| Subject | English | German |
| inf. | agonizingly boring | kotzlangweilig |
| gen. | airlift boring | Lufthebebohrverfahren |
| mining. | American boring system | Seilbohrverfahren |
| mining. | American boring system | amerikanisches Seilschlagbohren |
| gen. | anchor boring rig | Ankerbohrgerät |
| mining. | auger boring | durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch |
| mining. | auger boring | Schneckenbohren |
| mining. | auger boring | Bohren mit Schneckenbohrer |
| gen. | auger boring | Schneckenbohrung |
| construct. | auger boring | Schneckenbohrverfahren |
| gen. | auger micro tunnel boring machine | Schneckenbohrmaschine für Kanäle, Rohre |
| tech. | automatic boring machine | Bohrautomat |
| industr., construct. | automatic dowel hole boring machine | vollautomatische Dübellochbohrmachine |
| tech. | bailer boring | Erdbohren mit Buechse |
| mining. | bailer boring | Büchsbohren |
| tech. | bailer boring | Buechsbohren |
| entomol. | bark boring beetle | Borkenkäfer |
| mech.eng. | big boring machine | Lehrenbohrer |
| mech.eng. | blind boring | Sackloch |
| mech.eng. | blind boring | Grundbohrung |
| gen. | bored to tears | zu Tränen gelangweilt |
| tech. | boring a. milling machine | Werkzeugbohrfräswerk |
| construct. | boring and milling machine | Bohr- und Fräsmaschine |
| met. | boring and mortising machine | Verbundstossmaschine |
| met. | boring and surfacing lathe | Vertikaldrehbank |
| met. | boring and turning mill | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| tech. | boring and turning mill | Karusselldrehbank |
| met. | boring and turning mill | Karusseldrehbank |
| met. | boring and turning mill | Vertikaldrehbank |
| met. | boring and turning mill | Karussell-Drehmaschine |
| met. | boring and turning mill | Karussell-Drehbank |
| met. | boring and turning mill | Horizontaldrehbank |
| met. | boring and turning mill | Drehwerk |
| met. | boring and turning mill | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| tech. | boring and turning mill | Bohr- u. Drehwerk |
| tech. | boring bar | Teil eines Erdbohrers |
| met. | boring bar | Bohrgestänge |
| tech. | boring bar | Bohrspindel |
| mining. | boring bar | Bohrsäule |
| mech.eng. | boring bar | Bohrkopf |
| mining. | boring bar | Bohrer |
| gen. | boring bar | Bohrstange |
| gen. | boring bar bit | Bohrmesser |
| gen. | boring bar holder | Bohrstangenhalter |
| coal. | boring bit | Bohrkrone |
| mining. | boring bit | Meißel |
| mining. | boring bit | Bohrmeißel |
| mech.eng. | boring blade | Bohrmesser |
| mech.eng. | boring blade | Bohrschneide |
| mining. | boring block | Bohrgerüst |
| mining. | boring block | Bohrgestell |
| gen. | boring bush | Bohrbuchse |
| met. | boring by percussion with rods | Schnellstossbohrung |
| met. | boring by rotation | Drehbohrung |
| tech. | boring chips | Bohrspäne |
| mining. | boring contract | Bohrkontrakt |
| mining. | boring contract | Bohrvertrag |
| mining. | boring contractor | Bohrfirma |
| mining. | boring contractor | Bohrunternehmer |
| construct. | boring core | Bohrkern |
| industr., construct., mech.eng. | boring cut | Stechschnitt |
| nat.res. | boring damage | Schaden durch Bohren (shipworm) |
| med. | boring dust | Bohrstaub |
| construct. | boring equipment | Bohrausrüstung |
| transp., mech.eng. | boring fixture | reibvorrichtung |
| tech. | boring fixture | Bohreinrichtung |
| mining. | boring frame | Bohrgestell |
| mining. | boring frame | Bohrgerüst |
| construct. | boring frame | Bohrturm |
| biol. | boring gland | Bohrdruese |
| oil.lubr. | boring grease | Bohrfett |
| mining. | boring head | Bohrmeißel |
| mech.eng. | boring head | Bohr- und Ausdrehkopf |
| mech.eng. | boring head | Aufbohrkopf |
| mech.eng. | boring head | Bohrkopf |
| mech.eng. | boring head | Ausbohr-Messerkopf |
| mining. | boring head | Bohrschneide |
| mining. | boring head | Bohrkrone |
| tech. | boring head | Bohreinheit |
| mech.eng. | boring head with inset cutters | Plandrehkopf mit eingesetzten Messern |
| nat.res. | boring insect | bohrendes Insekt |
| gen. | boring jig | Bohrvorrichtung |
| gen. | boring jig | Bohrlehre |
| mining. | boring journal | Bohrjournal |
| mining. | boring journal | Bohrliste |
| mining. | boring journal | Bohrtagebuch |
| mining. | boring journal | Bohrbericht |
| tech. | boring journal | Bohrreport |
| mining. | boring kernel | Bohrkern |
| tech. | boring lathe | Aufbohrdrehmaschine |
| rude, BrE | boring, lethargic old sod | Lahmarsch |
| mining. | boring log | Bohrjournal |
| mining. | boring log | Bohrliste |
| mining. | boring log | Bohrtagebuch |
| mining. | boring log | Bohrbericht |
| construct. | boring drilling machine | Bohrmaschine |
| industr. | boring machine | Werkzeugmaschine zum Ausbohren |
| coal., construct. | boring machine | Reibungsbohrer |
| met. | boring machine | Ausbohrmaschine |
| met. | boring machine | Nachbohrmaschine |
| mech.eng. | boring machine | Reibahle |
| mech.eng. | boring machine | Bohrer |
| met. | boring machine | Bohrwerk |
| tech. | boring machine | Aufbohrmaschine |
| coal., construct. | boring machine | Gesteinsbohrmaschine |
| weap. | boring machine | Kaliberbohrer |
| coal., construct. | boring machine | Drehbohrmaschine |
| coal., construct. | boring machine | Drehbohrer |
| tech. | boring machine | Bohrmaschine |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | Ausbohrmaschine für Hohlwellen |
| lab.law. | boring machine operator | Bohrwerkbediener |
| lab.law. | boring machine setter-operator | Bohrwerkdreher |
| construct. | boring mast | Bohrmast |
| construct. | boring mast | Bohrturm |
| mining. | boring master | Bohrmeister |
| construct. | boring method | Bohrverfahren |
| industr., construct. | boring micrometer | Mikrometer für Bohrungen |
| gen. | boring mill | Bohrmühle |
| met. | boring mill | Horizontaldrehbank |
| met. | boring mill | Drehwerk |
| met. | boring mill | Vertikaldrehbank |
| tech. | boring mill | Ständerbohrwerk |
| tech. | boring mill | Senkrechtbohrwerk |
| met. | boring mill | Karusseldrehbank |
| met. | boring mill | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | boring mill | Karussell-Drehmaschine |
| met. | boring mill | Karussell-Drehbank |
| met. | boring mill | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| gen. | boring mill | Bohrwerk |
| mining. | boring miner | Bohrschrämlader |
| mech.eng. | boring modulator board | Bohren-Modulatorplatte |
| mining. | boring mud | Bohrtrübe |
| construct. | boring nozzle | Bubbler |
| construct. | boring nozzle | Blasdüse |
| construct. | boring of hole | Aufbohren eines Loches |
| transp. | boring of rails | Schienenbohrung |
| transp. | boring of rails | Bohren der Schienen |
| tech. | boring oil | Bohröl |
| nat.sc. | boring ovipositor | Legebohrer |
| med. | boring pain | bohrender Schmerz |
| jarg. | boring person | Ödbacke (literal translation: boring cheek) |
| jarg., literal. | boring person | Dumpfbacke (very colloquial, street jargon, obviously not too polite) |
| nat.res. | boring pipe | Bohrrohr |
| coal., construct. | boring pipes | Bohrrohre |
| mining. | boring plan | Bohrnetz |
| mining. | boring plan | Bohrlochnetz |
| construct. | boring plan | Bohrplan |
| transp., construct. | boring platform | Bohrtafel |
| tech. | boring quill | Bohrstange |
| mining. | boring record | Schichtenverzeichnis |
| mining. | boring record | Bohrprotokoll |
| mining. | boring record | Bohrbericht |
| agric. | boring research | Sondieren |
| met. | boring rig | Bohrkran |
| met. | boring rig | Bohrturm |
| construct. | boring rig | Bohranlage |
| construct. | boring rig | Bohrmaschine |
| mining. | boring rod | Bohrstange |
| mining. | boring rod | Vollstange |
| met. | boring rod | Bohrstab |
| mining. | boring rod | Bohrgestänge |
| tech. | boring rod joint | Bohrgestaengeverbinder |
| mining. | boring rod joint | Bohrgestängeverbinder |
| gen. | boring rod joint | gestaengeverbindung |
| gen. | boring rod joint | gestaengeschloss |
| construct. | boring rods | Bohrgestänge |
| met. | boring test sample | Bohrungsprobe |
| met. | boring shoe | Bohrschuh |
| mining. | boring silt | Bohrschmand |
| mining. | boring silt | Bohrschmant |
| construct. | boring sludge | Bohrschlamm |
| construct. | boring sludge | Bohrschmant |
| tech. | boring spindle | Bohrspindel |
| tech. | boring system | Bohrverfahren |
| mech.eng. | boring template | Bohrlehre |
| met. | boring test | Bohrversuch |
| construct. | boring-test | Bohrversuch |
| construct. | boring the earth | Erdbohrung (ein Feldversuch m) |
| zool. | boring thrips | Bohr-Fransenflügler (Terebrantia) |
| tech. | boring tooi | Bohrmeißel |
| gen. | boring tool | Innendrehstahl |
| tech. | boring tool | Ausdrehmeißel |
| met. | boring tool | Bohrwerkzeug |
| tech. | boring tool | Ausbohrmesser |
| tech. | boring tool | Bohrmeissel |
| mech.eng. | boring tool | Bohrstahl |
| mech.eng. | boring tool | Innendrehmeißel |
| gen. | boring tool | Bohrmeißel |
| gen. | boring tools | bohrwerkzeug |
| oil | boring tower | Bohrturm |
| mining. | boring trestle | Bohrgerüst |
| met. | boring tripod | Dreibein |
| coal., construct. | boring tubes | Bohrrohre |
| construct. | boring unit | Bohranlage |
| construct. | boring unit | Bohraggregat |
| tech. | boring-up | nachbohren |
| met. | boring wells | Brunnenbohren |
| construct. | boring with the jumper | Stoßbohren |
| tech. | boring work | Bohrarbeit (or operation) |
| construct. | box-hole boring machine | Großlochbohrmaschine |
| construct. | box-hole boring machine | Überhaubohrmaschine |
| OHS | Burnside boring machine | Bohrmaschine (für das Herstellen von Vorbohrlöchern) |
| geol. | cable tool boring | Seilbohren |
| coal., construct. | California method of boring | kalifornische Bohrmethode |
| coal., construct. | California method of boring | Schlammbuechsen-Bohrmethode |
| mining. | calyx boring | Calyx-Bohrloch |
| mining. | calyx boring | durch Calyx-Bohren hergestellter Kern |
| mining. | calyx boring | großkalibriges Schrotbohren |
| mining. | calyx boring | Calyx-Bohrverfahren |
| coal. | close borings | enges Netz von Bohrungen |
| mech.eng. | cold circular sawing and boring machine | Kaltkreissäge- und Bohrmaschine |
| construct. | column boring machine | Säulenbohrmaschine |
| tech. | contour boring | Umrissbohren |
| tech. | coordinate boring machine | Koordinatenbohrmaschine |
| mech.eng. | coordinate drilling or boring machine | Lehren-Bohrmaschine |
| mech.eng. | coordinate drilling or boring machine | Lehren-Bohrwerk |
| mech.eng. | coordinate drilling or boring machine | Koordinaten-Bohrmaschine |
| mech.eng. | coordinated miller-borer jig boring machine | Koordinaten-Ausbohr-und Fraesmaschine |
| geomech. | core boring | Rammrohrbohrung |
| mining. | core boring | Kernbohrung |
| life.sc. | core boring | Kernbohren |
| geomech. | core boring | Bohrung mit Kernbüchse |
| mining. | core borings | Bohrschmant (Flachbohrung) |
| mining. | core borings | Kern |
| mining. | core borings | Bohrklein |
| mining. | core borings | Bohrkern |
| mater.sc., construct. | core-drill boring | Kernbohren |
| mining. | counterflush boring | Bohren mit Verkehrtspülung |
| mining. | counterflush boring | Counterflush-Verfahren |
| mining. | counterflush boring | Gegenstrombohren |
| construct. | crane boring machine | Bohrkron |
| mech.eng. | crankshaft bearing boring machine | Ausbohrmaschine für Kurbelwellenlager |
| mech.eng. | cylinder boring machine | Zylinderbohrmaschine |
| engin. | cylinder head boring | Zylinderkopfbohrung |
| inf. | deadly boring | todlangweilig |
| inf. | deadly boring | zum Sterben langweilig |
| gen. | deadly boring | sterbenslangweilig |
| gen. | deep-boring | tiefbohren |
| mining. | deep boring | Tiefbohren |
| life.sc., coal. | deep boring map | Tiefbohrkarte |
| mining. | deep boring technique | Tiefbohrtechnik |
| mining. | deep boring technique | Tiefbohrverfahren |
| met., mech.eng. | deep hole boring | Tiefaufbohren |
| mech.eng. | deep hole boring head | Tiefbohrkopf |
| tech. | deep-hole boring | Tieflochbohren |
| construct. | depth of boring | Bohrtiefe |
| coal. | to destress at long distance by boring | Entspannung über große Entfernungen durch Bohrungen |
| coal. | destructive coal boring | zerstörend erbohrte Kohle |
| tech. | diamond-core boring bit | Diamantkernbohrer |
| met. | dry boring | Trockenbohren |
| mining. | dry-sample boring | Trockenbohren (für die Bodenuntersuchung) |
| mining. | earth boring bit | Schappe |
| mining. | earth boring bit | Bohrschappe |
| mining. | earth boring bit | Erdbohrer |
| gen. | earth-boring dung beetle Geotrupes stercorarius | Großer Mistkäfer |
| met. | earth boring machine | Bohrkran |
| med.appl. | eccenter boring guide | Exzenterbohrschablone |
| industr., construct. | end-trimming boring and milling machine | Stumpfstoss-Bohr-und Fräsmachine |
| mining. | exploratory boring | Erkundungsbohrung |
| mining. | exploratory boring | Explorationsbohrung |
| coal. | exploratory boring | Aufschlussbohrung |
| mining. | exploratory boring | Untersuchungsbohrung |
| mining. | exploratory boring | Suchbohrung |
| mining. | exploratory boring | Aufschlußbohrung |
| mech.eng. | fine boring machine | Feinstbohrmaschine |
| mech.eng. | fine boring machine | Feinbohrmaschine |
| met., mech.eng. | finish boring | Fertigbohren |
| met., mech.eng. | finish boring | Nachbohren |
| mech.eng. | floor type horizontal boring machine | Platten-Bohrwerk |
| gen. | for boring holes | zum Bohren von Löchern |
| tech. | foundation test boring | Baugrunduntersuchungsbohrung |
| mining. | foundation test boring | Bohrung zur Baugrunduntersuchung |
| tech. | foundation test boring | Baugrund-Untersuchungsbohrung |
| met. | free-fall boring | Freifallbohren |
| gen. | full face boring machine tunnel boring | Vollschnittmaschine Tunnelvortrieb |
| mining. | hand boring | Handbohrverfahren (z. B. für Erkundungsbohrungen) |
| mining. | hand boring | Handbohren |
| mining. | hard-rock tunnel boring | Streckenvortrieb in hartem Gestein (mit Tunnelbohrmaschinen) |
| tech. | heavy-duty boring and drilling machine | Hochleistungsbohrmaschine |
| mech.eng. | horizontal boring and milling machine | Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine |
| mech.eng. | horizontal boring and milling machine | Waagerecht-Bohr- und Fräswerk |
| gen. | horizontal boring and milling machine | Waagerechtbohr- und -fräswerk |
| tech. | horizontal boring bar | Schnabelbohrwerk (tool moves) |
| mech.eng. | horizontal boring machine | Waagerecht-Ausbohrmaschine |
| tech. | horizontal boring machine | Waagerechtbohrmaschine |
| tech. | horizontal boring machine | Horizontalbohrmaschine |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Ständer |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Ständer |
| tech. | horizontal boring mill | Waagrechtbohrwerk |
| industr. | horizontal boring mill | Horizontal-Bohrwerk |
| tech. | horizontal boring mill | Waagerechtbohrwerk |
| tech. | horizontal boring mill | Horizontalbohrwerk |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | Waagerecht-Tiefbohrmaschine |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | Waagerecht-Tieflochbohrmaschine |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | Tiefbohrbank |
| met., mech.eng. | horizontal drilling,boring and milling machine | Waagerecht-Bohr- und Fräswerk |
| met., mech.eng. | horizontal drilling, boring and milling machine | Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine |
| mining. | hydraulic boring | Spülbohrung |
| gen. | hydraulic boring column | hydraulische spannsäule |
| gen. | It is frightfully boring | Es ist furchtbar langweilig |
| mech.eng., construct. | jetting method of boring | Spuelbohrung |
| mech.eng., construct. | jetting method of boring | hydraulisches Spuelen |
| gen. | jig boring | Schablonenbohren |
| opt. | jig boring | Lehrenbohren |
| mech.eng. | jig boring and milling machine | Lehrenbohr- u. Fraesmaschine |
| tech. | jig boring machine | Lehrenbohrmaschine |
| gen. | jig boring machine | Lehrenbohrwerk |
| mech.eng. | jig-boring machine | Lehren-Bohrmaschine |
| gen. | jig boring machine | Vorrichtungsbohrmaschine |
| mech.eng. | jig-boring machine | Koordinaten-Bohrmaschine |
| mech.eng. | jig-boring machine | Lehren-Bohrwerk |
| transp., mech.eng. | jig-boring machine | bohrwerk |
| gen. | jig boring machine | Koordinaten-Bohrmaschine |
| industr., construct. | knot-boring machine | Astlochbohrmaschine |
| construct. | knot-boring machine | Astausbohrmaschine |
| entomol. | larch-boring argent | Lärchentriebmotte (Argyresthia laevigatella) |
| mining. | large-diameter boring machine | Großlochbohrmaschine |
| tech. | line boring machine | Hauptlagerfeinbohrmaschine |
| construct. | machine for boring drill holes | Stossbohrmaschine |
| met., mech.eng. | machining on a vertical boring mill | Karusselldrehen |
| gen. | metallic wood-boring beetle | Prachtkäfer |
| mining. | method of boring | Bohrverfahren (drilling) |
| mining. | method of boring | Bohrmethode (drilling) |
| mining. | method of boring | Bohrsystem (drilling) |
| tech. | method of boring | Bohrverfahren |
| mining. | method of boring well unloading | Druckentlastungsmethode durch Bohrlöcher |
| mech.eng. | micrometrically adjustable boring head | Bohrkopf mit Mikrometereinstellung |
| gen. | more boring | langweiliger |
| gen. | most boring | am langweiligsten |
| mech.eng. | multiple boring machine of the transfer type | Mehrspindelausbohrmaschine für Transferbeschickung |
| mech.eng. | multiway drilling and boring machine | Bohrmaschine mit mehreren, ein-oder mehrspindeligen Bohreinheiten, die um das zu bearbeitende Werkstück herum angeordnet sind |
| mining. | Newson’s boring method | Schrot-Schachtbohrverfahren (nach Newson) |
| transp. | panel screw boring its own hole | Blechschraube,die das Loch selbst bohrt |
| gen. | percussion boring | Rammbohrung |
| mining. | percussive boring | stoßendes Bohren (drilling) |
| mining. | percussive boring | Seilbohren (drilling) |
| mining. | percussive boring | schlagendes Bohren (drilling) |
| mining. | percussive boring | Stoßbohren (drilling) |
| mining. | percussive boring | Schlagbohren (drilling) |
| mining. | percussive rope boring | Seilschlagbohren |
| construct. | pilot boring | Baugrunderkundungsbohrung |
| tech. | pole boring apparatus | Holzgestaengebohrapparat |
| tech. | portable boring bar | Anbaubohrwerk |
| met., mech.eng. | precision boring | Feinstbohren |
| met., mech.eng. | precision boring | Feinbohren |
| tech. | precision boring machine | Feinbohrmaschine |
| gen. | precision boring tool | Feinbohrmeißel |
| tech. | precision drill for boring connecting rod bearing | Pleuellager-Feinbohrmaschine |
| min.prod. | preliminary boring | Abbohren |
| min.prod. | preliminary boring | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect boring | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect boring | Schürfbohrung |
| mining. | prospect boring | Erkundungsbohren |
| earth.sc. | prospecting by borings or trial pits | Bohren |
| earth.sc. | prospecting by borings or trial pits | Pellen |
| earth.sc. | prospecting by borings or trial pits | Sondierung |
| coal. | raise boring | Aufbruchbohren |
| coal. | raise boring machine | Aufbruchbohrmaschine |
| transp. | re-boring | Umlochen |
| mining. | reversed flush boring | Bohren mit Verkehrtspülung (Gegenstromspülung) |
| mining. | reversed flush boring | Gegenstrombohren |
| mining. | reversed flush boring | Counterflush-Verfahren |
| mining. | reversed flush boring | Counterflush-Bohren |
| mech.eng. | rock-boring machine | Gesteinsbohrmaschine |
| construct. | rod boring | Gestängebohren |
| construct. | rod boring | Stangenbohren |
| construct. | roller boring | Rollenmeißelbohren |
| entomol. | root-boring pine beetle | schwarzer Kiefernbastkäfer |
| entomol. | root-boring spruce beetle | schwarzer Fichtenbastkäfer |
| mining. | rope boring | Seilschlagbohren |
| mining. | rope boring | Seilbohren |
| mining. | rotary boring | Rotarybohrverfahren |
| mining. | rotary boring | drehendes Bohren |
| mining. | rotary boring | Drehbohrverfahren |
| mining. | rotary boring | Drehbohren |
| mining. | rotary boring | Rotarybohren |
| construct. | rotary boring | Rotarybohrung |
| tech. | rotary boring tool | Drehbohrmeissel |
| tech. | rough boring | Schruppbohren |
| agric. | sample boring | Probebohrung |
| mining. | scout boring | Suchbohrung |
| mining. | scout boring | Testbohrung |
| mining. | scout boring | Versuchsbohrung |
| mining. | scout boring | Erkundungsbohrung |
| earth.sc. | seismic measuring in deflected boring | seismische Messung in abgelenkte Bohrung |
| mining. | shaft boring | Schachtabbohrung |
| mining. | shaft boring | Schachtabteufen im Bohrverfahren |
| mining. | shaft boring | Schachtbohren |
| mining. | shelf-and-auger boring | Handbohren mit Erdbohrer und Sandpumpe |
| mining. | shot boring | Schrotbohrverfahren |
| mining. | shot boring | Calyx-Schrotbohranlage |
| mining. | shot boring | Schrotbohren |
| mining. | shot-boring drill | Schrotbohrgerät |
| coal. | single-compartment,three-compartment raise boring | eintrümmiges,dreitrümmiges Aufbruchverfahren |
| construct. | sleeve-boring machine | Muffendrehmaschine |
| construct. | soil examination, trial boring, soil testing | Bodenprüfung |
| construct. | soil examination, trial boring, soil testing | Bodenuntersuchung |
| mech.eng. | square nose boring tool | Innenseitenstahl |
| mech.eng. | square nose boring tool | Innen-Eckdrehmeißel |
| mech.eng. | square nose boring tool | Eckbohrstahl |
| met. | stone boring | Gesteinsbohren |
| met. | stone boring | Betonbohren |
| coal., construct. | telescopic boring | teleskopartiges Bohren |
| geomech. | test boring | Probebohrung |
| geomech. | test boring | Aufschlußbohrung |
| met. | test boring | Aufschlussbohrung |
| earth.sc. | test boring | Pellen |
| earth.sc. | test boring | Sondierung |
| earth.sc. | test boring | Bohren |
| tech. | test boring | Bohrprobe |
| geomech. | test boring | Versuchsbohrung |
| geomech. | test boring | Untersuchungsbohrung |
| mining. | thermal boring | Flammenstrahlbohren |
| met. | thermal boring | Bohren mit Ueberschallflamme |
| met. | thermal boring | Brennstrahl-Bohren |
| mining. | thermal boring | thermisches Bohren |
| mining. | thermic boring | Flammenstrahlbohren (drilling) |
| mining. | thermic boring | thermisches Bohren (drilling) |
| mech.eng. | through boring | Durchgangsloch |
| mech.eng. | through boring | Durchgangsbohrung |
| construct. | to find by boring | anbohren |
| construct. | to hogg, cambering, draw boring | schweifen |
| mining. | trial boring | Erkundungsbohrung |
| mining. | trial boring | Testbohrung |
| construct. | trial boring | Probebohrung |
| tech. | trial boring | Sonde |
| met. | tube for boring wells | Rohr zur Ausbeutung von Lagern |
| mining. | tube sample boring | Kernbüchsenbohrung |
| gen. | tunnel boring | Tunnelvortrieb |
| construct. | tunnel boring machine | Vollschnittbohrmaschine |
| transp., construct. | tunnel-boring machine | Tunnelvortriebsmaschine |
| transp., construct. | tunnel-boring machine | Streckenvortriebsmaschine |
| transp., construct. | tunnel-boring machine | Tunnelfräse |
| construct. | tunnel-boring machine | Vortriebsaggregat |
| industr. | tunnel boring machine | Tunnelbohrmaschine |
| gen. | tunnel boring machine | Tunnelvortriebsmaschine |
| mech.eng. | tyre-boring lathe | Radreifenausbohrbank |
| tech. | valve seat boring bar | Ventilsitzausdrehvorrichtung |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karussell-Drehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karussell-Drehmaschine |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehwerk |
| met. | vertical boring and turning lathe | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring and turning lathe | Vertikaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning machine | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical boring and turning machine | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring and turning machine | Drehwerk |
| met. | vertical boring and turning machine | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning machine | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring and turning machine | Karussell-Drehbank |
| met. | vertical boring and turning machine | Karussell-Drehmaschine |
| met. | vertical boring and turning machine | Vertikaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning mill | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring and turning mill | Drehwerk |
| met. | vertical boring and turning mill | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning mill | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring and turning mill | Karussell-Drehbank |
| met. | vertical boring and turning mill | Karussell-Drehmaschine |
| met. | vertical boring and turning mill | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical boring and turning mill | Vertikaldrehbank |
| met. | vertical boring machine | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring machine | Karussell-Drehbank |
| mech.eng. | vertical boring machine | Senkrecht-Ausbohrmaschine |
| met. | vertical boring machine | Karussell-Drehmaschine |
| met. | vertical boring machine | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical boring machine | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring machine | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring machine | Drehwerk |
| met. | vertical boring machine | Vertikaldrehbank |
| met. | vertical boring mill | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring mill | Karussell-Drehbank |
| met. | vertical boring mill | Karussell-Drehmaschine |
| tech. | vertical boring mill | Karusselldrehmaschine |
| met. | vertical boring mill | Drehbank |
| met. | vertical boring mill | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical boring mill | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring mill | Drehwerk |
| met. | vertical boring mill | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring mill | Drehmaschine |
| met. | vertical boring mill | Vertikaldrehbank |
| tech. | vertical boring mill | Karusselbohrmaschine |
| mech.eng. | vertical deep-hole boring machine | Senkrecht-Tieflochbohrmaschine |
| mech.eng. | vertical deep-hole boring machine | Senkrecht-Tiefbohrmaschine |
| gen. | vertical turning and boring machine | Karusseldrehmaschine |
| gen. | vertical turning and boring mill | Karusselldrehmaschine |
| tech. | vertical turret boring machine | Karusseldrehmaschine |
| tech. | vertical turret boring mill | Karuselldrehmaschine |
| tech. | wall of the boring | Bohrlochwandung |
| mining. | wash boring | Handspülbohren |
| met. | wash-boring | Spülbohren |
| construct. | wash boring | Spülbohrung |
| mining. | wash-boring drill | Spülbohrgerät (mit Hochdruckwasserstrahl für unverfestigtes Gestein) |
| mining. | wash-boring gear | Handspülbohrgerät |
| gen. | well boring | Brunnenbau |
| met. | well boring tube | Bohrrohr |
| construct. | well sinking and boring machine | Tiefbohrgeraet |
| entomol. | willow-boring sawfly | Weiden-Holzwespe (Xiphydria prolongata) |
| entomol. | wood-boring fly | Kammschnake (Tanyptera atrata) |