Terms containing blocking

Subject	English	German
gen.	acid-blocking drugs	säurehemmende Medikamente
pharma.	adrenergic blocking agent	Antiadrenergikum
pharma.	adrenergic blocking agent	Adrenolytikum
pharma.	β-adrenergic blocking agent	Beta-Blocker
pharma.	β-adrenergic blocking agent	Beta-Rezeptorenblocker
med.	alpha-receptor blocking drug	Alpha-Rezeptoren-Blocker
tech.	anti-blocking agent	Mittel (pla-folien)
transp., mech.eng.	anti-blocking system	Antiblockier-Bremssystem
transp., mech.eng.	anti-blocking system	automatischer Blockier-Verhinderer
transp., mech.eng.	anti-blocking system	Anti-Blockier-System
antenn.	aperture blocking factor in a reflector antenna	Aperturabschattungsfaktor einer Reflektorantenne
hobby, cultur.	background blocking-out	Ausblocken
hobby, cultur.	background blocking-out	Abdeckung
gen.	beta blocking agents	Beta-Adrenorezeptoren-Antagonisten
med.	beta receptor blocking drug	Betarezeptorenblocker
pharma.	beta-adrenergic blocking agent	Beta-Rezeptorenblocker
pharma.	beta-adrenergic blocking agent	Beta-Blocker
med.	beta-adrenergic blocking agent	adrenergischer Beta-Blocker
tech.	blocking ability	Sperrfähigkeit
comp.	blocking acknowledgement signal	Sperrbestätigung-Kennzeichen
life.sc.	blocking action	Blocking effect
life.sc.	blocking action	Blocking action
opt.	blocking agent	Absorptionsmittel
commun., IT	blocking alarm	Sperralarm
mining.	blocking and wedging	Stempelausbau mit Pfändholz
med.	blocking antibodies	Blockantikoerper
med.	blocking antibody	blockierender Antikoerper
earth.sc.	blocking anticyclone	blockierendes Hoch
med.	blocking apparatus	Blockapparatur
econ.	blocking arrangement	Stillhalteabkommen (z.B. zwischen Unternehmern und Gewerkschaften)
med.	blocking arthrodesis	Blair Operation
transp.	blocking-back	Staubildung
el.	blocking band curvature	Bandaufwölbung am Sperrkontakt
med.	blocking bandage	Sperrbandage
phys.	blocking bias	Sperrspannung
tech.	blocking brake	Haltebremse
gen.	blocking buffer	Blocking-Puffer
agric.	blocking by wood	Flaute
agric.	blocking by wood	Flauheit
agric.	blocking by wood	Stillstand
agric.	blocking by wood	Stagnation
agric.	blocking by wood	Stauung
agric.	blocking by wood	Stockung
tech.	blocking cam	Sperrnocken
tech.	blocking capability	Sperrfaehigkeit (of a transistor, eines Transistors)
microel.	blocking capability	Sperrfähigkeit
gen.	blocking capability	Sperrvermögen
automat.	blocking capacitor	Blockierkondensator
el.	blocking capacitor	Trennkondensator
microel.	blocking capacitor	Koppelkondensator
gen.	blocking capacitor	Kopplungskondensator
el.mach.	blocking capacitor	Sperrkondensator
gen.	blocking capacitor	Blockkondensator
phys.	blocking characteristic	Sperrkennlinie
phys.	blocking characteristic	Sperrcharakteristik
tech.	blocking choke	Sperrdrossel
tech.	blocking chopper	Sperrumrichter
automat.	blocking circuit	Sperrstromkreis
automat.	blocking circuit	Blockstromkreis
tech.	blocking circuit	Sperrschaltung
microel.	blocking code	Blockkode
tech.	blocking coefficient	Sperrfaktor
tech.	blocking condenser	Sperrkondensator
earth.sc., el.	blocking condenser	Blockkondensator
tech.	blocking condenser	Koppelkondensator
tech.	blocking condition	Sperrzustand
el.	blocking contact	Sperrkontakt
automat.	blocking contact	Blockierkontakt
automat.	blocking contactor	Sperrschütz
construct.	blocking course	Gurtgesims
construct.	blocking course	Mauerband
construct.	blocking course	Brustgesims
tech.	blocking cover	Blindstopfen
tech.	blocking criteria	Sperrbedingungen
tech.	blocking-current circuit	Blockierungsstromkreis
med.appl.	blocking device	Blockierungseinrichtung
med.appl.	blocking device	Arretierungseinrichtung
chem.	blocking device	Arretierung
chem.	blocking device	Hemmvorrichtung
gen.	blocking device	Sperrvorrichtung
phys.	blocking diode	Sperrschichtdiode
tech.	blocking diode	Sperrdiode
el.	blocking direction	Sperrichtung
el., sec.sys.	blocking directional comparison protection	Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung
tech.	blocking-down	Vorlaeppen
tech.	blocking duration	Sperrdauer
meas.inst.	blocking effect	Blockierungswirkung
oper.res.	blocking effect	Sperreffekt (des Bedienkanals)
gen.	blocking effect	Sperrwirkung
phys.	blocking electrode	Sperrelektrode
tech.	blocking element	Sperrglied
gen.	blocking element	Sperrelement
gen.	blocking entry	Sperrvermerk
med.	blocking extrasystole	blockierende Extrasystole
commun., life.sc., tech.	blocking factor	Blockierungsfaktor
commun., life.sc., tech.	blocking factor	Blockungsfaktor
commun., life.sc., tech.	blocking factor	Gruppierungsfaktor
commun., life.sc., tech.	blocking factor	Blockfaktor
opt.	blocking filter	Sperrfilter
book.bind.	blocking foil	Prägepresse
polygr.	blocking foil	Prägefolie
tech.	blocking gear	Sperrgetriebe
radiat.	blocking generator	Blockinggenerator
automat.	blocking generator	Blockiergenerator
automat.	blocking generator	Blockgenerator
automat.	blocking generator	Sperrkippsender
nucl.phys., radiat.	blocking generator	Sperrschwinger
radiat.	blocking generator	Blockingoszillator
earth.sc.	blocking high	blockierendes Hoch
commun.	blocking immunity	Blockierungsunterdrückung
met.	blocking impression	Vorwalzabdruck
automat.	blocking impulse	Blockierimpuls
tech.	blocking impulse	Sperrimpuls
tech.	blocking interval	Sperrzeit
phys.	blocking junction	sperrender Übergang
microel.	blocking layer	Verarmungsrandschicht
microel.	blocking layer	physikalische Sperrschicht
phys.	blocking layer	Grenzschicht
microel.	blocking layer	Verarmungsschicht
tech.	blocking layer	Sperrschicht
tech.	blocking layer cell	Sperrschichtzelle
meas.inst.	blocking layer photocell	Sperrschichtzelle
chem.	blocking lever	Arretierhebel
IT	blocking list	Sperrliste (Andrey Truhachev)
comp.	blocking list	Blockierliste (Andrey Truhachev)
comp.	blocking list	Blockliste (Andrey Truhachev)
industr., construct.	blocking machine	Formmaschine
industr., construct., met.	blocking machine	Raccommodiermaschine
industr., construct., met.	blocking machine	Raccommodierblock
pack.	blocking machine	Prägepresse
tech.	blocking magnet	Sperrmagnet
construct.	blocking mechanism	Sperre
chem.	blocking medium	Sperrmedium
gen.	blocking minority	Sperrminorität
commun.	blocking network	Blocking-Switching-Network
commun.	blocking network	Blocking-Network
telecom.	blocking note	Sperrvermerk
econ.	blocking of a street	Straßensperrung
nat.res.	blocking of a watercourse	Abriegelung eines Wasserlaufes (river)
econ.	blocking of account	Kontensperre
busin.	blocking of an account	Sperrung eines Kontos
econ.	blocking of an account	Kontensperre
ling.	blocking of an action	Blockierung der Handlung
wrest.	blocking of bridge with double grapevine	Festhalten der Brücke mit Beinschlüssel
fin.	blocking of cash	Sperrung von Bargeld
dat.proc.	blocking of data	Sperrung von Daten
tech.	blocking of direct current	Gleichstromblockierung
busin.	blocking of expenditure	Ausgabensperre
fin.	blocking of funds	Einfrieren von Geldern
law, lab.law.	blocking of goods and services	Verruferklärung
law, lab.law.	blocking of goods and services	Boykott
opt.	blocking of lenses and prisms	Aufkitten von Linsen und Prismen
anal.chem.	blocking of metal indicator	Blockierung des Metallindikators
agric.	blocking of plough	Blokkieren des Pfluges
agric.	blocking of plough	Verstopfung des Pfluges
law	blocking of property	Vermögenssperre
ling.	Blocking of the action	Blockierung der Handlung
wrest.	blocking of the bridge by double leg hold-down	Festhalten der Brücke mit Griff beider Füsse
wrest.	blocking of the bridge from the side	Festhalten der Brücke von der Seite
med.appl.	blocking of the heart	Herzblock
met.	blocking of the hearth	Verstopfung des Gestells
med.	blocking of the hip	Hüftverriegelung
IT	blocking of the proceed-to-hang up signal	Sperrung des Aufforderungssignals zum Auflegen des Hörers
med.	blocking of the renal hilum	Nierenstielblockade
med.	blocking of the renal hilum	Nierenstielanästhesie
med.	blocking of thought	Gedankenhemmung
econ.	blocking-off patent	blockiertes Patent
law	blocking-off patent	Sperrpatent
law	blocking-off patent	Blockierpatent
industr., construct.	blocking operating lever	Blockier-Schalthebel
automat.	blocking order	Blockierbefehl
law	blocking order	Sperrauftrag
radiat.	blocking oscillator	Blockinggenerator
automat.	blocking oscillator	Blockgenerator
meas.inst.	blocking tube oscillator	Sperrschwinger
automat.	blocking oscillator	Blockiergenerator
tech.	blocking oscillator	Sperroszillator
commun.	blocking oscillator	Kippgenerator
tech.	blocking oscillator	Troepfelsender
tech.	blocking oscillator	Sperrschwinger
automat.	blocking oscillator	Sperrkippsender
radiat.	blocking oscillator	Blockingoszillator
tech.	blocking-oscillator circuit	Sperrschwingerschaltung
hobby, cultur.	blocking-out	Abdeckung
mining.	blocking out	Vorrichten (im Erzbergbau)
mining.	blocking out	eines Abbaublocks (im Erzbergbau)
met.	blocking out	Abbauvortrieb
cultur.	blocking out	Abdecken
mining.	blocking out	Vorrichtung
hobby, cultur.	blocking-out	Ausblocken
tech.	blocking-out	das Abdecken
el., sec.sys.	blocking overreach protection	Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung
tech.	blocking party	Sperrtrupp
law	blocking patent	Sperrpatent
busin.	blocking period	bei der Emission von Wertpapieren Lieferungssperre
el.	blocking period	Sperrzeit
el.	blocking period	Blockierzeit
automat.	blocking period	Sperrzyklus
meas.inst.	blocking period	Sperrzeit bei positiver Anodenspannung
meas.inst.	blocking period	Zündwinkel
meas.inst.	blocking period	Zündverzögerungswinkel
tech.	blocking period	Zuendwinkel (Gasentladungsroehre)
phys.	blocking period	Sperrperiode
busin.	blocking period	Festlegungsfrist
busin.	blocking period	Sperrfrist
antenn.	blocking period	positive Sperrzeit
gen.	blocking periods	Sperrzeiten
industr., construct.	blocking pin	Blockierstift
auto.	blocking pin	Arretierbolzen
opt.	blocking pitch	Kittpech
agric.	blocking plan	Fruchtfolgeplan
met.	blocking plate	Reduktionsplatte
chem.	blocking point	Blockpunkt
chem.	blocking point	Blocktemperatur
tech.	blocking point	Blockpunkt (Temperatur)
mil.	blocking position	Riegelstellung (Andrey Truhachev)
tech.	blocking potential	Sperrpotential
book.bind.	blocking press	Klotzpresse
polygr.	blocking press	Prägepresse
tech.	blocking pressure	Sperrdruck
commun.	blocking probability	Blockierungswahrscheinlichkeit (trunks)
tech.	blocking properties	Sperrverhalten
med.	blocking prosthesis	Sperrprothese
el., sec.sys.	blocking protection	Selektivschutz mit Sperrung
IT, el.	blocking pulse	Blockierimpuls
IT	blocking pulse	Sperrimpuls
phys.	blocking ratio	Sperrverhältnis
chem.	blocking reagent	Blockierungsreagenz
earth.sc., el.	blocking rectifier	Sperrgleichrichter
gen.	blocking rehearsal	Stellprobe
tech.	blocking relay	Sperrglied
automat.	blocking relay	Verriegelungsrelais
automat.	blocking relay	Halterelais
tech.	blocking relay	Sperrrelais
tech.	blocking relay	Sperrelais
automat.	blocking resistance	Sperrwiderstand
pack.	blocking resistance	Blockfestigkeit
gen.	blocking ring	Synchronring
chem.	blocking screw	Arretierschraube
chem.	blocking screw	Feststellschraube
construct.	blocking section	Blockstrecke
construct.	blocking section	Streckenabschnitt
opt.	blocking sector	Sperrsektor
el.	blocking shadow	Blockierschatten
tech.	blocking signal	Blocksignal
commun.	blocking signal	Sperrsignal
el.	blocking signal	blocking Signal
tech.	blocking signal	Verriegelungsbefehl
tech.	blocking signal	Sperrzeichen
meas.inst.	blocking state	Sperrzustand (e.g. relay)
tech.	blocking state	Sperrzustand
tech.	blocking-state current	Sperrstrom
tech.	blocking-state power loss	Sperrverlustleistung
tech.	blocking status	Sperrzustand
law	blocking statute	blockierende Gesetze
transp.	blocking stud	blockierstift
meas.inst.	blocking switch	Sperrschalter
tech.	blocking switch	Blockierschalter
commun.	blocking switching network	Blocking-Network
commun.	blocking switching network	Blocking-Switching-Network
tech.	blocking system	Blockiersystem
wrest.	blocking the bridge	Festhalten der Brücke
wrest.	blocking the bridge in front	Festhalten der Brücke von vorne
tech.	blocking time	Sperrzeit
tech.	blocking-to-forward resistance	Richtverhaeltnis eines Gleichrichters
industr., construct., met.	blocking tool	Kittschale
industr., construct., met.	blocking tool	Tragkörper
opt.	blocking tool	Schleifwerkzeug
industr., construct., met.	blocking tool	Einkittschale
industr., construct., met.	blocking tool	Formschale
industr., construct., met.	blocking tool	Aufkittkopf
comp., MS	blocking transaction	blockierende Transaktion (A transaction that causes another transaction to fail)
tech.	blocking tube	Sperroehre
tech.	blocking tube	Sperröhre
tech.	blocking tube oscillator	Sperrschwinger
tech.	blocking unit	Sperrverband
construct.	blocking up	Auffüllung
life.sc.	blocking up	Auffuellung
life.sc.	blocking up	Auflandung
agric.	blocking up	Aufhalten
agric.	blocking up	Anhalten
agric.	blocking up	Festnahme
agric.	blocking up	Verhaltung
agric.	blocking up	Hindem
gen.	blocking up	verrammelnd
tech.	blocking voltage	Sperrspannung
tech.	blocking voltage rating	maximal zulaessiger Spitzenwert der Sperrspannung
tech.	blocking word	Sperrwort
el.	blocking zone	Sperrbereich
wrest.	bridge blocking of long duration	dauerndes Festhalten der Brücke
med.	bronchial blocking test	Bronchusblockadetest
med.	calcium channel-blocking agent	Calciumblocker
med.	calcium channel-blocking agent	Kalziumblocker
med.	calcium channel-blocking agent	Calciumantagonist
med.	calcium channel-blocking agent	Kalziumantagonist
tel.	calling current blocking condenser	Rufsperrkondensator (ssn)
pow.el.	circuit reverse blocking interval	Rückwärts-Sperrdauer
el.	circuit reverse blocking interval	Rückwärts-Sperrzeit
tech.	count-down blocking oscillator	Frequenzteiler-Sperrschwinger
agric.	cross blocking hoe	Querhackmaschine
commun.	DC-blocking capacitor	Kopplungskondensator
IT, el.	d.c.-blocking unit	Gleichstromsperreinheit
IT, el.	d.c.-blocking unit	Gleichstromsperre
IT, el.	direct current-blocking unit	Gleichstromsperre
IT, el.	direct current-blocking unit	Gleichstromsperreinheit
med.appl.	door blocking device	Verschlußblockierungseinrichtung
med.appl.	door blocking device	Türblockierungseinrichtung
health.	drug blocking medication	Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel
el.	forward blocking state	Sperren in Durchlassrichtung
el.	forward blocking state	Vorwärts-Sperrzustand
el.	forward blocking state	Sperrzustand in Durchlaßrichtung
el.	forward-blocking voltage	Vorwärtsblockierspannung
tech.	fuel blocking cover	Blindstopfen (Kraftstoffanlage)
med.	ganglionic blocking agent	Ganglienblocker
met.	gold blocking press	Prägepresse für die Vergoldung
tech.	grid-blocking capacitor	Gitterblockkondensator
gen.	grid-blocking capacitor	Gitterkondensator
gen.	grid-blocking capacitor	Gittertrennkondensator
commun.	group blocking ground	Gruppensperrerde
microel.	inverse-blocking-conducting	rückwärts durchlassend (Diode)
microel.	inverse-blocking current	Sperrstrom
microel.	inverse-blocking gain	inverse Verstärkung
microel.	inverse-blocking mode	inverse Betriebsweise
microel.	inverse-blocking mode	umgekehrte Betriebsweise
microel.	inverse-blocking resistance	Sperrwiderstand
microel.	inverse-blocking saturation current	Sperrsättigungsstrom
microel.	inverse-blocking voltage of a junction rectifier	Sperrspannung eines Sperrschichtgleichrichters
commun., IT	list of blocking bits	Liste der Sperrbits
commun., IT	list of blocking bits	Aufstellung der Sperrbits
tech.	non-blocking agent	Folien Antiklebemittel
telecom.	non-blocking switching matrix	Koppelfeld mit voller Erreichbarkeit
telecom.	non-blocking switching matrix	blockierungsfreies Koppelfeld
telecom.	non-blocking switching matrix	Koppelfeld
pow.el.	non-reverse blocking valve device	nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement
tech.	overcurrent blocking device	Überstromsperre
agric.	plough blocking with soil	Blockieren mit Erde
agric.	plough blocking with soil	Verstopfen der Pflüge usw. mit Erde
el.	pulse-blocking counter	Zähler mit Impulssperre
med.	receptor blocking agent	Rezeptorenblocker
law	reciprocal blocking votes	gegenseitige Blockade bei Entscheidungen
microel.	reverse-blocking characteristic	Sperrcharakteristik
el.	reverse-blocking current	Sperrstrom
microel.	reverse blocking current	Sperrstrom in Rückwärtsrichtung
el.	reverse blocking diode thyristor	rückwärts sperrende Thyristordiode
el.tract.	reverse blocking interval	Rückwärtssperrzeit
el.tract.	reverse blocking interval	Negativspannungsdauer
el.	reverse blocking state	Sperrzustand in Rückwärtsrichtung
el.	reverse blocking state	Sperrzustand in Sperrichtung
el.	reverse blocking state	Rückwärts-Sperrzustand
tech.	reverse blocking state	Sperrzustand
microel.	reverse-blocking thyristor	rückwärts sperrender Thyristor
el.	reverse blocking triode thyristor	rückwärts sperrende Thyristortriode
pow.el.	reverse blocking valve device	rückwärts sperrendes Ventilbauelement.
law, IT	right to blocking of data	Sperrungsrecht
law, IT	right to blocking of data	Recht auf Sperrung
law, IT	right to blocking of data	Anspruch auf Sperrung
tech.	road blocking battalion	Sperrbataillon
commun.	row blocking contact	Zeilensperrkontakt
med.appl.	safety blocking device	Sicherheitssperrvorrichtung
construct.	sectional blocking method	Kompaktbauweise
tech.	self blocking oscillator	Sperrschwinger
automat.	single-shot blocking oscillator	monostabiler Sperrschwinger
med.	slow channel-blocking agent	Kalziumblocker
med.	slow channel-blocking agent	Calciumblocker
med.	slow channel-blocking agent	Calciumantagonist
med.	slow channel-blocking agent	Kalziumantagonist
tech.	streamlined blocking body	Zeppelinverdraengungskoerper
gen.	sudden blocking of an artery	plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes
gen.	sudden blocking of an artery	Embolie
meas.inst.	swing blocking generator	Sperrschwinggenerator (oscillator)
med.	sympathetic blocking agents	Sympatholytika
el.	terrain blocking factor	Gebietssperrfaktor
med.appl.	ultraviolet ray blocking contact lens	undurchlässige Kontaktlinse für Ultraviolettstrahlen
tech.	undervoltage blocking device	Unterspannungssperre
tech.	undervoltage blocking unit	Unterspannungssperre
gen.	vertical blocking signal	Vertikal-Sperrsignal
cables	water blocking glue	Quellmasse
cables	water blocking powder	Quellpulver
cables	water blocking tape	Quellband
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Wassermangelsicherung
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	Trockengehschutz