| Subject | English | German |
| gen. | A word and a blow | Gesagt, getan |
| met. | after blow | Nachblasen |
| chem. | after-blow | Nachblasen |
| pack. | air blow-out | Ausblasvorrichtung (aerosol package, Aerosolverpackung) |
| box. | alternating serial blows | Wechselserie |
| mech.eng. | atmospheric blow-off tank | Abblasebehaelter |
| glass | automatic blow forming | automatische Bearbeitung |
| tech. | automatic blow forming machine | Blasautomat |
| gen. | blew away | verwehte |
| gen. | blew up | sprengte |
| met. | blister 2) blow | Blaeschen |
| gen. | blow a fuse | eine Sicherung durchhauen |
| chem. | blow a fuse | Kurzschluss (Sicherung "rausfliegen" lassen) |
| tech. | blow a fuse | eine Sicherung durchbrennen lassen |
| gen. | blow a kiss | jdm. eine Kusshand zuwerfen |
| gen. | blow a whistle | pfeifen |
| gen. | blow across | herüberwehen |
| tech. | blow against | anblasen |
| pack. | blow and tongue together | verspunden |
| gen. | blow at | anblasen |
| gen. | blow away | verwehen |
| gen. | blow back | Rückstoß |
| met. | blow basset | Gangausbauchung |
| construct. | blow bending test | Schlagbiegeversuch |
| met. | blow-by | Druckverlust |
| tech. | blow-by | Durchblasen (Gase am Kolben) |
| gen. | blow-by-blow account | detailliert |
| chem. | blow case | Druckbirne |
| chem. | blow case | Druckfass |
| met. | blow casing | Gebläsegehäuse |
| gen. | blow cigarette smoke in/into 's face | jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen |
| construct. | blow count | Rammschläge je Längeneinheit |
| gen. | blow count | Schlagzahl |
| construct. | blow count | erforderliche Schlagzahl (um einen Gegenstand in die Erde zu treiben) |
| gen. | blow cover | jdn. auffliegen lassen |
| coal. | to blow down | anschiessen |
| forestr. | blow-down | Windwurf |
| mining. | blow down | hereinsprengen |
| tech. | blow-down | ausblasen |
| tech. | blow down | herunterblasen |
| agric., mech.eng. | to blow down | abblasen |
| nat.res. | blow-down | Windfall |
| environ., agric. | blow down | Windwurf |
| tech. | blow down | herunterfrischen |
| met. | to blow down | Ausblasen |
| met. | to blow down | Tiefblasen |
| mech.eng. | to blow down | abschlaemmen |
| agric., mech.eng. | to blow down | ablueften |
| gen. | blow down | abblasen |
| construct. | blow-down arm | Durchblasarm |
| construct. | blow-down branch | Durchblasstutzen |
| construct. | blow-down branch | Reinigungsstutzen |
| gen. | blow-down operation water system | Abblasebetrieb (Wassersystem) |
| gen. | blow-down pipe water system | Abblaserohr (Wassersystem) |
| automat. | blow-down system | Abblasesystem |
| automat. | blow-down system | Entspannungssystem |
| tech. | blow-down tank | Laugenbehälter |
| gen. | blow-down time | Abblaszeit |
| met. | blow down valve | Auslassventil |
| gen. | blow-down valve water system | Abblaseventil (Wassersystem) |
| met. | blow down valve | Ablassventil |
| gen. | blow-down valve | Ablassventil |
| nat.res. | blow-downs | Windbruch |
| gen. | blow drier | Fön alt |
| gen. | blow-dry | fönen |
| gen. | blow-dry | trockenblasen |
| gen. | blow dry | etw. trockenblasen |
| gen. | blow-dry hairdressing | Föhnwelle |
| gen. | blow-dry hairstyle | Föhnfrisur |
| gen. | blow-dry hairstyle | Fönfrisur |
| gen. | blow dryer | Fön alt |
| gen. | blow-drying | Trockenblasen |
| industr., construct., chem. | blow-dyeing | Blasformen |
| industr., construct., chem. | blow dyeing | Blasen |
| met. | blow engine | Gebläsemaschine |
| zool. | blow flies | Schmeißfliegen (Calliphoridae) |
| pack. | blow form | blasverformen (films, Folien) |
| chem. | blow forming | Blasformverfahren |
| glass | blow forming | Formgebung |
| glass | blow forming | Bearbeitung |
| chem. | blow forming | Blasen |
| construct. | blow-free burner | gebläseloser Gasbrenner |
| gen. | blow gently | fächeln |
| met. | blow gun | Zerstäuber |
| met. | blow gun | Abblashahn |
| tech. | blow gun | Blaspistole |
| mater.sc., mech.eng. | blow gun | Druckluftpistole |
| construct. | blow head | Ziehdüse |
| tech. | blow head tor blown extrusions | Blasspritzkopf |
| met. | blow hole | Lunker |
| chem. | blow hole | Blase |
| met. | blow hole | Gasblase |
| met., mech.eng. | blow hole | Luftblase |
| tech. | blow hole | Gaseinschluss |
| tech. | blow holes | Gasblasen (Guss) |
| tech. | blow in | anblasen |
| met. | to blow in | Anblasen |
| tech. | blow in | einblasen (to) |
| tech. | blow in the | Hochofen anblasen (furnace) |
| gen. | blow in to | einblasen |
| gen. | blow into | einblasen |
| swim. | blow into | hineinblasen |
| gen. | blow it with | es sich mit jdm. verscherzen |
| slang | blow job | Oralverkehr beim Mann |
| chem., el. | blow joint | Molchfangkorb |
| chem. | blow lamp | Lötlampe |
| agric. | blow-lamp | Flammkopf |
| agric. | blow-lamp | Gebläselampe |
| tech. | blow lamp | Loetlampe |
| met. | blow-lamp for brazing | Hartloetlampe |
| gen. | blow like a grampus | schnaufen wie eine Lokomotive |
| fish.farm. | blow-line | Flugschnur |
| tech. | blow-magnet | Blasmagnet |
| chem. | blow mandrel | Blasdorn |
| polym. | blow molder Am. | Blasanlage (Andrey Truhachev) |
| transp., mater.sc. | blow molding | Schlauchblasverfahren |
| amer. | blow molding | Blasformen |
| plast. | blow molding machine | Formblasmaschine (Andrey Truhachev) |
| polym. | blow-molding machine Am. | Blasanlage (Andrey Truhachev) |
| industr., construct., met. | blow mould | Fertigform |
| industr., construct., met. | blow mould | Blasform |
| industr., construct., met. | blow mould | Ausblasform |
| gen. | blow mould machine | Extrusionsblasmaschine |
| construct. | blow-moulded glass | Hüttenglas |
| polym. | blow moulder Br. | Blasanlage (Andrey Truhachev) |
| pack. | blow moulder | Blasmaschine |
| industr., construct., chem. | blow moulding | Blasen |
| transp., mater.sc. | blow moulding | Extrusions-Blasverfahren |
| transp., mater.sc. | blow moulding | Schlauchblasverfahren |
| pack. | blow moulding | Blasverfahren (Herstellung hohler Körper) |
| pack. | blow moulding equipment | Blasmaschine |
| polym. | blow-moulding machine Br. | Blasanlage (Andrey Truhachev) |
| gen. | blow nose | sich schneuzen alt |
| gen. | blow nose | sich schnäuzen |
| gen. | blow nose | sich die Nase schnäuzen |
| gen. | blow nose | sich die Nase putzen |
| nat.res. | blow nozzle | Blasdüse |
| tech. | blow nozzle | Blasduese |
| construct. | blow of a hammer | Hammerschlag |
| met. | blow of hammer | Hammerschlag |
| gen. | blow of the hammer | Hammerschlag |
| gen. | blow of the sword | Schwertstreich |
| gen. | blow-off | Abstrahlen |
| gen. | blow off | abblasen |
| gen. | blow off | einen sausen lassen |
| gen. | blow off | wegblasen |
| mater.sc., mech.eng. | blow off | ablassen |
| construct. | blow-off | Ablaßrohr |
| construct. | blow-off | Ablaß |
| gen. | blow off | Abplatzung |
| tech. | blow off | abblasen (Sicherheitsventil) |
| mech.eng., construct. | blow off | Ausspülvorrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | blow off | abschlaemmen |
| nat.res. | blow-off | Regelauslaß |
| nat.res. | blow-off | Abblasen |
| auto. | blow-off | abblasen (Druckregler) |
| gen. | blow-off | abblasen (techn.) |
| gen. | blow-off capacity | Abblaseleistung (eines Ventils) |
| tech. | blow-off cock | Ausblaseventil |
| gen. | blow-off cock | Luftablasshahn |
| chem. | blow off cock | Ausblasehahn |
| tech. | blow-off cock | Ausblasehahn |
| gen. | blow-off control | Abblasesteuerung |
| gen. | blow-off control valve | Abblaseregelventil |
| gen. | blow-off device | Abblasevorrichtung |
| auto. | blow-off fitting | Ablassstutzen (pressure regulator Маковка) |
| tech. | blow-off fitting | Abblasestutzen (pressure regulator Маковка) |
| tech. | blow-off noise | Abblasgeräusch (pressure regulator Маковка) |
| gen. | blow-off operation gas/steam outlet | Abblasebetrieb (Gas/DampfAustritt) |
| gen. | blow-off pipe | Abblaserohr |
| construct. | blow-off pipe | Abblaseleitung |
| gen. | blow-off piping or line | Abblaseleitung |
| gen. | blow-off pressure | Abblasedruck |
| gen. | blow-off pressure regulator | Abblasedruckregler |
| gen. | blow-off rate | Abblaseleistung (eines Kessels) |
| gen. | blow-off steam | Abblasedampf |
| gen. | blow-off stop valve gas/steam outlet | Abblaseabsperrventil (Gas/Dampf-Austritt) |
| gen. | blow-off system | Abblaseeinrichtung |
| tech. | blow-off valve | Ausblaseventil |
| gen. | blow-off valve | Abblaseventil |
| gen. | blow-off valve | Auspuffventil |
| meas.inst. | blow-off valve | Sicherheitsventil |
| meas.inst. | blow-off valve | Überdruckventil |
| refrig. | blow-off valve | Druckbegrenzungsventil |
| refrig. | blow-off valve | Abblasventil |
| gen. | blow-off valve | Luftausblaseventil |
| gen. | blow-off valve | Luftausblasventil |
| gen. | blow-off valve | Ausblasventil |
| gen. | blow-off-proof | ausblassicher |
| hobby | blow-out | Luftschlange |
| earth.sc. | blow out | Sondenausbruch |
| earth.sc. | blow out | Eruption |
| gen. | blow-out | Luftdurchbruch |
| gen. | blow-out | Luftausbruch (Tunnelbau) |
| construct. | blow out | bersten |
| construct. | blow out | einbrechen (Befestigung, Damm) |
| gen. | blow out | Ausstoß von Gasen unter Druck |
| tech. | blow out | durchblasen |
| tech. | blow-out | Durchbrennen |
| industr., construct., mech.eng. | blow-out | Platzen |
| meas.inst. | blow-out | Durchbrennen (fuse) |
| meas.inst. | blow-out | Funkenlöschung |
| met. | to blow out | Ausblasen |
| industr., construct., mech.eng. | blow-out | Ausbruch |
| coal. | to blow out | ausblasen |
| tech. | blow-out | Durchschmelzung |
| tech. | blow out | hochdruecken (Fluessigkeit) |
| gen. | blow out | auslöschen |
| gen. | blow out | schlagartiges Entweichen von Reaktorkuehlmittel |
| gen. | blow out | schlagartiges Entweichen |
| mining. | blow out | ausblasen (Sprengloch) |
| tech. | blow out | Hochofen kaltlegen (furnace) |
| tech. | blow-out | erloeschen |
| tech. | blow-out | Durchschmelzen |
| tech. | blow-out | ausloeschen |
| earth.sc. | blow out | Ausbruch |
| tech. | blow out | platzen |
| tech. | blow out | Panne |
| gen. | blow out | ausblasen |
| gen. | blow-out | Platzer |
| gen. | blow out a part of a mould | Formteil abblasen |
| meas.inst. | blow-out capacitor | Funkenlöschkondensator |
| tech. | blow-out coil | Loeschspule |
| tech. | blow-out coil | Funkenloeschspule |
| tech. | blow-out diaphragm | Reißmembran |
| tech. | blow-out line | Ausblaseleitung |
| gen. | blow-out patch | Manschette (Reparatur) |
| tech. | blow out patch | Zerreissscheibe |
| met. | blow out pipe | Blasrohr |
| met. | blow out pipe | Lötrohr |
| tech. | blow-out preventer | Eruptionsschieber |
| tech. | blow-out preventer | Eruptionsstopfbuechse |
| met. | blow out preventer | Ausbruchventil |
| tech. | blow-out preventer | Ausbruchsventil |
| tech. | blow-out preventer | Preventer |
| tech. | blow out preventer safety drilling hook-up | Preventergarnitur |
| gen. | blow-out shot | Ausbläser beim Schiessen |
| tech. | blow-out sound attenuator | Ausblaseschalldämpfer |
| meas.inst. | blow-out valve | Abblaseventil |
| tech. | blow-out valve | Ausblaseventil |
| life.sc., construct. | blow-outs | Sandquellen |
| industr., construct., met. | to blow-over | überblasen |
| gen. | blow over | verrauchen Ärger |
| gen. | blow over | herüberwehen |
| tech. | blow over | umblasen |
| tech. | blow overboard | ins Freie abblasen |
| gen. | blow own trumpet | auf die Pauke hauen angeben |
| chem. | blow pin | Blasdorn |
| tech. | blow pipe | Lötrohr |
| tech. | blow pipe | Schweißbrenner |
| tech. | blow pipe | Balg |
| tech. | blow pipe | Strahlflugzeug |
| tech. | blow pipe | Loetbrenner |
| tech. | blow pipe | Loetrohr |
| tech. | blow pipe | Geblaesebrenner |
| tech. | blow pipe | Schlauch |
| med.appl. | blow pipe | Tubulus |
| tech. | blow pipe | Gebläse |
| tech. | blow pipe | Blasrohr |
| gen. | blow pipe bagpipe component | Anblasrohr Sackpfeife |
| met. | blow pipe burner | Gebläsebrenner |
| tech. | blow pipe soldering | Rohrloeter |
| tech. | blow pipe soldering | Loetrohr |
| anal.chem. | blow-pipe test | Lötrohrprobe |
| chem. | blow-pipe welding | Gasschmelzschweißung |
| tech. | blow pressure of flute pipes | Ausblasdruck |
| nat.res. | blow process | Blasprozeß |
| energ.ind. | blow purge | Endspülung |
| energ.ind. | blow purge | Luftspülen |
| energ.ind. | blow purge | Schlußspülung |
| industr., construct. | blow refiner | Ausblaseraffineur |
| industr., construct. | blow roll | Luftwalze |
| chem., el. | blow-run | Windgasen |
| gen. | blow smoke rings | Rauchringe blasen |
| gen. | blow someone a kiss | jdm. eine Kusshand zuwerfen |
| gen. | blow someone a kiss | jemandem eine Kusshand zuwerfen |
| chem. | blow stick | Blasdorn |
| industr., construct., met. | blow table | Fertigformtisch |
| industr., construct., met. | blow table | Blasetisch |
| gen. | blow the bellows | den Blasebalg treten |
| footb. | blow the final whistle | abpfeifen |
| shoot. | blow the horn | hupen |
| agric. | blow through | durchworfeln |
| agric. | blow through | durchschwingen |
| tech. | blow through | durchblasen |
| nucl.phys. | blow-through rotary feeder | Durchblaszellenradschleuse |
| tech. | blow-through valve | Dampfabblaseventil |
| box. | blow to score point | Schlag zu bewerten |
| inf. | blow top | einen Tobsuchtsanfall bekommen |
| gen. | blow top | auf hundertachtzig sein ugs. : Wut |
| gen. | blow top | auf achtzig kommen (Wut; ugs.) |
| tech. | blow torch | Geblaeselampe |
| gen. | blow torch welding | Schweißbrenner |
| tech. | blow torch | Loetlampe |
| tech. | blow torch | Pustlampe |
| gen. | blow torch | Lötlampe |
| tech. | blow towards | zustroemen (said of the air or wind) |
| box. | blow under the belt | Tiefschlag |
| gen. | blow up | auseinander sprengen (durch Explosion) |
| agric. | blow-up | Ausbruch |
| agric. | blow-up | Explosion |
| hobby | blow-up | Blow-up |
| mater.sc., construct. | blow-up | Ausknicken |
| coal. | to blow up | abschiessen |
| coal., chem. | to blow up | zerknallen |
| mining. | blow up | zutreten (Wetter in den Versatz) |
| construct. | blow up | aufplatzen |
| construct. | blow up | zerplatzen |
| progr. | blow up | vorzeitige Beendigung (ssn) |
| gen. | blow up | auseinander sprengen durch Explosion |
| gen. | blow up | vergrößern (Bild) |
| gen. | blow up | aufblasen |
| polygr. | blow up | vergrößern |
| photo. | blow up | vergroessern |
| cultur., commun. | blow-up | Vergrößerungsfaktor |
| progr. | blow up | Abnormalhalt (ssn) |
| progr. | blow up | fehlerbedingte Beendigung (ssn) |
| construct. | blow-up | Ausknickung |
| construct. | blow-up | Aufwölbung |
| tech. | blow up | in die Luft sprengen |
| tech. | blow up | Vergrößerung |
| mater.sc., construct. | blow-up | Stauchung |
| agric. | blow up | Lauffeuer |
| gen. | blow-up | Vergrößerung |
| gen. | blow-up doll | Gummipuppe |
| tech. | blow valve | Spritzventil |
| mining. | blow well | artesischer Brunnen |
| gen. | blow with a club | Keulenhieb |
| judo. | blow with support | Doppelschlag |
| gen. | blowing at | anblasend |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | Sauggebläse |
| gen. | blowing off | wegblasend |
| gen. | blowing out | ausblasend |
| gen. | blowing up | aufblasend |
| gen. | blown at | angeblasen |
| gen. | blown off | weggeblasen |
| gen. | blown out | ausgeblasen |
| gen. | blows away | verweht |
| mining. | blows of gas | Ausblasen von Gas |
| gen. | blows with a club | Keulenhiebe |
| judo. | circular throw with forearm blow | Kreiswurf mit Armschlag |
| inf., fig. | come to blows | zusammengeraten |
| gen. | come to blows | aneinander geraten |
| box. | composite blow | zusammengesetzter Schlag |
| box. | "corkscrew-blow" | "Stoppelzieher" |
| box. | correct blow | regelmässiger Schlag |
| industr., construct., met. | counter blow | Aufblasen |
| industr., construct., met. | counter blow | Gegenblasen |
| box. | counter with a blow | abweisen |
| box. | counter with a blow | zurückschlagen |
| gen. | crushing blow | Keulenschlag |
| gen. | cutting blow pipes | Schneidbrenner |
| gen. | dead blow hammer | rückschlagfreier Hammer |
| gen. | deal smb a blow | jdm einen Schlag versetzen |
| gen. | deal a blow to | jdm. einen Schlag versetzen |
| gen. | deal a hammer blow to | sich auf etw. auswirken wie ein Hammerschlag |
| gen. | death blow | Todesstoß |
| box. | decisive blow | entscheidender Schlag |
| box. | deep-blow | Tiefschlag |
| box. | deliver blows in series | Serie schlagen |
| gen. | do a blow job | flöten (sl.: fellieren) |
| box. | double blow | Doppelschlag |
| box. | downward blow | Hammerschlag |
| met. | effect of stroke strength of blow | Schlagwirkung |
| box. | elbow blow | Schlag mit dem Ellbogen |
| gen. | election blow | Wahldebakel |
| met. | electric blow pipe electric torch | elektrisches Lötrohr |
| gen. | es blew away | es verwehte |
| gen. | es blows away | es verweht |
| gen. | exchange of blows | Schlagwechsel |
| gen. | exchange of blows | Schlagabtausch |
| industr., construct., chem. | extrusion blow moulding | Extrusionsblasen |
| box. | fake blow | falscher Schlag |
| industr., construct., met. | final blow | Nachblasen |
| industr., construct., met. | final blow | Fertigblasen |
| industr., construct., met. | final blow | Ausblasen |
| industr., construct., met. | first blow | Puffen |
| pack. | fo blow | blasen |
| mining. | force of blow | Schlagarbeit (eines Bohrhammers) |
| box. | foul blow | unregelmässiger Schlag |
| box. | fundamental blows | Grundschläge |
| mining. | gas blow | Ausblasen von Gas |
| mining. | gas blow | Gasbläser (Austreten von Gas aus dem Gebirge unter Druck) |
| tech. | gas blow | Durchblasen des Kolbens |
| med.appl. | gas blow-off valve | Gasabblasventil |
| dril. | gas blow-out | Gaseruption |
| dril. | gas blow-out | Gasausbruch |
| tech. | gas blow pipe | Loetbrenner |
| tech. | gas blows | Ausblasen von Gas |
| gen. | give a blow job | jdm. einen blasen |
| jarg. | give a blow-job | blasen (usage: jemandem einen blasen) |
| jarg. | give somebody a blow job | jemandem einen blasen |
| gen. | glancing blow | Streifhieb |
| gen. | hammer blow | Hammerschlag |
| mining. | hammer blow | Rammschlag |
| box. | hard blow | harter Schlag |
| gen. | He blew a fuse | Ihm ist die Sicherung durchgebrannt |
| gen. | He blew his top | Er ging in die Luft |
| gen. | he blows | er bläst |
| gen. | He struck him a blow | Er versetzte ihm einen Schlag |
| box. | hit serial blows with alternation | mit Wechselserie schlagen |
| gen. | I blew | ich blies |
| gen. | I blow | ich blase |
| gen. | I really blew it | Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht |
| gen. | I would blow | ich blies |
| gen. | I/he/she would blow | ich/er/sie blies |
| chem. | injection blow molding | Spritzgießblasen |
| chem. | injection blow moulding | Spritzblasen |
| mining. | ironstone blow | Eiserner Hut |
| gen. | It blew off. | Es wurde weggeweht. |
| tech. | kerosene blow torch | Petroleumloetlampe |
| gen. | knockout blow | K.o.-Schlag |
| box. | leading blow | einleitender Schlag |
| box. | left hand blow | linker Handschlag |
| el. | magnetic arc blow | magnetische Blaswirkung |
| construct. | magnetic blow | magnetisches Blasen (Lichtbogen) |
| earth.sc., el. | magnetic blow-out | magnetische Blasung |
| tech. | magnetic blow-out arrester | Funkenableiter mit magnetischem Geblaese |
| meas.inst. | magnetic blow-out circuit-breaker | Magnetblasschalter |
| tech. | magnetic blow-out circuit-breaker | Schalter mit magnetischer Blasung |
| tech. | magnetic blow-out coil | Funkenloescherspule |
| earth.sc., el. | magnetic blow-out contacts | magnetisch aufgehobene Kontakte |
| el. | magnetic blow-out microswitch | Mikroschalter mit magnetischer Blasung |
| met. | mouth-blow pipe | Lötrohr mit Mundstück |
| met. | mouth-blow pipe | Blaslötrohr |
| box. | neutralizing counter-blows | neutralisierende Schläge |
| nucl.phys., OHS | nose blow | Nasenabstrich (swabbing) |
| nucl.phys., OHS | nose blow | Schneuzprobe (swabbing) |
| construct. | number of blows | Schlagzahl |
| chem. | oxy-acetylene blow-pipe | Oxy-Acetylen Schweißbrenner |
| met., el. | oxygen blow | Sauerstoffblasen |
| construct. | oxygen blow steel | Blasstahl (LD-Stahl) |
| met. | oxyhydrogen blow pipe | Knallgasgebläse |
| chem. | oxy-hydrogen blow pipe | Knallgebläse |
| IT | paper for blow-ups | Vergrößerungspapier |
| tech. | picker-stick blow | Schuetzenschlagkraft |
| tech. | piston blow | Durchblasen des Kolbens |
| tech. | piston blow | Durchlassen |
| tech. | piston ring blow-by | Durchblasen der Gase am Kolbenring |
| box. | place a blow | Schlag versetzen (hit) |
| box. | poor at delivering blows | arm an Schlägen |
| box. | preceding blow | vorbeugender Schlag |
| met. | quick blow | Schnellschlag |
| mining. | rapid blow drilling | Schnellschlagbohren |
| construct. | rapid-blow drilling | Schnellschlagbohrverfahren |
| mining. | rapid blow drilling rig | Schnellschlagbohrkran |
| gen. | receive a severe blow | einen Rückschlag erleiden |
| box. | regular blow | regelmässiger Schlag |
| box. | repeated blow | wiederholter Schlag |
| met. | repeated blow test | Dauerschlagversuch |
| box. | right hand blow | Schlag mit rechter Hand |
| chem. | rising table blow moulding | Blasformen mit Viereckbewegung des Blaswerkzeuges |
| tech. | rotary snow blow | Schneefraesmaschine |
| gen. | see how the wind blows | wie der Hase läuft |
| gen. | see how the wind blows | sehen, wie der Hase läuft |
| gen. | side blow | Seitenhieb |
| gen. | side blows | Seitenhiebe |
| box. | signalled blow | vorangedeuteter Schlag |
| met. | simple blow | Bruchstosswiderstandsprobe |
| tech. | single-blow cold upsetting machine | Eindruckkaltpresse |
| tech. | smart blow with a hammer | leichter Hammerschlag |
| nat.res. | smoke blow-in | Raucheinblasung |
| met. | soldering with the blow pipe | Flammenlötung |
| chem. | spark blow-out | Funkenlöscher |
| construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | Hitze |
| construct. | steam blow | Blasenerhebung (gesperrtes Holz, Furnier) |
| construct. | steam blow | Luftblase |
| box. | stop blow | aufhaltender Schlag |
| met. | strength of blow | Schlagstärke |
| tech. | strength of blow | Schlagstaerke |
| chem. | stretch blow molding | Streckblasverfahren |
| chem. | stretch blow molding | Streckblasformen |
| gen. | strike a glancing blow | etws streifen |
| tech. | surface blow | Giesserei Kochen der Form |
| gen. | sweeping blow | Rundumschlag |
| construct. | tally of blows | Hitze (Rammen) |
| met. | to blow | sprengen |
| gen. | to blow | blasen |
| chem. | to blow | pusten |
| chem. | to blow | auftreiben |
| met. | to blow a core | einen Kern blasen |
| met. | to blow a furnace | den Wind blasen |
| met. | to blow down pressure | ablassen |
| met. | to blow down pressure | Druck ablassen |
| met. | to blow down the furnace | den Hochofen ausgehen lassen |
| met. | to blow hot | heissblasen |
| met. | to blow in | den Hochofen anblasen |
| chem. | to blow off | abblasen |
| chem. | to blow off | ausblasen |
| met. | to blow out | einen Kern abblasen (a core) |
| met. | to blow out | niederblasen |
| chem. | to blow up | aufsprengen |
| chem. | to blow up | sprengen |
| gen. | to deal smb a severe blow | jdm einen harten Schlag versetzen |
| industr., construct., chem. | top blow | Oberluft |
| gen. | turbine by-pass blow-off valve | Abblaseabsperrventil |
| gen. | tyre blow-out | Reifenplatzer |
| box. | warn for illegal blow | vernarnen für regelswidrigen Schlag |
| gen. | Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. |
| gen. | you blow | du bläst |