| Subject | English | German |
| tech. | air pressure boiler | Luftdruckkessel |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | Kesselsteinverhütungsmittel |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | Kesselsteinentfernungsmittel |
| environ. | aqueous sludges from boiler cleansing | waessrige Schlaemme aus der Kesselreinigung |
| construct. | asphalt boiler | Schmelzkessel |
| construct. | asphalt boiler | Asphaltkocher |
| construct. | asphalt boiler | Asphaltkessel |
| gen. | assistant boiler | Hilfskessel |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern |
| gen. | auxiliary boiler | Hilfskessel |
| tech. | auxiliary boiler building | Hilfsdampferzeugergebäude |
| gen. | auxiliary boiler plant | Hilfskesselanlage |
| tech. | auxiliary boiler system | Hilfsdampferzeugungsanlage |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | Kesselanlagenzubehör |
| earth.sc., mech.eng. | average temperature of the boiler water | mittlere Kesseltemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | back-boiler | Backboiler |
| commer., energ.ind. | back boiler/gas fire combination | Vorrichtung bestehend aus Heizkessel back boiler und Gasfeuerung |
| construct. | basement boiler room | Heizungskeller |
| tech. | battery of boilers | Kesselgruppe |
| tech. | bed of boiler | Kessellager |
| tech. | bedding of boiler | Kessellager |
| gen. | Benson boiler | Bensonkessel |
| construct. | bitumen boiler | Schmelzkessel |
| construct. | bitumen boiler | Bitumenkocher |
| chem. | bleaching boiler | Bleichkessel |
| gen. | body of a boiler | Kesselkörper |
| tech. | boiler acceptance | Kesselabnahme |
| construct. | boiler accessories | Kesselarmatur |
| law | boiler and machinery insurance | Maschinenversicherung |
| tech. | boiler anti-incrustant composition | Kesselsteinmittel |
| tech. | boiler antiscaling composition | Kesselsteinmittel |
| construct. | boiler ash | Herdschlacke |
| construct. | boiler ash | Kesselschlacke |
| construct. | boiler assembly | Kesselanlage |
| tech. | boiler auger | Kesselbohrer |
| construct. | boiler brickwork | Kesselmauerwerk |
| tech. | boiler brush | Kesselsteinbuerste |
| tech. | boiler casing | Kesselbekleidung |
| tech. | boiler casing | Dampfkesselbekleidung |
| gen. | boiler cleaning and repair | Reinigung und Reparatur von Dampfkessel |
| tech. | boiler-cleansing compound | Kesselsteinloesemittel |
| chem. | boiler cleansing compounds | Kesselsteingegenmittel |
| chem. | boiler cleansing compounds | Kesselsteinpulver |
| chem. | boiler cleansing compounds | Kesselsteinmittel |
| chem. | boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | Kesselreiniger in Form von passivierter SalzsäureChlorwasserstoffsäure |
| tech. | boiler coal | Kesselkohle |
| tech. | boiler-coaling plant | Kesselbekohlungsanlage |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | Mittel gegen Wärmeabstrahlung in Heizkesseln |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | Mittel gegen Wärmeabstrahlung in Heizkessel |
| construct. | boiler compound | Boilerwasserzusatz |
| chem. | boiler compound | Kesselsteinverhütungsmittel |
| tech. | boiler control | Kesselregelung |
| gen. | boiler control | Steuerung von Kesselanlagen |
| tech. | boiler control instrument | Kesselregler |
| gen. | boiler control instruments | Kesselkontrollgeräte |
| construct. | boiler drum | Kesselzylinder |
| construct. | boiler drum | zylinderförmiger Kessel |
| tech. | boiler efficiency | Dampferzeugung |
| tech. | boiler efficiency | Dampfleistung (des Kessels) |
| tech. | boiler electric | elektrischer Kocher |
| tech. | boiler end flanged inward | eingehalster Boden |
| construct. | boiler evaporating surface | Verdampfungsfläche des Heizkessels |
| nat.res. | boiler exhaust gas | Kesselabgas |
| construct. | boiler external lining | Kesselausmauerung |
| tech. | boiler factory | Kesselfabrik |
| tech. | boiler-feed | kesselspeisen |
| tech. | boiler feed pump | Dampfkesselspeisepumpe |
| gen. | boiler feed pump | Kesselspeisepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water container | Speisewasserbehaelter |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water container | Kesselspeisewasserbehaelter |
| tech. | boiler feed water pump | Kesselspeisewasserpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water tank | Speisewasserbehaelter |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water tank | Kesselspeisewasserbehaelter |
| tech. | boiler feeder | Kesselspeisepumpe |
| tech. | boiler feeding pump | Kesselspeisepumpe |
| tech. | boiler-feed-water meter | Kesselspeisewassermesser |
| environ. | boiler feedwater sludges | Abfälle aus Kühlkolonnen |
| nat.res. | boiler filter | Kesselfilter |
| tech. | boiler fireman | Dampfkesselwaerter |
| tech. | boiler firing | Dampfkesselfeuerung |
| tech. | boiler firing | Dampfkesselbefeuerung |
| tech. | boiler fitting | Kesselausruestung |
| tech. | boiler flange | Kesselanschlussflansch |
| construct. | boiler flue | Kesselzug |
| construct. | boiler flue | Flammrohr |
| tech. | boiler flue | Kesselflammrohr |
| tech. | boiler flue gas | Kesselgas |
| tech. | boiler for hot water | Warmwasserspeicher |
| chem., mech.eng. | boiler fuel oil | Heizöl |
| tech. | boiler gas burner | Dampfkesselgasbrenner |
| tech. | boiler grate | Feuerrost |
| tech. | boiler grate | Kesselrost |
| construct. | boiler group | Kesselanlage |
| construct. | boiler heating surface | Kesselheizfläche |
| tech. | boiler-heating surface | Kesselheizflaeche |
| tech. | boiler holder | Dampfkesselfuesse |
| tech. | boiler horsepower | Kesselpferdestaerke |
| construct. | boiler house | Kesselanlage |
| construct. | boiler house | Heizhaus |
| agric. | boiler house | Kesselraum |
| construct. | boiler house for residential block | Blockheizhaus |
| construct. | boiler house for residential block | Blockkesselanlage |
| construct. | boiler house for residential block | Kesselhaus im Wohnviertel |
| construct. | boiler house net efficiency | Nutzungskoeffizient der Kesselanlage |
| construct. | boiler house net efficiency | Wirkungsgrad der Kesselanlage |
| econ. | boiler house plant | Kesselhaus (als Betriebsteil) |
| econ. | boiler house plant | Dampfkesselhausaggregat |
| econ. | boiler house plant | Dampfkesselhausanlage |
| econ. | boiler house plant | Kesselhausaggregat |
| econ. | boiler house plant | Kesselhausanlage |
| construct. | boiler iron | Stahl für Kesselbleche |
| construct. | boiler jacket | Boilerisolierung |
| construct. | boiler jacket | Boilerverkleidung |
| construct. | boiler jacket | Kesselverkleidung |
| tech. | boiler jacket | Kesselbetrieb |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | Kessel-und Behälterbau |
| energ.ind., el. | boiler on biomass fuel | Dampfkessel für Biomasse |
| construct. | boiler output | Dampfkesselleistung |
| construct. | boiler output | Dampfleistung des Kesselaggregates |
| gen. | boiler output just capable of being | aufrechterhaltbare Kesselleistung |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | Rohre für Heizungskessel |
| construct. | boiler plant | Kesselaggregat |
| tech. | boiler plant | Dampfkesselanlage |
| tech. | boiler plate | Dampfkesselblech |
| construct. | boiler pressure | Boilerdruck |
| tech. | boiler pressure | Kesselspannung |
| gen. | boiler pressure | Kesseldruck |
| tech. | boiler pressure gauge | Kesseldruckmesser |
| construct. | boiler rated output | Heizkesselnennleistung |
| tech. | boiler repair shop | Kesselreparaturwerkstatt |
| construct. | boiler room | Kesselanlage |
| construct. | boiler room | Heizungskeller |
| econ. | boiler room | бирж.Raum für spekulativen Aktienhandel |
| construct. | boiler room | Heizhaus |
| construct. | boiler room | Kesselhaus |
| gen. | boiler room operations | Betrug via Telefonmarketing |
| chem. | boiler rooms | Heizraum |
| chem. | boiler scale | Kesselsteinablagerung |
| chem. | boiler scale | Kesselniederschlag |
| tech. | boiler-scale formation | Kesselsteinbildung |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | Kesselsteinlöser |
| tech. | boiler-scaling hammer | Kesselhammer |
| tech. | boiler-scaling tool | Kesselabklopfwerkzeug |
| chem. | boiler-smith | Keßler |
| chem. | boiler-smith | Kesselschmied |
| tech. | boiler steam | Kesselkohle |
| construct. | boiler steaming capacity | Dampfkesselleistung |
| construct. | boiler steaming capacity | Dampfleistung des Kesselaggregates |
| construct. | boiler steel | Stahl für Kesselbleche |
| brit. | boiler suit | Arbeitsoverall |
| tech. | boiler-supervising apparatus | Kesselueberwachungsapparat |
| construct. | boiler supply water | Speise wasser |
| tech. | boiler switchboard | Kesselwarte |
| tech. | boiler tap | Kesselgewindebohrer |
| tech. | boiler test | Kesselpruefung |
| chem. | boiler test marking | Kesselprobemarke |
| tech. | boiler test pump | Kesselprobierpumpe |
| tech. | boiler tester pump | Kesselprobierpumpe |
| construct. | boiler thermostat | Kesselthermostat |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel |
| construct. | boiler-tube | Siederohr |
| tech. | boiler tube | Dampfkesselsiederohr |
| tech. | boiler tube bend | Siederohrbogen |
| tech. | boiler-turbine-generator unit | Kraftwerksblock |
| tech. | boiler type | Kesselbauart |
| construct. | boiler unit | Kesselaufstellung |
| construct. | boiler unit | Kesselaggregat |
| construct. | boiler unit basic performance | grundlegende Arbeitsweise der Kesselanlage |
| construct. | boiler utilisation | Kesselbelastung |
| tech. | boiler waste heat | Kesselabwaerme |
| tech. | boiler water | feed... Kesselspeisewasser |
| construct. | boiler water temperature | Kesseltemperatur |
| tech. | boiler-water treatment | Kesselwasserreinigung |
| energ.ind. | boiler with a dual function | Heizkessel mit Doppelfunktion |
| gen. | boiler with exhaust gas stack | Heizkessel mit Abgaskamin |
| busin. | boilers risk | Verlustrisiko durch Kesselschaden |
| construct. | bricking in of a boiler | Kesseleinmauerung |
| tech. | bumped or dished boiler or head | Klöpperboden |
| energ.ind. | cast-iron boiler | gußeiserner Kessel |
| construct. | cast-iron boiler | gußeiserner Segmentboiler |
| energ.ind. | cast-iron boiler | Gußkessel |
| life.sc., el. | cavity absorber boiler | Sonnenkessel mit Hohlraum-Absorber |
| energ.ind. | cavity absorber boiler | Feuerbuchskessel |
| construct. | central boiler house | zentrales Heizwerk |
| construct. | central boiler house | Heizzentrale |
| tech. | central heating boiler | Zentralheizungsanlage |
| industr. | central heating boiler | Zentralheizungskessel |
| tech. | central heating boiler | Centrumheizungskessel |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtkessel |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtfeuerung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtverbrennung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | ZWS-Kessel |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit ZWS-Feuerung |
| construct. | circulation boiler | Umlaufkessel |
| nat.res. | coal-fired boiler | kohlebeheizter Kessel |
| tech. | coal-fired boiler | Kohlenkessel |
| gen. | coal-fired boilers | kohlebefeuerte Kesselanlagen |
| gen. | coal-fired installations/boilers | kohlebefeuerte Anlagen/Kesselanlagen |
| construct. | coke boiler | Kokskessel |
| energ.ind., tech., el. | combi boiler | Kombikessel |
| energ.ind., tech., el. | combi boiler | Kombiheizgerät |
| energ.ind., tech., el. | combi boiler | Kombiboiler |
| construct. | combination boiler | Kombinationskessel |
| energ.ind., tech., el. | combination boiler | Kombiboiler |
| energ.ind., tech., el. | combination boiler | Kombiheizgerät |
| energ.ind., tech., el. | combination boiler | Kombikessel |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | Kombiheizgerät |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | Kombiboiler |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | Kombikessel |
| gen. | compact fluidised-bed boilers | kompakte Wirbelschichtanlagen |
| brit. | condensing boiler | Brennwertgerät |
| gen. | condensing boiler | Brennwertkessel |
| gen. | condensing gas boiler | Gas-Brennwertkessel |
| agric. | confectionery boiler | Siedepfanne für die Suesswarenfabrikation |
| gen. | continuously adjustable decreased boiler water temperature | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur |
| mater.sc. | control on the boiler | Regulierung der Kessel |
| coal. | controlled perturbation of boiler operation | kontrollierte Störung des Kesselbetriebs |
| agric. | cooking boiler | Sterilisator |
| gen. | cylindrical boiler | Langkessel |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | Langkessel |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | Kesselmantel |
| med. | deafness of boiler-makers | Kesselschmiedetaubheit |
| tech. | deposition boiler surface | Kesselniederschlag |
| chem. | distillation boiler flask | Destillierblase |
| med. | distilling boiler flask | Blase |
| construct. | district boiler house | Wohnbezirksheizzentrale |
| construct. | district boiler house | Kesselhaus im Wohnbezirk |
| agric. | donkey boiler | Hilfskessel |
| met. | double boiler | Doppelkessel |
| gen. | double boiler | Wasserbad |
| met. | double cylindrical boiler | Doppelkessel |
| met. | double cylindrical boiler | Doppelzylinderkessel |
| met. | double cylindrical boiler | Doppelwalzenkessel |
| met. | double flue boiler | Doppelflammrohrkessel |
| met. | double flue boiler | Lancashirekessel |
| met. | double-ended boiler | zweiseitiger Ofen |
| tech. | double-ended boiler | Doppelender |
| chem., el. | downdraught boiler | Mehrzugkessel mit Unterfeuerung |
| gen. | dry-bottom boiler | Feuerung mit trockenem Ascheabzug |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | Kombiheizkessel |
| construct. | dual-fuel boiler | Zweistoffkessel |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | Wechselkessel |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | Wechselbrandkessel |
| tech. | dual-pressure heat recovery boiler | Zweidruckabhitzekessel |
| energ.ind. | dual-purpose boiler | Wechselbrandkessel |
| energ.ind. | dual-purpose boiler | Kombiheizkessel |
| energ.ind. | dual-purpose boiler | Wechselkessel |
| gen. | egg boiler | Eierkocher |
| energ.ind. | electric boiler | elektrischer Warmwasserbereiter |
| energ.ind. | electric boiler | Elektrokessel |
| energ.ind. | electric hot-water boiler | Warmwasserelektrokessel |
| energ.ind. | electric hydronic boiler | Warmwasserelektrokessel |
| energ.ind., mech.eng. | electro boiler feed pump | Elektro-Kesselspeise/pumpe |
| energ.ind. | electrode boiler | Elektrodenkessel |
| tech. | electrode steam boiler | E-Kessel |
| tech. | electrode steam boiler | Elektrodendampferzeuger |
| tech. | empty a boiler | Kessel ablassen |
| gen. | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln |
| tech. | European Committee of Boiler, Vessel and Pipework Manufacturers | Europäisches Komitee für Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau |
| tech. | evaporating boiler | Abdampfpfanne |
| construct. | exhaust-heat boiler | Abhitzkessel |
| chem., el. | expansion boiler | offener Heißwasserspeicher |
| chem., el. | expansion boiler | druckloser Heißwasserspeicher |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | Speisevorrichtungen für Maschinenkessel |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | Speisevorrichtungen für Heizkessel |
| tech. | fire tube boiler | Flammrohrkessel |
| tech. | fire-tube boiler | Flammrohrkessel |
| tech. | fire-tube boiler | Heizroehrenkessel |
| chem. | fire-tube boiler | Heizrohrkessel |
| energ.ind. | fire-tube boiler | Rauchrohrkessel |
| energ.ind. | firetube type of boiler | Rauchrohrkessel |
| gen. | fittings for engine boilers | Armaturen für Maschinenkessel |
| tech. | fittings of a boiler | Kesselarmaturen |
| gen. | flange of boiler end | Krempe des Kesselbodens |
| tech. | flash boiler | Kessel fuer Augenblicksverdampfung |
| construct. | flue boiler | Heizrohrkessel |
| construct. | flue boiler | Flammrohrkessel |
| gen. | flues for engine boilers | Feuerungskanäle für Maschinenkessel |
| gen. | flues for heating boilers | Feuerungskanäle für Heizungskessel |
| energ.ind. | fluidised-bed boiler | Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung |
| gen. | fluidised-bed boilers | Wirbelkesselanlagen |
| mater.sc. | fluidized bed boiler | Wirbelbettkesselanlage |
| tech. | forced-circulation boiler | Zwangumlaufkessel |
| energ.ind. | forced-circulation boiler | Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation |
| gen. | Franco-Crosti boiler | Franco-Crosti-Kessel |
| tech. | front end plate of boiler | Kesselstirnwand |
| coal. | front fed boiler | Brenner mit Frontbeheizung |
| construct. | fuel-fired boiler | gasbeheizter Kessel |
| construct. | fuel-fired boiler | ölbeheizter Kessel |
| tech. | gas boiler | Gaskessel |
| gen. | gas boiler | Gasheizkessel |
| gen. | gas boilers | Gaskessel |
| energ.ind. | gas condensing boiler | Brennwertkessel |
| agric., energ.ind. | gas fired boiler | Gasofen |
| tech. | gas-fired boiler | gasbeheizter Dampfkessel |
| construct. | gas-tube boiler | Gasrohrkessel |
| energ.ind. | geothermal boiler | Erdwärmeanlage |
| construct. | group boiler room | Blockheizhaus |
| construct. | half-open-type boiler room | halboffenes Kesselhaus |
| energ.ind. | heat loss from boiler wall | Wärmeverlust über die Außenhülle des Heizkessels |
| tech. | heating boiler | Heizungskessel |
| construct. | heating boiler | Temperaturkorrekturfaktor |
| energ.ind. | heating boiler | Kessel |
| gen. | heating boiler | Heizkessel |
| tech. | heating boiler area | Heizungskesselhaus |
| construct. | heating boiler house | Heizkesselanlage |
| construct. | heating boiler house | Heizhaus |
| construct. | heating boiler house | Heizkesselhaus |
| gen. | heating boilers | Heizkessel |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet |
| tech. | heavy-duty boiler | Hochleistungskessel |
| gen. | high-efficiency boiler | Abgaskondensationskessel |
| tech. | high-pressure boiler | Hochdruckdampfkessel |
| construct. | high-pressure steam boiler | Hochdruckkessel |
| energ.ind. | high-pressure boiler | Hochdruckkessel |
| mun.plan. | high-pressure steam boiler | Hochdruckdampfkessel |
| mun.plan. | high-pressure steam boiler | HDD-Kessel |
| tech. | high-pressure steam boiler | Hochdruckheissdampfkessel |
| construct. | horizontal boiler | liegender Kessel |
| construct. | horizontal boiler | Horizontaldampfkessel |
| construct. | hot water boiler | Warmwasserkessel |
| construct. | hot water boiler | Warmwasserheizkessel |
| tech. | hot water boiler | Heißwasserspeicher |
| gen. | hot-water boiler | Heißwasserbereiter |
| energ.ind. | hot-water boiler | Wasserkessel |
| energ.ind. | hot-water boiler | Warmwasserheizkessel |
| gen. | hot-water boiler | Warmwasser-Heizkessel |
| gen. | hot-water boiler | Boiler |
| gen. | hot-water boiler | Warmwasserboiler |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel |
| energ.ind. | hot-water heating boiler | Wasserkessel |
| energ.ind. | hot-water heating boiler | Warmwasserheizkessel |
| mining. | impregnating boiler | Tränkkessel (zur Holzimprägnierung) |
| tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich |
| environ. | incineration/waste heat boiler plant | Verbrennungsanlage mit Abwärme-Kesselanlage |
| tech. | incrustation of boiler fur | Kesselsteinansatz |
| construct. | industrial heating boiler house | Heizwerk |
| med. | instrument boiler | Instrumentenkocher |
| tech. | internal fire-box boiler | Kessel mit Innenfeuerung |
| construct. | internally fired boiler | Boiler mit Innenfeuerung |
| chem. | Lancashire boiler | Zweiflammrohrkessel |
| gen. | laundry room boilers | Wäschereikessel |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | ölbefeuerter Kessel |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | Ölkessel |
| tech. | locomotive boiler | Lokomotivkessel |
| tech. | locomotive type boiler | Lokomotivendampfkesseltyp |
| energ.ind. | locomotive-type boiler | Lokomotivkessel |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| gen. | low temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| gen. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| agric. | lower shell of boiler | Verdampfer |
| agric. | lower shell of boiler | Frischwassererzeuger |
| energ.ind. | low-pressure boiler | Niederdruckkessel |
| energ.ind. | low-pressure hot-water boiler | Niederdruckwarmwasserkessel |
| energ.ind. | low-pressure steam boiler | Niederdruckdampfkessel |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Tieftemperaturkessel |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Niedertemperatur-Heizkessel |
| energ.ind. | low-temperature boiler | Niedertemperaturheizkessel |
| gen. | low-temperature boiler | Niedertemperaturkessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low-temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low-temperature gas boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| gen. | low-temperature gas boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| gen. | machine boiler scale collectors | Kesselsteinsammler für Maschinenkessel |
| tech. | make-up boiler feedwater | Zusatzkesselspeisewasser |
| gen. | milled boiler steel | gefraestes Werkstueck aus Kesselstahl |
| gen. | multi-firing boilers | polyvalente Verbrennungsanlagen |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | Kessel |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | Wechselbrandkessel |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | Umstellbrandkessel |
| energ.ind. | multitubular boiler | Mehrrohrkessel |
| construct. | natural-draught boiler | Kessel mit natürlichem Zug |
| tech. | oil field boiler | Oelfelddampfkessel |
| agric., mech.eng. | oil-fired boiler | ölgeheizter Kessel |
| nat.res. | oil-fired boiler | ölbeheizter Kessel |
| agric. | oil-fired boiler | ölbefeuerter Kessel |
| energ.ind. | oil-fired boiler | Ölkessel |
| energ.ind. | oil-fired boiler | Dampferzeuger mit Ölfeuerung |
| gen. | oil-fired boiler | Ölkessel Heizkessel |
| gen. | oil-fired heating boiler | Ölheizkessel |
| tech. | once-through boiler | Zwangsdurchlaufkessel |
| earth.sc., el. | once-through boiler | Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation |
| tech. | once-through boiler | Zwangdurchlaufkessel |
| tech. | once-through boiler | Durchlaufdampferzeuger |
| tech. | once-through boiler start-up system | Durchlaufkesselanfahranlage |
| tech. | once-through boiler unit | Durchlaufkesselaggregat |
| construct. | open-type boiler room | Freibaukesselhaus |
| gen. | Ordinance on Steam Boilers | Dampfkesselverordnung (DampfkV) |
| construct. | package boiler | kompletter Kompaktheizkessel |
| construct. | porcupine boiler | Stachelzylinderboiler |
| gen. | pot-boiler | Kochstein |
| tech. | pressure boiler | Druckkessel |
| tech. | radiation boiler | Strahlungskessel |
| chem. | re-boiler | Wiederaufkocher |
| tech. | re-boiler | Nachverdampfer |
| mun.plan. | regulation of boilers | Festsetzung der Kesselgröße |
| mun.plan. | regulation of boilers | Bestimmung der Heizkessel |
| energ.ind. | residential boiler | Hauskessel |
| tech. | scale boiler | den Kessel ausklopfen |
| construct. | scale, boiler scale | Kesselstein |
| construct. | Scotch boiler | Zylinderkessel |
| construct. | Scotch boiler | Schottischer Kessel |
| tech. | section chamber boiler | Teilkammerkessel |
| construct. | sectional boiler | Gussgliederkessel |
| construct. | sectional boiler | Gliederkessel |
| tech. | sectional header of a boiler | Teilkammer |
| construct. | sediment in boilers | Kesselstein |
| life.sc., el. | shell boiler | Sonnenkessel mit Hohlraum-Absorber |
| energ.ind. | shell boiler | Feuerbuchskessel |
| coal. | shell boiler with tipping grate | Vertikalrohrkessel mit Kipprost |
| gen. | shell type boiler | Zylinderkessel |
| chem., el. | side arm water heater with range boiler | Speichergruppe |
| gen. | slag tap boiler | Schmelzkammerkessel |
| chem. | soap boiler | Seifenkessel |
| chem. | soap boiler | Seifenkocher |
| gen. | soap boiler | Seifensieder |
| industr., construct. | soda recovery boiler | Sodahausdampfkessel |
| life.sc., el. | solar boiler | Sonnenkessel |
| life.sc., el. | solar boiler | Sonnenheizkessel |
| life.sc., el. | solar boiler | Sonnenkocher |
| mater.sc. | staged boilers | hintereinander geschaltete Kessel |
| earth.sc., mech.eng. | standard boiler | Standardheizkessel |
| min.prod., tech. | steam boiler | Dampfheizkessel |
| agric. | steam boiler | Dampferzeuger |
| tech. | steam boiler | Dampfmaschinenkessel |
| tech. | steam boiler | Dampfkessel |
| gen. | steam boiler | Siedekessel |
| construct. | steam boiler and machinery insurance | Dampfkessel- und Druckelementschutzverkleidung |
| tech. | steam-boiler fittings | Dampfkesselarmaturen |
| construct. | steam boiler house | Dampfkesselanlage |
| construct. | steam boiler house | Dampfkesselhaus |
| econ. | steam boiler insurance | Heizkesselversicherung |
| busin. | steam boiler insurance | Dampfkesselversicherung |
| gen. | steam boilers other than parts of machines | Dampfgeneratoren ausgenommen Maschinenteile |
| gen. | steam engine boilers | Maschinenkessel |
| gen. | steam heating boiler | Dampfheizkessel |
| mun.plan. | steam raising boiler plant | Dampferzeugungsanlage |
| energ.ind. | steel boiler | Stahlheizkessel |
| energ.ind. | steel boiler | Stahlkessel |
| gen. | steel heating boiler | Stahlheizkessel |
| gen. | steel heating boiler | Stahlkessel (Heizkessel) |
| energ.ind. | steel heating boiler | Stahlkessel |
| energ.ind. | steel heating boiler | Stahlheizkessel |
| coal. | stoker-fired boiler | Kesselanlage mit automatischer Befeuerung |
| tech. | stop valve of a boiler | Absperrventil eines Dampfkessels |
| chem. | sulphaminic acid boiler cleansing compounds | Kesselreiniger mit Sulfaminsäure |
| industr. | super heated water boiler | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| industr. | super heated water boiler | Kessel für überhitztes Wasser |
| gen. | supercharged boiler | aufgeladener Kessel |
| gen. | sustainable boiler output | aufrechterhaltbare Kesselleistung |
| construct. | tar boiler | Asphaltkessel |
| tech. | thermometer for heating boilers | Heizkesselthermometer |
| tech. | tubular boiler | Roehrenkessel |
| tech. | turbine boiler control | Dampferzeugerregelung |
| tech. | turbine driven boiler feed pump | Turbospeisepumpe |
| tech. | turbine-driven boiler feed pump | Turbokesselspeisepumpe |
| tech., law | type B11 boiler | Heizkessel des Typs B11 |
| tech. | type of boiler | Kesseltyp |
| tech. | upper boiler | Oberkessel |
| energ.ind., el. | vapour generating boiler | Dampfkessel |
| construct. | vertical boiler | stehender Kessel |
| construct. | vertical boiler | Vertikaldampfkessel |
| tech. | vertical tube boiler | Steilrohrkessel |
| gen. | vessel boiler | Kessel |
| tech. | wagon boiler | Kofferkessel |
| chem., el. | wall-mounted boiler | Wandheizkessel |
| chem., el. | wall-mounted boiler | Mauerkessel |
| tech. | waste heat boiler | Abhitzekessel |
| mater.sc., mech.eng. | waste heat boiler | Abwärmekessel |
| industr. | waste heat boiler with additional firing system | Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung |
| industr. | waste-heat boiler | Abgaskessel |
| industr. | waste-heat boiler | Abhitzekessel |
| nat.res. | waste-heat boiler | Abwärmedampfkessel |
| construct. | wasteheat boiler | Abhitzkessel |
| nat.res. | waste-heat boiler | Abhitzedampfkessel |
| tech. | waste-heat boiler | Abwärmekessel |
| environ. | waste-incineration boiler | Abfallverbrennungskessel |
| gen. | water boiler | Wasserkesselreaktor |
| gen. | water boiler | Wasserkocher |
| tech. | water boiler neutron source | Wasserboiler-Neutronenquelle |
| tech. | water boiler reactor | Wasserboilerreaktor |
| tech. | water boiler reactor | Kochwasserreaktor |
| gen. | water boiler reactor | Wasserkesselreaktor |
| gen. | water tube boiler | Wasserrohrkessel |
| gen. | water tube boiler | Wasserröhrenkessel |
| gen. | water tube boiler | Siederohrkessel |
| construct. | water-heating boiler | Heizkessel |
| construct. | water-heating boiler house | Heißwasserkesselanlage |
| construct. | water-heating boiler house | Heißwasserkesselhaus |
| energ.ind. | watertube boiler | Wasserrohrkessel |
| tech. | water-tube boiler | Wasserroehrenkessel |
| gen. | water-tube boiler | Wasserrohrkessel |
| energ.ind. | wood-fired boiler | Holzverbrennungsofen |
| energ.ind. | wood-fired boiler | Holzofen |