| Subject | English | German |
| ornit. | black-throated bobwhite | Schwarzkehlwachtel (Colinus nigrogularis) |
| nat.res. | Bobwhite quail | Virginiawachtel (Colinus virginianus) |
| nat.res. | Bobwhite quail | Bobwhite (Colinus virginianus) |
| ornit. | crested bobwhite | Haubenwachtel (Colinus cristatus) |
| gen. | Crested Bobwhite | Haubenwachtel |
| nat.res. | masked bobwhite | Ridgways Virginiawachtel (Colinus virginianus ridgwayi) |
| gen. | Northern Bobwhite | Virginiawachtel |
| gen. | northern bobwhite Colinus virginianus | Virginia-Baumwachtel |
| food.ind. | northern bobwhite quail | Virginiawachtel (Colinus virginianus) |
| ornit. | white-breasted bobwhite | Tapfenwachtel (Colinus leucopogon) |
| ornit. | Yucatan bobwhite | Schwarzkehlwachtel (Colinus nigrogularis) |