Terms containing bottlenecks

Subject	English	German
R&D.	bottleneck area	Engpassbereich
gen.	bottleneck cartridge	Flaschenhalspatrone
weap.	bottleneck case	Schulterhülse
law, econ.	bottleneck financing	Engpassfinanzierung
fin.	bottleneck-focused strategy	Engpaßkonzentrierte Strategie
gen.	bottleneck guitar	Bottleneck-Gitarre
IMF.	bottleneck inflation	nicht-monetäre Nachfrageinflation
busin.	bottleneck inflation	sektorielle Inflation
sport.	bottleneck of the road	Strassenverengung
comp.	bottleneck problem	Engpassproblem
met.	bottleneck removal	Beschränkungsaufhebung
transp., construct.	bottleneck road	Straßenverengung
transp., construct.	bottleneck road	Flaschenhals
busin., IT	bottleneck scheduling	Engpassterminierung
gen.	bottleneck slide	Bottleneck Slide
law, lab.law.	bottleneck strike	Schwerpunktstreik
law, lab.law.	bottleneck strike	Nadelstichaktion
busin., IT	capacity bottleneck	Kapazitätsengpass
tech.	capacity bottleneck	Kapazitätsengpaß
tech.	delivery bottleneck	Lieferengpaß
comp., MS	disk bottleneck	Datenträgerengpass (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
busin.	employment bottleneck	Beschäftigungsengpass
gen.	genetic bottleneck	genetischer Flaschenhals
gen.	infrastructural bottlenecks	Infrastrukturengpässe
busin.	labour bottleneck	Arbeitskräftemangel
busin.	labour bottleneck	Arbeitskräfteknappheit
lab.law.	labour bottleneck	Arbeitskraeftemangel
busin.	labour bottleneck	Arbeitskräfteengpass
busin.	liquidity bottleneck	Liquiditätsengpaß
busin.	manpower bottleneck	Arbeitskräfteengpass
econ.	manpower bottleneck	Arbeitskräfteengpaß
busin.	manpower bottleneck	Arbeitskräfteknappheit
busin.	manpower bottleneck	Arbeitskräftemangel
busin.	manpower bottleneck	Mangel an Arbeitskräften
econ.	mechanical bottleneck	Produktionsengpaß (z.B. infolge fehlender Kapazitäten, Maschinen usw)
tech.	memory bottleneck	Speicherengpaß
gen.	notorious bottlenecks	notorische Verkehrsengpässe
gen.	population bottleneck	genetischer Flaschenhals
gen.	production bottleneck	Produktionsengpass
commun., transp.	to protect queues at bottlenecks	Warnung vor Staus bei Engpässen
fig.	remove bottlenecks	Engpässe beseitigen
tech.	resource bottleneck	Resourcenmangel
econ.	supply bottleneck	Versorgungsengpaß
IMF.	supply bottleneck	Angebotsengpass
manag.	supply bottleneck	Lieferengpass
busin.	supply bottleneck	Versorgungsengpass
transp., construct.	traffic bottleneck	Engstelle
transp., construct.	traffic bottleneck	Flaschenhals
telecom.	traffic bottleneck	Engpass
transp., construct.	traffic bottleneck	Verkehrsengpass
tech.	traffic bottleneck	Verkehrsengpaß
IT	Von Neuman bottleneck	von-Neumann-Architektur
IT	Von Neuman bottleneck	sequentielle Computerarchitektur
phys.	von Neumann bottleneck	Von-Neumann-Flaschenhals