| Subject | English | German |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen |
| gen. | abnormal bone thickening | überschußbildung von Knochengewebe |
| med. | accessory bone | Os centrale carpi |
| gen. | aitch-bone | Lendenknochenstück |
| med. | Albers-Schönberg marble bones | Marmorknochenkrankheit |
| f.trade. | all the bones and the scrag | mit allen Knochen |
| med. | allogenic bone marrow cell | allogene Knochenmarkzelle |
| med. | allogenic bone marrow transplantation | Transplantation von allogenem Knochenmark |
| med. | aneurysmal bone cyst | aneurysmatische Knochenzyste |
| gen. | ankle-bone | Sprungbein |
| gen. | ankle bone | Sprungbein |
| med. | articulations of metatarsal bones | Intermetatarsalgelenke (articulationes intermetatarsales) |
| gen. | bag of bones | Klappergestell ugs. : dünner Mensch |
| med. | basic bone radiographs | Grundbildpaar |
| med. | basic bone radiographs Mayer | Grundbildpaar |
| biol. | bone carcinoma | Knochenkarzinom |
| gen. | bone-chilling cold | klirrende Kälte |
| gen. | bone dissolving | Auflösung und Abbau von Knochensubstanz |
| gen. | bone dissolving | Abbau von Knochensubstanz |
| gen. | bone dry weight | absolutes Trockengewicht |
| pack. | bone glass | Beinglas |
| gen. | bone growth-related | die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend |
| gen. | bone inflammation | Entzündung des Knochenmarks |
| gen. | bone-jarring journey | die Knochen durchrüttelnd Tour |
| gen. | bone marrow cancer | multiples Myelom |
| gen. | bone marrow cancer | Geschwulst, die vom Knochenmark ausgeht |
| gen. | bone marrow poisoning | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten |
| gen. | bone marrow stem cells | Stammzellen des Knochenmarks |
| biol. | bone seeker | knochensuchende Substanz |
| biol. | bone seeker | osteotrope Substanz |
| gen. | bone-seeking elements | knochenaffine Elemente |
| biol. | bone-seeking substance | knochensuchende Substanz |
| biol. | bone-seeking substance | Knochensucher |
| biol. | bone-seeking substance | osteotrope Substanz |
| gen. | bone tolerance dose | Toleranzdosis für Knochen |
| med. | bones of digits of foot | Zehenglieder (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | bones of digits of foot | Zehenknochen (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | bones of digits of hand | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of digits of hand | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of fingers | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of fingers | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of tarsus | Tarsalknochen (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | bones of tarsus | Fußwurzelknochen (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | bones of tarsus | Tarsalia (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | bones of the digits of the foot | Phalanges dig. |
| med. | bones of the digits of the foot | Ossa digitorum manus bzw.pedis |
| med. | bones of the digits of the hand | Ossa digitorum manus bzw.pedis |
| med. | bones of the digits of the hand | Phalanges dig. |
| med. | bones of the skull | Ossa cranii |
| med. | bones of toes | Zehenglieder (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | bones of toes | Zehenknochen (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| gen. | bra bone | BH-Stäbchen |
| gen. | bra bones | BH-Stäbchen |
| gen. | branchial bone | Kiemknochen |
| biol. | breast bone tip | Brustbeinspitze |
| med. | brittle bone disease | Osteogenesis imperfecta |
| med. | brittle bone disease | Osteopsathyrosis |
| gen. | brittle-bone disease | Glasknochenkrankheit |
| med. | brittle bones | Osteopsathyrosis |
| med. | brittle bones | Osteopsathyrose (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | brittle bones | Fragilitas ossium hereditaria (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | brittle bones | Lobsteinsche Krankheit (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | brittle bones | Spurway-Eddowessches Syndrom |
| med. | brittle bones | Van der Hoevesches Syndrom |
| med. | brittle bones | Knochenbrüchigkeit (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | brittle bones | Osteogenesis imperfecta tarda (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | brittle bones | Glasmenschen |
| med. | brittle bones | Adair-Dightonsches Syndrom |
| med. | brittle bones | Osteogenesis imperfecta |
| gen. | calf-bone | Wadenbein |
| med. | calf bone | Fibula (fìbula) |
| med. | calf bone | Wadenbein (fìbula) |
| gen. | calf bone | Wadenbein |
| gen. | cancellous bone | Trabekelsystem |
| gen. | cancellous bone | spongiöser Knochen |
| gen. | cancellous bone | Spongiosa |
| gen. | cannon bone | Sprungbein |
| med. | capitate bone | Kopfbein (os capitatum) |
| med. | caries of bones | Knochenfrass |
| gen. | carpal bone | Handwurzelknochen |
| med. | carpal bones | Handwurzelknochen (ossa carpi, ossa carpalia) |
| med. | cavalry bone | Exerzierknochen (myositis ossificans adductorum) |
| med. | central bone of the wrist | Os centrale carpi (os centrale carpi) |
| med. | central bone of the wrist | Os centrale (os centrale carpi) |
| gen. | charred bones | Knochenbrand |
| gen. | cheek-bone | Jochbogen |
| gen. | cheek bone | Jochbein |
| gen. | cheek-bone | Jochbein |
| gen. | cheek-bone fracture | Jochbeinfraktur |
| gen. | cheek bone fracture | Jochbeinfraktur |
| gen. | cheek bone fracture | Jochbeinbruch |
| gen. | cheek-bone fracture | Jochbeinbruch |
| gen. | chilled to the bones | völlig durchgefroren |
| med. | clivus of sphenoid bone | Blumenbach Klivus |
| gen. | coccygeal bone | Steißbein |
| biol. | coffin bone | Klauenbein |
| gen. | coffin bone | Hufbein eines Pferdes |
| med. | collar bone | Klavikula (clavicula) |
| med. | collar bone | Schlüsselbein (clavicula) |
| med. | collar bone | Clavicula |
| med. | collar bone | Klavikel (clavicula) |
| med. | conchal crest of palatine bone | Crista conchalis |
| gen. | costal bones | Bauchgrat |
| med. | cribriform bone | Siebbein (os ethmoidale) |
| med. | cribriform bone | Ethmoides (os ethmoidale) |
| chem. | crushed bones | Knochenschrot |
| gen. | cuboid bone | Würfelbein |
| gen. | cuneiform bone | Keilbein |
| med. | cuneiform bone of the wrist | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | cuneiform bone of the wrist | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | cuneiform bone of the wrist | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | cutting a bone | Osteotomie |
| gen. | cutting a bone | Knochendurchtrennung |
| gen. | cutting of a bone | Osteotomie |
| gen. | cutting of a bone | Knochendurchtrennung |
| gen. | defective bone formation | Knochenmißbildung |
| med. | defective bone formation | Dysostosis |
| med. | defective bone formation | Dysostose |
| med. | defective bone formation | Osteodystrophia |
| med. | defective bone formation | Dysosteogenese |
| med. | defective bone formation | Knochenbildungsstörung |
| med. | defective bone formation | gestörte Knochenentwicklung |
| gen. | defective bone formation | Osteodystrophia Knochenmissbildung |
| med. | destructive to bone marrow | knockenmarksschädigend |
| gen. | destructive to bone marrow | myelotoxisch |
| med. | disease of bones | Knochenkrankheit |
| med. | disease of bones | Knochenerkrankung |
| med. | disease of bones | Osteopathia |
| med. | disease of bones | Osteopathie |
| gen. | dislocation of the lunate bone | Lunatumluxation |
| med. | dislocation of the scaphoid bone | Luxatio manus |
| med. | dislocation of the scaphoid bone | Luxatio ossis scaphoidei |
| med. | dislocation of the scaphoid bone | Navikularluxation |
| gen. | dog and bone Cockney sl. | Telefon |
| med. | ear bones | Ohrenknöchelchen |
| med. | ear bones | Ossicula auditus |
| med. | ear bones | Gehörknöchelchen (ossicula auditoria, ossicula auditus) |
| med. | ectethmoid bone | Siebbeinlabyrinth (labyrinthus ethmoidalis) |
| med. | epactal bones | Nahtdoppler (ossa suturarum) |
| med. | epactal bones | Zickelbeine (ossa suturarum) |
| med. | epactal bones | Wormsche Knochen (ossa suturarum) |
| med. | epactal bones | Nahtknochen (ossa suturalia, ossa suturarum) |
| med. | epihyal bone | Os epihyale |
| med. | epihyal bone | Os stylohyoideum |
| med. | erythroblastopenia syndrome of bone marrow | Erythroblastopenie-Syndrom |
| gen. | ethmoid bone | Siebbein |
| med. | ethmoidal bone | Siebbein (os ethmoidale) |
| med. | ethmoidal bone | Ethmoides (os ethmoidale) |
| med. | ethmoidal crest of palatine bone | Crista ethmoidalis |
| med. | ex occipital bone | Condylus occipitalis (condylus occipitalis) |
| med. | external surface of parietal bone | Facies parietalis ossis parietalis (facies externa ossis parietalis) |
| med. | external surface of parietal bone | Facies externa ossis parietalis (facies externa ossis parietalis) |
| gen. | face bone-related | zum Oberkiefer gehörend, ihn betreffend |
| med. | femoral bone | Oberschenkelknochen (femur, os femoris) |
| med. | fibrous dysplasia of bones | polyostotische fibröse Dysplasie |
| med. | fibrous dysplasia of bones | fibröse Dysplasie |
| med. | fibrous dysplasia of bones | Osteofibrosis deformans juvenilis |
| med. | fibrous dysplasia of bones | Jaffe-Lichtensteinsches Syndrom |
| gen. | fish bone | Fischgräte |
| gen. | fish bone | Gräte |
| gen. | fish bone tongs | Fischgrätenzange |
| gen. | fish bone tweezers | Fischgrätenpinzette |
| gen. | fish bones | Fischgräten |
| gen. | fish bones | Gräten |
| med. | flank bone | Ilium (os ilium, os iliacum) |
| med. | flank bone | Darmbein (os ilium, os iliacum) |
| med. | flat bone | platter Knochen (os planum) |
| med. | flat bone | breiter Knochen (os planum) |
| gen. | folding bone | Falzbein |
| med. | foot bones | Fußskelett |
| med. | fourth carpal bone | Hamatum (os hamatum) |
| med. | fourth carpal bone | Hakenbein (os hamatum) |
| gen. | fracture of the heel bone | Fersenbeinbruch |
| gen. | fracture of the heel bone | Fersenbeinfraktur |
| gen. | fracture of the nasal bone | Nasenbeinfraktur |
| gen. | fracture of the nasal bone | Nasenbeinbruch |
| gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinfraktur |
| gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinbruch |
| gen. | fracture of the petrous bone | Felsenbeinbruch |
| gen. | fracture of the petrous bone | Felsenbeinfraktur |
| gen. | frontal bone | Stirnbein |
| med. | "funny bone" | Sulcus nervi ulnaris |
| gen. | funny bone | Musikantenknochen |
| gen. | girdle bone | Gürtelknochen |
| gen. | ham bone | Schinkenknochen |
| med. | hamate bone | Hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | hamate bone | Hakenbein (os hamatum) |
| gen. | He made no bones about it | Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube |
| gen. | He made no bones about it | Er hielt damit nicht hinterm Berg |
| gen. | He makes no bones about it. | Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. |
| gen. | He makes no bones about it | Er nimmt kein Blatt vor den Mund |
| med. | heel bone | Kalkaneus (calcaneus) |
| med. | heel bone | Fersenbein (calcaneus) |
| gen. | heel bone | Fersenbein |
| gen. | heel bone fracture | Fersenbeinfraktur |
| gen. | heel bone fracture | Fersenbeinbruch |
| gear.tr. | herring-bone gear | Doppelschrägzahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | herring-bone gear | Pfeilzahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | herring-bone gear | Stirnrad mit Pfeilverzahnung (-wheel) |
| gear.tr. | herring-bone gearing | Pfeilverzahnung |
| gear.tr. | herring-bone gearing | Stirnrad mit Pfeilverzahnung |
| gen. | hip bone | Hüftknochen |
| gen. | hip bone | Hüftbein |
| gen. | hip-bone | Hüftknochen |
| gen. | hip-bone | Hüftbein |
| gen. | hone down to the bare bones | etw. auf ein Minimum reduzieren |
| biol. | hook-bone | Hüfthöcker |
| med. | hooked bone | Hamatum (os hamatum) |
| med. | hooked bone | Hakenbein (os hamatum) |
| med. | hyoid bone | Hyoid |
| med. | hyoid bone | Os hyoides |
| med. | hyoid bone | Zungenbein (os hyoideum) |
| med. | hyoid bone | Zungenknochen (os hyoideum) |
| gen. | hyoid bone | Zungenbein |
| med. | hyoid part of the petrous portion of the temporal bone | Pars hyoidea s.hyalis ossis temporalis |
| med. | hypoplasia of the bone marrow | Hypoplasie des Knochenmarks |
| gen. | I have a bone to pick with you | Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen |
| med. | incarial bone | Inkabein (os interparietale) |
| med. | incarial bone | Os interparietale (os interparietale) |
| gen. | incarial bone | Inka-Knochen |
| gen. | incisive bone | Zwischenkieferknochen |
| med. | inferior spongy bone | untere Nasenmuschel (concha nasalis inferior) |
| med. | inferior turbinate bone | untere Nasenmuschel (concha nasalis inferior) |
| med. | innominate bone | Beckenknochen (os coxae) |
| med. | innominate bone | Beckenbein (os coxae) |
| med. | innominate bone | Hüftknochen (os coxae) |
| med. | innominate bone | Hüftbein (os coxae) |
| gen. | innominate bone | Hüftknochen |
| gen. | intermaxillary bone | Zwischenkieferknochen |
| gen. | intermaxillary bone | Intermaxillarknochen |
| med. | intermediate cuneiform bone | mittleres Keilbein (os cuneiforme intermedium) |
| med. | intermediate cuneiform bone | Os cuneiforme secundum (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | intermediate cuneiform bone | zweites Keilbein (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| gen. | intermediate cuneiform bone | mittleres Keilbein |
| med. | interparietal bone | Interparietale |
| med. | interparietal bone | Os interparietale (os interparietale) |
| med. | interparietal bone | Inkaknochen (os interparietale) |
| med. | interparietal bone | Inkabein (os interparietale) |
| med. | intrachondrial bone | Enchondralknochen |
| med. | ivory bones | Albers-Schönberg-Krankheit |
| med. | ivory bones | Marmorknochenkrankheit |
| med. | ivory bones | Osteopetrose |
| gen. | jaw bone | Kieferknochen |
| med. | jugal bone | Wangenbein (os zygomaticum) |
| med. | jugal bone | Jugale |
| med. | jugal bone | Backenknochen (os zygomaticum) |
| med. | jugal bone | Backenknochen Jochbein (os zygomaticum) |
| med. | jugal bone | Jochbein (os zygomaticum) |
| med. | jugal bone | Backenbein (os zygomaticum) |
| med. | jugal bone | Zygoma (os zygomaticum) |
| gen. | jugal bone | Jochbein |
| med. | lacrimal bone | Tränenbein (os lacrimale) |
| med. | lacrimal bone | Os lacrimale (os lacrimale) |
| gen. | lacrimal bone | Tränenbein |
| med. | lamellar bone | Sekundärknochen |
| med. | lamellar bone | lamellärer Knochen |
| med. | lamellar bone | Lamellenknochen |
| gen. | lateral cuneiform bone | äußeres Keilbein |
| med. | leg-bones | Beinskelett |
| med. | length of the pubic bone | Schambeinlänge |
| med. | lenticular bone | Processus lenticularis (processus lenticularis) |
| med. | lenticular bone | Os orbiculare (processus lenticularis) |
| gen. | lingual bone | Zungenbein |
| gen. | long bone | Röhrenknochen |
| biol. | long pastern bone | Fesselbein |
| gen. | love bone | Liebesknochen (fam.: erigierter Penis) |
| biol. | lower jaw bone | Mandibula (mandibula) |
| gen. | lunar bone | Mondbein |
| med. | lunate bone | Os lunatum (os lunatum) |
| med. | lunate bone | Mondbein (os lunatum) |
| gen. | made of bone | beinern |
| gen. | make no bones about | mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten |
| gen. | make no bones about the fact that | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass |
| gen. | make no bones about the fact that | jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass |
| gen. | make no bones to about the fact that | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass |
| gen. | malar bone | Backenknochen |
| gen. | malar bone | Jochbogen |
| gen. | mammoth bone | Mammutknochen |
| gen. | mandible bone | Unterkieferknochen |
| med. | marble bones | Marmorknochenkrankheit |
| med. | marble bones | Osteopetrose |
| med. | marble bones | Albers-Schönberg-Krankheit |
| med. | marble bones | Albers-Schönbergsche Marmorknochenkrankbeit |
| cook. | marrow bones | Markknochen |
| med. | mastoid bone | Warzenfortsatz |
| med. | mastoid bone | Processus mastoideus |
| med. | mastoid bone | Mastoid |
| med. | mastoid bone | Warzenbein |
| med. | mastoid part of temporal bone | Warzenbein |
| med. | mastoid part of the temporal bone | Pars petromastoidea mastoidea et petrosa |
| med. | mastoid part of the temporal bone | Pars mastoidea ossis temporalis |
| med. | mastoid process of temporal bone | Warzenfortsatz (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
| gen. | matrix of the bone | Knochengrundsubstanz |
| gen. | maxilla bone | Oberkieferknochen |
| med. | maxillary bone | Kieferbein |
| med. | maxillary bone | Kieferknochen |
| gen. | maxillary bone | Kinnbackenknochen |
| gen. | maxillary bone | Oberkieferknochen |
| gen. | maxillary bone | Backenknochen |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| gen. | meat and bone meal | Tiermehl |
| gen. | medial cuneiform bone | inneres Keilbein |
| med. | medulla of bones | Mark (medulla ossium) |
| med. | medulla of bones | Knochenmark (medulla ossium) |
| med. | meningioma of the sphenoid bone | Keilbeinmeningeom |
| emerg.care | metacarpal bones | Mittelhandknochen |
| med. | metacarpal bones | Metakarpalknochen (ossa metacarpi, ossa metacarpalia) |
| med. | metastasis in bone | ossäre Metastase |
| med. | metastasis in bone | Knochenmetastase |
| med. | metatarsal bones | Metatarsalknochen (ossa metatarsi, ossa metatarsalia) |
| emerg.care | metatarsal bones | Mittelfußknochen |
| med. | metatarsal bones | Metatarsalia (ossa metatarsi, ossa metatarsalia) |
| med. | mineralization of bones | Knochenmineralisation |
| gen. | multangular bone | Vieleckbein |
| med. | nasal bone | Os nasi (os nasale) |
| gen. | nasal bone | Nasenbein |
| gen. | nasal bone fracture | Nasenbeinbruch |
| gen. | nasal bone fracture | Nasenbeinfraktur |
| med. | nasal crest of palatine bone | Crista nasalis |
| med. | nasal part of the frontal bone | Pars nasalis ossis frontalis |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini |
| gen. | navicular bone | Kahnbein (des Fußes) |
| med. | nonlamellar bone | Geflechtknochen |
| med. | nonlamellar bone | Primärknochen |
| gen. | nose bone | Nasenbein |
| gen. | occipital bone | Hinterhauptbein |
| med. | occipital bone | Hinterhauptsbein (os occipitale) |
| gen. | occipital bone | Hinterhauptsbein |
| med. | odontoid bone | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| gen. | oracle bone inscriptions | Orakelknocheninschriften |
| gen. | oracle bones | Orakelknochen |
| med. | orbicular bone | Processus lenticularis (processus lenticularis) |
| med. | orbicular bone | Os orbiculare (processus lenticularis) |
| med. | Paget's disease of bone | Ostitis s.Osteodystrophia deformans (osteitis deformans) |
| med. | Paget's disease of bone | Paget-Syndrom (osteitis deformans) |
| med. | Paget's disease of bone | Ostitis fibrosa localisata (osteitis deformans) |
| gen. | Paget's disease of bone | Morbus Paget |
| med. | palatine bone | Os palatinum (os palatinum) |
| med. | palatine bone | Gaumenbein (os palatinum) |
| med. | parietal bone | Scheitelbein (os parietale) |
| med. | parietal bone | Os parietale (os parietale) |
| gen. | parietal bone | Scheitelbein |
| med. | parietal notch of the temporal bone | Incisura parietosphenoidalis (incisura parietosphenoidalis) |
| med. | parietal notch of the temporal bone | Incisura parietalis ossis temporalis (incisura parietosphenoidalis) |
| gen. | pelvic bone | Beckenknochen |
| agric. | pelvic bones | Beckenknochen |
| gen. | petrous bone | Felsenbein |
| gen. | petrous bone fracture | Felsenbeinfraktur |
| gen. | petrous bone fracture | Felsenbeinbruch |
| gen. | pick a bone | einen Knochen abfieseln südd., österr. |
| med. | pieces of bone | Sequester |
| gen. | pieces of bone | abgestorbener Teil eines Organs |
| gen. | pisiform bone | Erbsenbein |
| gen. | ploughshare-like bone | Pflugscharbein |
| med. | postulnar bone | Os pisiforme (os pisiforme) |
| med. | postulnar bone | Erbsenbein (os pisiforme) |
| gen. | price cut to the bone | Schleuderpreis |
| med. | primary bone | Geflechtknochen |
| med. | primary bone | Primärknochen |
| med. | primitive bone | Geflechtknochen |
| med. | primitive bone | Primärknochen |
| med. | primordial bone | Ersatzknochen |
| med. | promyelocyte bone | Promyelozytenmark |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Pyramidenfortsatz |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Processus pyramidalis ossis palatini |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Processus pterygoideus ossis sphenoidalis |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Flügelfortsatz des Keilbeins |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Keilbeinflügelknochen |
| med. | pubic bone | Schambein (os pubis) |
| med. | pubic bone | Os pubis (os pubis) |
| gen. | pubic bone | Schambein |
| med. | pubic bone index | Scham-Hüftbein-Index |
| gen. | put meat on bones | jdn. aufpäppeln |
| med. | pyramidal bone | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | pyramidal bone | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | pyramidal bone | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | pyramidal of palatal bone process | Pyramidenfortsatz |
| med. | pyramidal of palatal bone process | Processus pyramidalis ossis palatini |
| med. | quadrate bone | Quadratum |
| gen. | quadrate bone | Quadratbein |
| biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Osteitis |
| biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Knochenentzündung |
| biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Osteonekrose |
| biol. | radiation-induced inflammation of a bone | Osteoradionekrose |
| gen. | rag and bone man | Lumpensammler |
| gen. | rag-and-bone man | Lumpenhändler |
| gen. | rag-and-bone woman | Lumpensammlerin |
| gen. | rag-and-bone woman | Lumpenhändlerin |
| biol. | red bone marrow | rotes Knochenmark |
| fish.farm. | to remove the bones | entgräten |
| med. | riders’ bone | Reiterknochen |
| med. | riders' bone | Reitknochen (myositis ossificans adductorum) |
| med. | riders' bone | Exerzierknochen (myositis ossificans adductorum) |
| gen. | rider's bone | Reitknochen |
| gen. | rump bone | Lendenknochen |
| med. | sacral bone | Sacrum (os sacrum) |
| med. | sacral bone | Sakrum (os sacrum) |
| med. | sacral bone | Kreuzbein (os sacrum) |
| gen. | sacral bone | Kreuzbein |
| food.ind. | saint's bones panellet | "Hueso de Santo"-Panellet |
| gen. | scaphoid bone | Kahnbein der Hand |
| med. | sclerotic calcification of bones | sklerotische Verkalkung der Knochen |
| gen. | seat bone | Sitzbein |
| med. | semilunar bone | Os lunatum (os lunatum) |
| med. | semilunar bone | Mondbein (os lunatum) |
| med. | sesamoid bone | Sesamkörper |
| med. | sesamoid bone | Sesamknochen |
| anat. | sesamoid bones | Sesambeine |
| med. | sesamoid bones | Sesambeine (ossa sesamoidea) |
| med. | shin bone | Schienbein (tibia) |
| med. | shin bone | Tibia |
| gen. | shin bone | Schienbein |
| gen. | shin bones | Schienbeine |
| med. | shoemakers'bone | Schuhmacherknochen |
| biol. | short pastern bone | Kronenbein |
| gen. | skull and bones | Totenkopf |
| gen. | skull base bone | Schädelbasisknochen |
| gen. | small bone | Ossiculum |
| med. | soft tissue bone flap | Weichteil-Knochenlappen |
| gen. | soup bone | Suppenknochen |
| gen. | sphenoid bone | Keilbein |
| med. | sphenoturbinal bone | Concha sphenoidalis |
| med. | spine of sphenoid bone | Spina angularis (spina ossis sphenoidalis) |
| gen. | splint bone | Wadenbein |
| gen. | splinter bone | Wadenbein |
| med. | spoke bone | Radius |
| med. | spoke bone | Armspeiche |
| med. | spoke bone | Armspindel |
| med. | spoke bone | Speichenknochen |
| gen. | spoke bone | Speiche |
| med. | spongy bone | Spongiosa (substantia trabecularis ossium, substantia spongiosa ossium, substantia trabecularis, substantia spongiosa) |
| med. | spongy bone | spongiöser Knochen (substantia trabecularis ossium, substantia spongiosa ossium, substantia trabecularis, substantia spongiosa) |
| med. | squama of temporal bone | Schläfenbeinschuppe (pars squamosa ossis temporalis) |
| gen. | stapedial bone | Steigbügelknochen |
| gen. | stapedial bone | Steigbügel Gehörknöchelchen |
| biol. | steamed bone meal | entleimtes Knochenmehl |
| gen. | steel bone | Stahlstäbchen (in BH, Korsett) |
| gen. | steel bones corset | Stahlstäbe |
| gen. | stifle bone | Kniescheibe eines Pferdes |
| gen. | stirrup bone | Steigbügelknochen |
| gen. | stirrup bone | Kiemknochen |
| gen. | stirrup bone | Steigbügel Gehörknöchelchen |
| gen. | stopping bone marrow activity | Knochenmarkshemmung |
| med. | styloid process of temporal bone | Processus styloideus ossis temporalis |
| med. | styloid process of temporal bone | Schläfenbeingriffelfortsatz (processus styloideus ossis temporalis) |
| med. | subchondral bone piate | subchondrale Knochenplatte |
| med. | suprasternal bone | Os suprasternale |
| med. | sutural bones | Zickelbeine (ossa suturarum) |
| med. | sutural bones | Nahtdoppler (ossa suturarum) |
| med. | sutural bones | Wormsche Knochen (ossa suturarum) |
| med. | sutural bones | Nahtknochen (ossa suturalia, ossa suturarum) |
| gen. | T-bone steak | T-Bone-Steak |
| gen. | tarsal bone | Fußwurzelknochen |
| med. | tarsal bones | Fußwurzelknochen (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | tarsal bones | Tarsalknochen (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | tarsal bones | Tarsalia (ossa tarsi, ossa tarsalia) |
| med. | Tc99 bone scintigraphy | Knochensztintigraphie nach Applikation von Technetium-99 |
| gen. | temporal bone | Schläfenbein |
| gen. | the bone of contention | Zankapfel |
| gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | annehmbar verbindliches Angebot |
| polit. | the whole of the Balkans are not worth the bones of a single Pomeranian grenadier | Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert. (einst die berühmte Aussage Andrey Truhachev) |
| polit. | the whole of the Balkans are not worth the bones of a single Pomeranian grenadier | Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert. (Andrey Truhachev) |
| med. | third cuneiform bone | drittes Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| med. | third cuneiform bone | äußeres Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| gen. | to be bone idle | vor Faulheit stinken |
| gen. | tongue bone | Zungenbein |
| med. | trapezoid bone | Os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | trapezoid bone | kleines Vieleckbein (os trapezoideum) |
| med. | triquetral bone | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | triquetral bone | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | triquetral bone | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | triquetral bone | Dreiecksbein (os triquetrum) |
| med. | tuberosity of cuboid bone | Tuberositas ossis cuboidei (tuberositas ossis cuboidei) |
| med. | tumor of a metatarsal bone | Deutschländersche Fussgeschwulst |
| med. | tumor of a metatarsal bone | Marschfraktur |
| med. | tumor of a metatarsal bone | Marschgeschwulst |
| gen. | tympanic bone | Paukenbein |
| gen. | unciform bone | Hakenbein |
| med. | upper jaw bone | Oberkieferknochen (maxilla) |
| med. | upper jaw bone | Oberkiefer (maxilla) |
| biol. | upper jaw bone | Maxilla (maxilla) |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini |
| gen. | ventral bones | Bauchgrat |
| gen. | whale bone | Walknochen |
| med. | whettle bone | Rückenwirbel |
| med. | whettle bone | Vertebra thoracica |
| med. | whettle bone | Brustwirbel |
| med. | Wormian bones | Zickelbeine (ossa suturarum) |
| med. | Wormian bones | Nahtdoppler (ossa suturarum) |
| med. | Wormian bones | Wormsche Knochen (ossa suturarum) |
| med. | wormian bones | Nahtknochen (ossa suturalia, ossa suturarum) |
| med. | yellow bone marrow | fetthaltiges Knochenmark (medulla ossium flava) |
| med. | yellow bone marrow | Fettmark (medulla ossium flava) |
| med. | yellow bone marrow | gelbes Knochenmark (medulla ossium flava) |
| med. | zygomatic bones | Os malae |
| med. | zygomatic bones | Os jugale |
| med. | zygomatic bones | Os zygomaticum |