Terms containing blowing

Subject	English	German
tech.	air soot-blowing system	Luft-Blasanlage
tech.	blast-furnace blowing engine	Hochofengeblaese
tech.	blast-furnace gas-driven blowing engine	Hochofengeblaese
chem.	blowing agent	Quellmittel
gen.	blowing agent	Treibmittel
plast.	blowing agent	Blähmittel
chem.	blowing agent	Blähmittel
tech.	blowing agent	Treibmittel (foaming/ sponging/aerating)
industr., construct.	blowing agent used in the manufacture of foam rubber	Treibmittel zum Herstellen von Zellkautschuk
chem.	blowing agents	Treibmittel
chem.	blowing agents	Blähmittel
tech.	blowing air	Blasluft
tech.	blowing an extruded tube	Schlauchfolienherstellung
mater.sc., mech.eng.	blowing an extruded tube	Schlauchblasen
tech.	blowing an extruded tube	Schlauchfolienblasverfahren
pack.	blowing an extruded tube	Folienblasverfahren
mater.sc., chem.	blowing an extruded tubular film	Blasfolienverfahren
tech.	blowing and extruded tubular film	Blasfolienverfahren
cultur.	blowing apparatus	Windwerk
gen.	blowing at	anblasend
gen.	blowing away	verwehend
agric.	blowing away of soil	Deflation des Bodens
soil.	blowing away of soil	Bodenverwehung
industr., construct., met.	blowing burners	Gebläsebrenner
industr., construct., met.	blowing burners	Blasbrenner
industr., construct., chem.	blowing by the thumbing method	mit Daumen verblasen
met.	blowing cone	Hornito
met.	blowing convertor	blasender Konverter
tech.	blowing current of fuse	Abschmelzstrom
tech.	blowing device	Einblasevorrichtung (for charging shaft furnace)
met.	blowing down	Tiefblasen
mech.eng.	blowing down	Abschlaemmung
chem.	blowing-down	Ausblasen
met.	blowing down device	Ausblasevorrichtung
life.sc.	blowing dust	Staubtreiben
life.sc.	blowing dust	Sandtreiben
mining.	blowing dust	zündfähiger Staub
IT, met.	blowing engine	Geblaese
IT, met.	blowing engine	Geblaesemaschine
tech.	blowing engine worked by blast-furnace gas	Hochofengeblaesemaschine
gen.	blowing engines	Gebläsemaschinen
agric.	blowing erosion	Winderosion
med.	blowing exercise	Blaseuebung
met.	blowing fan	Gebläse
mining.	blowing fan	blasender Lüfter
construct.	blowing from beneath jet	Unterwind
met.	blowing in	Anblasen
tech.	blowing-in	Einblasen
chem.	blowing in a mould	Einblasen in Formen
met.	blowing in from bank	Wiederanblasen
met.	blowing-in practice	Anblaseverfahren
tech.	blowing into a mould	in eine Form blasen
industr., construct., chem.	blowing into the form	Blasformen
industr., construct., met.	blowing iron	Pfeife
industr., construct., met.	blowing iron	Glasmacherpfeife
commun.	blowing kit	Einschreibesatz
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	erste Schlagmaschine
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	Putzmaschine
met.	blowing machine	Gebläse
met.	blowing machine	Gebläsemaschine
pack.	blowing machine	Blasmaschine
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	Sauggebläse
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide
construct.	blowing method	Blasen
pack.	blowing mould	Blasform
chem.	blowing nitrogen on the surface	Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
tech.	blowing of a fuse	Durchbrennen der Sicherung
tech.	blowing of a fuse	Abschmelzen der Sicherung
earth.sc.	blowing of a well	Ausbruch
earth.sc.	blowing of a well	Eruption
earth.sc.	blowing of a well	Sondenausbruch
earth.sc.	blowing of a well	eruptiver Ausbruch
food.ind.	blowing of cans	Bombage von Dosen
nat.res.	blowing of compressed air	Blasen von Druckluft
gen.	blowing-off	Abblasen Hochofen
vent.	blowing off	Blasen
vent.	blowing off	Wehen
gen.	blowing off	wegblasend
nat.res.	blowing-off	Abblasen
met.	blowing off a boiler	Abblasen eines Kessels
gen.	blowing oil	Blasöl
gen.	blowing out	ausblasend
industr., construct., met.	blowing out	Aufblasen
met.	blowing out	Niederblasen
met.	blowing out	Ausblasen
mining.	blowing out	intensive Bewetterung (nach dem Sprengen)
chem.	blowing pipe	Blasrohr
met.	blowing plate	Schiesskopfplatte
industr., construct., chem.	blowing plenum	Blaskasten
transp., mech.eng.	blowing power	Anblaseleistung
met.	blowing practice	Blaspraxis
met.	blowing rate	Winddurchsatz
met.	blowing rate	Windmenge
industr., construct., met.	blowing ring	Schleierdüse
industr., construct., met.	blowing ring	Ringblasdüse
industr., construct., met.	blowing ring	Blaskranz
mining.	blowing road	Frischwetterstrecke
mining.	blowing road	einziehende Wetterstrecke
met.	blowing room	Geblaesehaus
textile	blowing room	Putzerei
life.sc.	blowing sand	Staubtreiben
life.sc.	blowing sand	Sandtreiben
nat.res.	blowing sand	Flugsand
mech.eng.	blowing seal feeder	Durchblasschleuse
construct.	blowing shaft	Lüftungsaufsatz
construct.	blowing shaft	Durchlüftungskerze
transp., mater.sc.	blowing slot width	Ausblasespaltweite
transp., mater.sc.	blowing slot width	Anblasespaltweite
gen.	blowing snow	Schneetreiben
mining.	blowing system of ventilation	Überdruckbewetterung
mining.	blowing system of ventilation	blasende Bewetterung
chem.	blowing through	Durchblasen
mining.	blowing tools	Bergbauzündmittel
mining.	blowing tools	Zündmittel
met.	blowing under full pressure	Blasen unter vollem Druck
chem.	blowing undercuts	Blasen von hinterschnittenen Teilen
mech.eng.	blowing unit	Anblasanlage
hobby	blowing up	Blow-up
gen.	blowing up	aufblasend
chem.	blowing up	Explosion
chem.	blowing up	sprengen
agric.	blowing up	Aufblähen
agric.	blowing up	Blähung
mining.	blowing ventilation	blasende Bewetterung
mining.	blowing ventilation	Überdruckbewetterung
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	Pressluftgeblaese
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	Pressluftventilator
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	Frischluftgeblaese
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	Hauptluftgeblaese
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	Einblasventilator
transp.	blowing warm air into the engine	Einblasen warmer Luft im Motor
dril.	blowing well	Springer
oil	blowing well	Eruptionsbohrung
dril.	blowing well	Springsonde
oil	blowing well	Förderbohrung
dril.	blowing well	Springquelle
chem.	blowing with compressed air	Blasen mit komprimierter Luft
industr., construct., chem.	blowing wool	Faserflocke
industr., construct., chem.	blowing wool	Blaswolle
chem.	bottle-blowing machine	Flaschenblasmaschine
antenn.	bulb blowing machine	Kolbenblasmaschine
met.	Calcium-Argon-Blowing/Thyssen-Niederrhein	Calcium-Argon-Behandlung
tech.	chest blowing machine	Kastengeblaese
met.	combined blowing converter	Konverter bei kombiniertem Blasen
met.	core blowing machine	Kernblasmaschine
life.sc.	drifting or blowing dust	Staubsturm
life.sc.	drifting or blowing dust	Sandsturm
life.sc.	drifting or blowing sand	Staubsturm
life.sc.	drifting or blowing sand	Sandsturm
environ.	drifting snow and blowing snow	Schneetreiben
construct.	emergency blowing off	Notauslaß
gen.	film blowing machine	Folienblasmaschine
coal.	fines blowing off belt	Herabwehen von Feinkohle
industr., construct., chem.	flame blowing furnace	Ofen mit Strahlflammen
med.	flame blowing test	Flammentest
met.	gas blowing engine	Gasgebläse
tech.	gas-blowing engine	Gasmaschinengeblaese
lab.law.	glass blowing machine operator	Maschinenhohlglasmacher
chem.	glass blowing works	laboratoriumsmäßige Glasbearbeitung
gen.	glass blowing workshop	Glasbläserei Werkstatt
gen.	It's blowing a gale	Es stürmt
brit.	It's blowing a gale outside.	Draußen tobt ein Sturm.
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
rude	mind-blowing boobs	Wahnsinnstitten
gen.	mind-blowing drug	bewusstseinserweiterndes Mittel
gen.	mind-blowing orgasm	Wahnsinns-Orgasmus (Andrey Truhachev)
gen.	mind-blowing orgasm	Wahnsinnsorgasmus (Andrey Truhachev)
rude	mind-blowing tits	Wahnsinnstitten
tech.	minimum blowing current	Ansprechstrom
med.	nose-blowing effect	Nasenblaseffekt
construct.	pipeline blowing-off	Spülung der Rohrleitung
construct.	pipeline blowing-off	Durchblasen der Rohrleitung
met.	sand-blowing nozzle	Strahldüse für Putzvorrichtung
met.	sand blowing nozzle	Strahldüse für Putzvorrichtung
construct.	sheet blowing method	Blasen von Tafeln
life.sc., el.	slantwise blowing wind	Schräganblasung
tech.	slow-blowing fuse	träge Sicherung
tech.	slow-blowing fuse-link	träger Sicherungseinsatz
tech.	steam blowing engine	Dampfgeblaese
tech.	steam soot-blowing system	Dampf-Blasanlage
tech.	sweeping and blowing equipment	Kehrblasgeraet
met.	top blowing converter	Sauerstoffaufblaskonverter
transp.	upper surface blowing flap	angeblasene Oberseitenklappe
agric., mech.eng.	warm air blowing fan	Warmluftgebläse
tech.	water soot-blowing system	Wasser-Blasanlage
agric.	wind blowing zone	Belüftungszone