Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche
el., acoust.	backscattering cross-section of a surface or a bottom	Rückstreuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes
mech.eng.	bottom beam of the sling	untere Fuehrungstraverse
tech.	bottom box of a mold drag	Unterkasten
el.	bottom contact of a relay	Öffner eines Relais
el.	bottom contact of a relay	Ruhekontakt eines Relais
transp.	bottom dead centre of a piston	unterer Totpunkt eines Kolbens
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	Galette einer Ringzwirnmaschine
agric., health., anim.husb.	bottom discharge outlet of a vessel	Bodenauslaufhahn eines Behälters
met.	bottom edge of a cut	untere Schnittkante
tech.	bottom edge of the body	Rumpfunterkante
tech.	bottom edge of the fuselage	Rumpfunterkante
mining.	bottom end of face	unteres Strebende
tech., industr., construct.	bottom feed lattice of a hopper feeder	Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
construct.	bottom flange of a beam	Trägerunterflansch
opt.	bottom half of the picture	untere Hälfte des Bildes
tech., industr., construct.	bottom lattice of a balle opener	Zuführlattentuch eines Ballenöffners
gen.	bottom of a valley	Talsohle
tech.	bottom of band	Unterkante des Energiebandes
industr., construct.	bottom of barrel	Boden
row.	bottom of boat	Bootsboden
mining.	bottom of borehole	Bohrlochsohle
mining.	bottom of borehole	Bohrlochtiefstes
mining.	bottom of borehole	Bohrort
construct.	bottom of building	unterer Gebäudeabschluss
tech.	bottom of cam valley	Kurvenscheiben-Tiefpunkt
mech.eng.	bottom of containment extension	Bodenwanne
mun.plan., industr., construct.	bottom of cupboard	unterer Schrankboden
construct.	bottom of excavation	Gründungssohle (Baugrube)
construct.	bottom of girder	Trägerunterkante
mining.	bottom of groove	Seilrillengrund (einer Treibscheibe)
busin.	bottom of page	unterer Rand der Seite
busin.	bottom of page	Fuß der Seite
law, ADR	bottom of recession	konjunkturelle Talsohle
gen.	bottom of sea or ocean	Meeresboden
tech., industr., construct.	bottom of shuttle	Schützenboden
engin.	bottom of skirt	Schaftunterkante (Kolben)
life.sc.	bottom of slope	Hangfuss
tech.	bottom of strut	Strebenfuss
life.sc., el.	bottom of the acquifer	untere Begrenzung des Aquifers
life.sc., el.	bottom of the acquifer	Grundwassersohlschicht
construct.	bottom of the bank protection	Fußpunkt des Uferschutzes
econ.	bottom of the barrel	Bodensatz
tech.	bottom of the basket	Korbboden
met.	bottom of the bore hole	Bohrlochsohle
tech.	bottom of the casing	Gehäuseboden
weap.	bottom of the chamber	Kammerende
weap.	bottom of the cooling jacket	Kühlmantelboden
econ.	bottom of the cycle	Tiefpunkt des Krisenzyklus
busin.	bottom of the economic recession	Talsohle der Rezession
nat.res.	bottom of the filter bag	Schlauchboden
tech.	bottom of the flying boat	Boden des Flugbootes
tech.	bottom of the hole	Bohrlochsohle
agric.	bottom of the hopper	Kastenboden
gen.	bottom of the league	Tabellenschluss
gen.	bottom of the league	Tabellenende
tech.	bottom of the notch	Nutgrund
opt.	bottom of the picture	unterer Bildrand
life.sc., el.	bottom of the reservoir	Grundwassersohlschicht
life.sc., el.	bottom of the reservoir	untere Begrenzung des Aquifers
gen.	bottom of the sea	Meeresgrund
mech.eng.	bottom of the shaft	Schachtgrund
gen.	bottom of one's/the soul	Seelengrund
gen.	bottom of the table	Tabellenletzter
tech.	bottom of the valley	Talsohle
tech.	bottom of trench	Sohle
tech.	bottom of trench	Grabensohle
met.	bottom of valley	Rillengrund
tech.	bottom of vise base	Schraubstockfuss
construct.	bottom of wall	Wandfuß
construct.	bottom of well	Sohle (eines Brunnens, Fahrstuhlschachts)
opt.	bottom one-third of the image	unteres Drittel des Bildes
skydive.	bottom panel of deployment bag	Bodenteil des inneren Verpackungshuelle
skydive.	bottom panel of deployment bag	Bodenteil des inneren Verpackungssackes
gen.	bottom part of the cabinet	Schrankunterteil
tech., industr., construct.	bottom plate of a tearing machine	Mulde eines Reißers
construct.	bottom rail of sash	Flügelunterstück
tech.	bottom ring of compass bowl	Bodenring des Kompasskessels
met.	bottom side of a tube	Unterseite eines Rohres
opt.	bottom side of the format	untere Formatseite
paraglid.	bottom side of wing	Druckseite
industr., construct.	bottom surface of the sole	Sohlenaussenflaeche
tech., industr., construct.	bottom table of a balle opener	Zuführtisch eines Ballenöffners
transp., construct.	bottom water seal for the leaf of a metal gate	Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel
microel.	bottom-brazed edge of the die pattem	untere Kante der Einzelbildstruktur
food.ind.	bottom-fermenting strain of brewer's yeast	untergärige Brauhefe
IT, dat.proc.	bottom-of-the-line	einfach
IT, dat.proc.	bottom-of-the-range	einfach
chem.	bottoms of distillation	Destillationsrückstände
tech., industr., construct.	bottom-stop of a slide fastener	Endteil eines Reißverschlusses
pack.	case with bottom and top of equal depth	Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
transp., mater.sc.	center of gravity bottom position	untere Schwerpunktlage
transp., mater.sc.	centre of gravity bottom position	untere Schwerpunktlage
coal.	conversion of mine bottoms to light products	Umwandlung von Erdöl-Rückständen in Leichtprodukte
tech.	diameter at bottom of thread	Kerndurchmesser (Gewinde)
transp.	draught to bottom of keel	Unterkante Kiel
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
industr., construct.	edges or bottom surface of the sole	Ausputzmaschine
coal.	explosive charge at the bottom of the drilling	Sprengstoffbesatz im Bochlochtiefsten
med.	filling of cavity bottom	Bodenfuellung
law, ADR	get to the bottom of a matter	e-r Sache auf den Grund gehen
gen.	get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	Kapitalband
tech.	hearth of furnace bottom	Herdsohle
tech., industr., construct.	height from bottom of bar to bottom of serrations	Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund
gen.	in the bottom third of the table	im unteren Tabellendrittel
tech.	inside bottom of cartridge case	Zuendglocke
transp., construct.	lining of the bottom	Befestigung der Kanalsohle
transp., construct.	lining of the bottom	Befestigung des Kanalbettes
swim.	lining of the bottom	Bahnlinie
transp.	natural line of the bottom	tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut
commun., industr., construct.	nature of sea bottom	Bodenart
construct.	perforated bottom of silo	poröser Siloboden
transp., el.	permissible pressure at the bottom of the excavation	zulässiger Flächendruck am Boden der Baugrube
tech.	pressure of the bit on bottom	Bohrdruck
tech.	raise the bit of bottom	Bohrmeissel von Sohle aufziehen
tech.	raise the bit of bottom	Bohrmeissel von Sohle anheben
agr.	ridgeness of furrow-bottom	Unebenheit der Furchensohle
earth.sc.	scattering cross section of a bottom	Streuquerschnitt eines Grundes
earth.sc.	scattering cross section of a bottom	Streuquerschnitt einer Oberfläche
el., acoust.	scattering cross-section of a surface or a bottom	Streuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes
mining.	scrapping of bottom coal	Nachbauen der liegenden Kohlenbank (beim Schrämen)
gen.	to settle to the bottom of the fermentation tank	sich auf dem Boden des Gärbottichs absetzen
phys.	solid remaining at the bottom of a solution	Bodenkörper
f.trade.	spurious bottom of a suitcase	falscher Boden eines Koffers
gen.	thank from the bottom of heart	aus tiefstem Herzen danken
gen.	That's the bottom line of it	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus
construct.	throat at the bottom of a sash	Wasserschenkel
construct.	throat at the bottom of a sash	Außenschwelle
construct.	throat at the bottom of a sash	Wassernase
gen.	to be at the bottom of the table	Tabellenletzter sein
gen.	to be bottom of the group	Gruppenletzter sein
gen.	total area of fuselage bottom	Gesamtrumpffläche
gen.	try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
gen.	try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
gen.	try to get to the bottom of	etwas hinterfragen
fig.	try to get to the bottom of a problem	ein Problem ausloten
agr.	unevenness of furrow-bottom	Unebenheit der Furchensohle
fig.	We couldn't get to the bottom of it.	Wir konnten nicht dahinter kommen.
gen.	... what's at the bottom of it is ...	die Hauptursache ist
opt.	width of bottom land	Lückenweite im Zahngrund