| Subject | English | German |
| food.ind. | eine Tafel Schokolade a block of chocolate | Tafelschokolade |
| construct. | a block of 60 flats with 6 separate entrances | 60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern |
| med. | abrupt block of thoughts | Denksperre |
| demogr., construct. | arrangement of housing blocks | Gruppierung der Häuserblocks |
| demogr., construct. | arrangement of housing blocks | Anordnung der Häuserblocks |
| construct. | array of blocks | Blocksatz |
| IT, dat.proc. | beginning of block | Blockbeginn |
| gen. | benefit of the block exemption | Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung |
| opt. | block adjustment of aerotriangulation | Blocktriangulation |
| opt. | block an appreciable portion of the light | einen erheblichen Teil des Lichtes abdecken |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockschaubild des Senders und Empfängers |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockschema des Senders und Empfängers |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockdiagramm des Senders und Empfängers |
| met. | block for drying and purifying of oxygen | Sauerstoffreinigungs-und-trockenanlage |
| mech.eng. | block method of spacing | Schritteilmethode |
| mining. | block method of top slicing | blockförmiger Querbruchbau |
| tech. | block of airspace | Luftraumblock |
| construct. | block of buildings | Häuserblock |
| construct. | block of buildings | Wohnblock |
| construct. | block of buildings | Häusergeviert |
| construct. | block of buildings | Baublock |
| coal., met. | block of cake | Kokskuchen |
| coal., met. | block of cake | Koksbrand |
| gen. | block of council flats | Gemeindebau österr. |
| construct. | block of cowper stoves | Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen |
| construct. | block of cowper stoves | Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen |
| busin. | block of data | Datenblock |
| construct. | block of dwellings | Häuserblock |
| agric. | block of earth | Bodenstück |
| electr.eng. | block of fittings | Bewehrungsblock |
| electr.eng. | block of fittings | elektrische Installationseinheit |
| mun.plan., construct. | block of flats | Mietshaus |
| gen. | block of flats | Etagenhaus |
| construct. | block of flats | Mehrfamilienwohnhaus |
| construct. | block of flats | Wohnhaus |
| construct. | block of flats | Wohngebäude |
| brit. | block of flats | Mehrfamilienhaus (Andrey Truhachev) |
| brit. | block of flats | Mietskaserne |
| construct. | block of flats | Zinshaus |
| construct. | block of flats | Miethaus |
| mun.plan., construct. | block of flats | Mietshaus mit Geschosswohnungen |
| construct. | block of flats | Appartementhaus |
| gen. | block of flats | Wohnblock |
| gen. | block of four | Viereckblock |
| opt. | block of glass | Glasblock |
| commer., energ.ind. | block of hours | Zeitblock |
| construct. | block of houses | Häusergeviert |
| construct. | block of houses | Wohnquartal |
| construct. | block of houses | Wohnblock |
| construct. | block of houses | Baublock |
| construct. | block of houses | Quartal |
| gen. | block of houses | Häuserblock |
| construct. | block of ice | Eisscholle |
| med. | block of impulse | Antriebshemmung |
| construct. | block of industrial buildings | Geländeabschnitt im Industriegebiet (in industrial part of city) |
| tech. | block of information | Datenblock |
| automat. | block of information | Wörterblock |
| tech. | block of information | Block |
| automat. | block of instruction | Gruppe von Befehlen |
| automat. | block of instruction | Befehlsblock |
| IT | block of instructions | Befehlsblock |
| opt. | block of lenses | Linsentragkörper |
| opt. | block of lenses | Tragkörper |
| industr., construct., met. | block of lenses | Block |
| automat. | block of microelectronics | Mikroelektronikblock |
| construct. | block of mill auxiliary shops | Bereich der Betriebswerkstätten |
| construct. | block of mill main shops | Hauptproduktionsbereich |
| IT | block of numerical addresses | Block von numerischen Adressen |
| tel. | block of outgoing traffic | Sperre im gehenden Verkehr |
| IT | block of parameters | Blockparameter |
| hobby, commun. | block of postage stamps | Viererblock |
| construct. | block of residential units | Gruppe von Wohnsektionen |
| busin. | block of shares | Aktienpaket |
| fin. | block of shares | Aktienblock |
| gen. | block of shares | Tranche von Aktien |
| fin., account. | block of shares serving to maintain control of a company | Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird |
| construct. | block of soil | Bodenscholle |
| construct. | block of soil | scholle |
| busin. | block of stocks | Aktienpaket |
| gen. | block of stone | Steinquader |
| gen. | block of stone | Steinblock |
| gen. | block of stone | Quaderstein |
| gen. | block of stone | Quader |
| tech. | block of text | Textblock |
| comp., MS | block of text | Textblock (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| tech. | block of wood | Holzblock |
| opencast. | block system of operation | Blockbetrieb |
| mining. | block system of stoping and filling | Firstenstoßbau |
| transp. | block train of refrigerator wagons | Kühlwagenzug |
| gen. | blocks of data | Datenblocks |
| gen. | blocks of flats | Wohnblocks |
| gen. | blocks of flats | Wohnblöcke |
| gen. | blocks of houses | Häuserblocks |
| gen. | blocks of houses | Häuserblöcke |
| hist. | blocks of land | Blockflur |
| gen. | blocks of peat fuel | Torfbriketts Brennstoff |
| gen. | blocks of stones | Steinblöcke |
| speed.skat. | blocks of wood | Holzklötzchen für die Bahnmarkierung |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | Faßböden |
| transp., construct. | bonding of blocks | Zusammenfuegen der Bloecke |
| gen. | bonding of blocks | Aufkleben der Lastklötze |
| industr., construct., met. | bracing of tank blocks | Verankerung der Wannensteine |
| microel. | build up the entire chip out of progressively larger blocks | das gesamte Chip aus zunehmend größeren Funktionsblöcken aufbauen |
| health., nat.sc. | building blocks of protein | Grundbausteine der Proteine |
| build.struct. | building of window or door blocks into wall openings | Ausfüllung der Öffnungen |
| mining. | bulging of lead block | Sprengstoffprüfung |
| mining. | bulging of lead block | Bleiblockausbauchung |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | Gewannenwertberechnung |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | Blockwertberechnung |
| met. | calibration of reference blocks | Kalibrierung von Vergleichsplatten |
| construct. | combined block cutting of soil | Schneiden des Bodens in Blöcke |
| construct. | complex of blocks | Gebäudekomplex (houses) |
| IT, dat.proc. | consolidation of text blocks | Zusammenfügen von Textblöcken |
| IT, dat.proc. | consolidation of text blocks | Verschmelzen von Textblöcken |
| IT | controller of the switching block | Prüfeinrichtung des Schaltblocks |
| industr., construct., met. | course of blocks | Steinreihe |
| transp., construct. | course of blocks | Blockreihe |
| industr., construct., met. | course of blocks | Steinlage |
| tech. | courses of blocks | Lagen der Bloecke |
| microel. | creation of blocks from individual records | Zusammenstellung von Blöcken aus einzelnen Datensätzen |
| microel. | deallocate a block of memory | die Zuordnung für einen Speicherblock aufheben |
| microel. | deallocate a block of memory | einen Speicherblock freigeben |
| automat. | decomposition of block diagrams | Zerlegung von Blockschaltungen |
| microel. | dumping of the data from block buffers to the shifter system | Umspeicherung der Daten von Blockpuffern zum Schiebesystem |
| commun. | duplicating of a block | Abformen |
| gen. | end of block | Blockende |
| IT, tech. | end of block character | Satzende-Zeichen |
| transp. | end of block section | Blockabschnittsende |
| IT, tech. | end of transmission block | Schluß des Daten-Übermittlungsblocks |
| busin., IT | end of transmission block | Ende des Übertragungsblocks |
| IT, tech. | end-of-block character | Satzende-Zeichen |
| meas.inst. | end-of-block character | Satzende-Zelchen |
| commun., IT | end-of-block signal | Blockende-Signal |
| telegr. | end-of-block signal | Blockendesignal |
| microel. | end-of-data block | Datenendeblock |
| IT | end-of-transmission block character | Ende des DatenübertragungsblocksZeichen |
| commun. | engraving of zinc blocks | Zinkographie |
| commun. | engraving of zinc blocks | Zinkflachdruck |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| industr., construct. | filter block of paper pulp | Filterblock aus Papierhalbstoff |
| med.appl. | fitting of the socket block | Anpassung der Stumpfhülse |
| transp., construct. | flat for the transport of blocks | Schwimmer zum Blocktransport |
| transp., construct. | float for the transport of blocks | Schwimmer zum Blocktransport |
| construct. | flooring of wood blocks jointed with slender keys | Parkettschwingfußboden |
| opt. | formation of block coordinates | Blockbildung |
| fin. | further block of shares of the same class | zusätzliche Tranche von Aktien der gleichen Gattung |
| opt. | fused block of aligned fibres | faseroptische Platte |
| opt. | fused block of aligned fibres | verschmolzene Faserplatte |
| med. | Granick block theory of intestinal mucosa | Granick Mukosablocktheorie |
| demogr., construct. | grouping of housing blocks | Gruppierung der Häuserblocks |
| demogr., construct. | grouping of housing blocks | Anordnung der Häuserblocks |
| mun.plan., construct. | heating:central heating for block of flats | Heizung:zentrale Blockheizungsanlage |
| construct. | height of buildings in city block | Geschoßzahl der Bebauung |
| swim. | height of the starting block | Starthöhe |
| gen. | He's a chip of the old block | Er ist ganz der Vater |
| construct. | high-rise block of flats | Turmhaus |
| construct. | high-rise block of flats | Wohnturm |
| construct. | high-rise block of flats | Wohnhochhaus |
| construct. | high-rise block of flats | Hochhaus |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | wagrechte Blocklagen |
| construct. | housing development by blocks of houses | Blockbebauung |
| microel. | indicate the end of a block | das Blockende anzeigen |
| construct. | isodomum of blocks | Quaderverband |
| construct. | isodomum of blocks | Quadermauerwerk |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlüssel eines Gewölbes |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlußstein |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | Groß Wohneinheit |
| mining. | layer of wooden blocks | Holzeinlage |
| construct. | laying of blocks | Verlegen von Blocksteinen |
| construct. | leaf of blocks | Blocksteinschale (Hohlwand) |
| transp. | length of a block section | Länge eines Blockabschnitts |
| transp. | length of a block section | Blockabstand |
| microel. | length of blocks of data | Blocklänge |
| microel. | length of blocks of data | Länge der Daten blocke |
| IT, el. | library of building blocks | Zellenbibliothek |
| IT, el. | library of building blocks | Bibliothek von Funktionsblocken |
| construct. | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks | tragende Mauern:Leichtbetonbloecke |
| commun., IT | loss of block phase | Verlust der Blockphase |
| met. | machine for moulding gear wheels by means of a tooth block | Zahnräderschabloniermaschine |
| construct. | main street within block of houses | Wohnsammelstraße |
| gen. | manufacture of concrete blocks | Betonsteinherstellung |
| opt. | marking of all points throughout the block | Markierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks |
| mining. | mining limit of block | Blockgrenze |
| IT | modularity of the information blocks | modularer Charakter der Informationsblöcke |
| construct. | multi-storey block of flats | Turmhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Hochhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Wohnhochhaus |
| construct. | multi-storey block of flats | Wohnturm |
| tech. | natural vibration of the foundation block | Fundamenteigenschwingungen |
| opt. | numbering of all points throughout the block | Numerierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks |
| construct. | of standardized building-block construction | aus standardisierten Bauelementen |
| gen. | part of a block | Lamelle |
| gen. | part of a block | Blockteil |
| gen. | paving blocks of metal | Pflastersteine aus Metall |
| transp., construct. | pier of blocks | Blockschichten |
| nat.res. | planter of paris blocks | Widerstandsblöcke (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | planter of paris blocks | Widerstandsmeßblöcke (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | planter of paris blocks | poröse Blöcke (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | planter of paris blocks | Gipsblöcke (for measuring soil wetness) |
| tech. | position of record in block | Platznummer des Satzes im Block |
| construct. | positioning of setting blocks | Verklotzung |
| commun. | prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | Holzstock der für die Herstellung von Holzschnitten vorgerichtet ist |
| transp., construct. | quay wall of set blocks | Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
| NGO | refurbishment of apartment blocks | Blocksanierung |
| met. | repeatability of the reference block | Spannweite der Haertevergleichsplatte |
| progr. | representation of lines and blocks | Darstellung von Linien und Blöcken (ssn) |
| commun., IT | retransmission of errored blocks | Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke |
| transp. | rigging of blocks | Takel |
| transp. | rigging of blocks | Talje |
| transp. | rigging of blocks | Flaschenzug |
| transp. | rigging of blocks | Block |
| gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | Pfeifenrohformen |
| transp., construct. | row of blocks | Blockreihe |
| med. | sacrum block of the pelvis | Kreuzbeinblock des Beckens |
| construct. | sanitary treatment block of hospital | sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses |
| tech. | set of gauge blocks | Endmassstab |
| transp., construct. | setting of a block | Verlegung eines Blocks |
| transp., construct. | setting of blocks | regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke |
| voll. | shadow of the block | Blockschatten (area at the back of the block, Hinterraum des Blockes) |
| transp. | shortening of block sections | Blockverdichtung |
| IT, mech.eng. | single block mode of operation | Einzelsatzbetrieb |
| tech. | single block of channels | Einzelgruppe von Kanaeien |
| microel. | size of a block | Blockgröße |
| tech. | sliding block of universal joint | Kardanstein |
| construct. | staggering of blocks | Staffelung der Bloecke |
| telegr. | start-of-block signal | Blockanfangssignal |
| comp. | start-of-block signal | Blockbeginnsignal |
| gen. | strength of an earth block | Steinfestigkeit |
| microel. | subdivision of a block | Teilbereich eines Blocks |
| sail. | system of blocks | Rollenzug |
| sail. | system of blocks | Flaschenzung |
| sail. | system of blocks | Takel |
| commun. | the block has reached the head of the queue | der Block ist an der Reihe |
| coal., el. | the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material | die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht |
| construct. | thoroughfare within block of houses | Erschließungsstraße im Quartal |
| transp., construct. | tier of blocks | Blockreihe |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | obere Wannensteinlage |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | obere Ringlage |
| construct. | tower-type block of flats | Punktwohnhaus |
| transp., construct. | transport of blocks | Transport der Bloecke |
| transp., construct. | transport of blocks | Befoerderung der Bloecke |
| transp., construct. | transportation of blocks | Transport der Bloecke |
| transp., construct. | transportation of blocks | Befoerderung der Bloecke |
| met. | upper surface line of the blocks | obere Mantellinie der Widerlager |
| progr. | use of action blocks | Gebrauch von Aktionsblöcken (ssn) |
| progr. | use of action blocks in FBD | Gebrauch von Aktionsblöcken in Funktionsbausteinsprache (ssn) |
| progr. | use of action blocks in function block diagrams | Gebrauch von Aktionsblöcken in Funktionsbausteinsprache (ssn) |
| progr. | use of action blocks in ladder diagrams | Gebrauch von Aktionsblöcken in Kontaktplan (ssn) |
| progr. | use of action blocks in LD | Gebrauch von Aktionsblöcken in Kontaktplan (ssn) |
| gen. | withdrawal of the block exemption | Widerruf der Gruppenfreistellung |