Terms containing both sides

Subject	English	German
gen.	Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
econ., met.	both sides	beidseitig
empl.	both sides of industry	beide Tarifpartner
law	both sides of industry	Sozialpartner
law	both sides of industry	Tarifpartner
met.	bright both sides	beidseitig glänzend
met.	discharge towards both sides of the track	Entladung nach bei den Seiten des Gleises
tech., met.	electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides	elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten
cultur., chem.	emulsion-coated on both sides	zweiseitig Emulsioniert
cultur., chem.	emulsion-coated on both sides	doppelseitig Emulsioniert
construct.	fillet welded from both sides	nicht durchgeschweißte Doppelkehlnaht
met., mech.eng.	grinding wheel tapered on both sides	beiderseitig kegelige Schleifscheibe
met.	guiding rolls on both sides of the machine	Anlauf- und Ablaufrollgänge
microel.	heat the susceptor from both sides at once	den Waferheizer von beiden Seiten zugleich beheizen
construct.	helical ramps on both sides	beiderseits gewendelte Aufgänge
met.	lacquered both sides non heat sealable	beidseitig nicht klebend lackiert
microel.	microlithographic patterning on both sides of the wafers	mikrolithografische Strukturierung auf beiden Seiten der Wafer
industr., construct., met.	mitre bevel both sides	doppelte Steilfacette
industr., construct., met.	mitre bevel both sides	beiderseitige Facette
opt.	multiply both sides by y	beide Seiten mit y multiplizieren
gen.	on both sides of	beidseits südd., schweiz.
tech.	on both sides	beiderseits
gen.	on both sides	doppelseitig
tech.	on both sides	beidseitig
tech.	on both sides	beiderseitig
gen.	on both sides	zu beiden Seiten
gen.	on both sides of	beiderseits +gen.
mech.eng.	rack for stacking from both sides	beidseitig zugängliches Regal
mech.eng.	shackle locked on both sides	beidseitige Bügelverriegelung
mater.sc.	shrink cover sealed both sides	seitengeschweisste Schrumpf haube
met., mech.eng.	straight grinding wheel recessed on both sides	gerade Schleifscheibe mit beiderseitigen Aussparungen
gymn.	to both sides	nach beiden Seiten
gymn.	to both sides	widergleich
met.	two-side coatings being equal on both sides	gleichartige beidseitige Uberzuege
tech.	unclad area on both sides of the weld	Plattierungsrücksprung
construct.	weld carried out from both sides	beidseitig durchgeschweißte Naht
gen.	Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung "