| Subject | English | German |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| pack. | bordered capsule | Bördelkapsel |
| nat.res. | bordered irrigation field | Rieselfeld |
| nat.res. | bordered irrigation field | von Erdwällen begrenztes bewässertes Feld |
| econ. | bordered matrix | abgeleitete Matrix |
| biol. | bordered pit | Hoftüpfel |
| entomol. | bordered pug | Kleiner Fichtenspanner (Eupithecia tantillaria) |
| ichtyol. | bordered skate | Gesäumter Glattrochen (Raja alba) |
| ichtyol. | bordered skate | Gerandeter Rochen (Raja alba) |
| ichtyol. | bordered skate | Bandrochen (Raja alba) |
| zool. | bordered white | Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
| gen. | bordered white Bupalus pinaria | Kiefernspanner |
| entomol. | bordered white beauty | Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
| entomol. | bordered white beauty | Gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
| entomol. | bordered white beauty | Fichtenspanner (Bupalus piniarius) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white moth | gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk | Hummelschwärmer (Haemorrhagia fuciformis) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk moth | Hummelschwärmer (Haemorrhagia fuciformis) |
| gen. | broad-bordered bee hawk-moth Hemaris fuciformis | Hummelschwärmer |
| zool. | broad bordered bee hawk-moth | Hummelschwärmer (Hemaris fuciformis) |
| gen. | broad-bordered bee hawkmoth Hemaris fuciformis | Hummelschwärmer |
| entomol. | broad-bordered five-spotted bumet | Kleezygäne (Zygaena trifolii) |
| entomol. | broad-bordered yellow underwing | Gelbe Bandeule (Triphaena fimbria) |
| entomol. | broad-bordered yellow underwing | Gelbgraue Bandeule (Triphaena fimbria) |
| entomol. | cream-bordered green moth | Weidenkahneule (Earias chlorana) |
| entomol. | cream-bordered green moth | Weidenhalmeule (Earias chlorana) |
| geomech. | joint-bordered rock body | Scherkörper (nach Sander) |
| geomech. | joint-bordered rock body | Grundkörper (nach Stini) |
| geomech. | joint-bordered rock body | Kluftkörper (nach Müller) |
| entomol. | narrow-bordered bee hawk | Skabiosenschwärmer (Haemorrhagia tityus) |
| gen. | narrow-bordered bee hawk-moth Hemaris tityus | Skabiosenschwärmer |
| gen. | narrow-bordered bee hawkmoth Hemaris tityus | Skabiosenschwärmer |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Geißblatt-Zygäne (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Buschwald-Blutströpfchen (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Geißblattschwärmer (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered five-spotted bumet | Buschhalden-Blutströpfchen (Zygaena lonicerae) |
| entomol. | narrow-bordered six-spotted bumet | Gemeines Blutströpfchen (Zygaena filipendulae) |
| entomol. | pearl-bordered fritillary | Kleinster Perlmutterfalter (Argynnis euphrosyne) |
| transp. | road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | von schroffen Abhängen begrenzte Straße |
| entomol. | scarce bordered straw moth | Baumwolleule (Chloridea obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| entomol. | small pearl-bordered fritillary | Braunfleckiger Perlmutterfalter (Argynnis selene) |
| entomol. | white-bordered crest | Wacholdergespinstmotte (Dichomeris marginella) |