| Subject | English | German |
| transp., el. | back light blinder | Rücklichtblende |
| tech. | blind activity | Scheintätigkeit |
| transp. | blind alley | Sackstraße |
| gen. | blind alley | Sackgasse |
| gen. | blind alleys | Sackgassen |
| gen. | blind application rule, principle | blinde Anwendung |
| gen. | blind application job, contest | Blindbewerbung |
| commun., transp. | blind approach | Blindanflug |
| gen. | blind arcade | Blendarkade |
| gen. | blind arch | Blendbogen |
| agric. | blind area | Sichtschatten |
| gen. | blind area | Totgebiet (Telekommunikation) |
| med. | blind biopsy | Blindbiopsie |
| industr., construct. | blind blocking | Blindprägung |
| commun., tech. | blind blocking | Reliefdruck |
| industr., construct. | blind blocking | Blinddruck |
| mech.eng. | blind boring | Sackloch |
| mech.eng. | blind boring | Grundbohrung |
| gen. | Blind Carbon Copy BCC | Blinde Kopie |
| gen. | blind carbon copy bcc | Blindkopie |
| met. | blind cavity | Gravure |
| gen. | blind confidence | Vertrauensseligkeit |
| health., nat.sc. | blind control | Blindversuch |
| health., nat.sc. | blind control | Blindprobe |
| tech. | blind cover | Blinddeckel |
| construct. | blind dam | Blindmauer |
| construct. | blind dam | Blinddamm |
| mamm. | blind dolphin | Gangesdelphin (Platanista gangetica) |
| mamm. | blind dolphins | Gangesdelphine (Platanista) |
| gen. | blind dovetails | doppelt verdeckte Zinkung (Holztechnik) |
| gen. | blind drunk | total betrunken |
| inf. | blind drunk | sternhagelvoll |
| gen. | blind drunk | sinnlos betrunken |
| immigr., tech. | blind embossing | Blindpressung |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindversuch |
| pharma. | Blind experiment | Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindstudie |
| mech.eng. | blind fastener | Blindniet |
| mech.eng. | blind flange | Blindmuschel |
| tech. | blind flange | Blindflansch |
| tech. | blind flight | Blindflug |
| tech. | blind flying | Blindflug |
| gen. | blind flying | Blindfliegen |
| gen. | blind flying equipment | Blindfluggerät |
| anim.husb. | blind gut | Plumpdarm |
| gen. | blind gut | Blinddarm |
| tech. | blind hole | Sackbohrung |
| tech. | blind hole | Blindloch |
| gen. | blind hole | Sackloch |
| tech. | blind-hole trepan | Sackbohrkern |
| IT | blind keyboard | Blindtastatur |
| commun., transp. | blind landing | Blindlandung |
| entomol. | blind leafhopper | Blindkopf (Typhlocyba) |
| fig. | blind loyalty | Nibelungentreue |
| gen. | blind man | Blinde |
| gen. | blind man | Blinder |
| gen. | blind man's buff | Blindekuh Kinderspiel |
| gen. | blind man's buff | Blinde Kuh |
| agric. | blind milking | Blindmelken |
| mech.eng., construct. | blind nailing | Stiftnageln |
| gen. | blind needle | Blindnadel |
| construct. | blind niche | Blindnische |
| mech.eng. | blind nut | Hutmutter |
| mech.eng. | blind nut | Kapselmutter |
| gen. | blind obedience | Kadavergehorsam |
| med. | blind obliteration | Blindverschluss |
| med. | blind occlusion | Blindverschluss |
| gen. | blind out | ausblenden |
| met. | blind pass | Blindkaliber Blindstich |
| med., health., anim.husb. | blind passage | Blindpassage |
| gen. | blind people the blind | Blinden |
| tech. | blind plug | Verschlußstopfen |
| met., mech.eng. | blind plug | Gewindestift |
| tech. | blind plug | Blindstopfen |
| gen. | blind river dolphin | Susu (Platanista gangetica) |
| gen. | blind river dolphin | Bhulan (Platanista minor) |
| gen. | blind rivet | Blindniete |
| transp., mech.eng. | blind rivet | blindniet |
| tech. | blind rivet | Dornniet |
| transp., mech.eng. | blind rivet | sprengniet |
| gen. | blind rivet | Blindniet |
| life.sc. | blind roller | Grundsee |
| gen. | blind screw | Blindschraube |
| transp. | blind sector | Ausloeschungsgrenze |
| transp. | blind sector | Ausloeschungsgebiet |
| gen. | blind segment | Blindsegment |
| coal. | blind shaft | Aufbruch |
| coal. | blind shaft | Blindschacht |
| gen. | blind shark | Blindhai |
| transp. | blind sider | Geisterfahrer |
| transp. | blind sider | Falschfahrer |
| commun., transp. | blind sight | Ausloeschung |
| agric. | blind simulation | Simulationsverfahren |
| reptil. | blind skinks | Schlangenschleichen (Dibamidae) |
| reptil. | blind snakes | Schlankblindschlangen (Leptotyphlops) |
| commun., el. | blind speed | Blindgeschwindigkeit |
| gen. | blind spot | Gesichtsfeldausfall |
| gen. | blind spot | Skotom |
| tech. | blind spot | Empfangsloch |
| gen. | blind spot | tote Zone (Telekommunikation) |
| med. | blind staggers | Tobsucht (nosogenum:hydrocephalus internus) |
| med., pharma., R&D. | blind study | Blindversuch |
| gen. | blind study | Blindstudie |
| agric. | blind tasting | Blindprobe |
| med., pharma., R&D. | blind test | Blindstudie |
| commer. | blind test | Blindtest |
| health., nat.sc. | blind test | Blindprobe |
| gen. | blind test | Blindversuch |
| arts. | blind tooling | Blindstempel |
| commun., transp., avia. | blind transmission | Blindübermittlung |
| commun., transp., avia. | blind transmission | Blindsendung |
| med., pharma., R&D. | blind trial | Blindstudie |
| med., pharma., R&D. | blind trial | Blindversuch |
| commun. | blind velocity | Blindgeschwindigkeit |
| construct. | blind wall | Blindgiebel |
| gen. | blind woman | Blinde |
| gen. | blind woman | Blinder |
| reptil. | blind worm | Bruchschleiche (Anguis fragilis) |
| reptil. | blind worm | Glasschlange (Anguis fragilis) |
| reptil. | blind worm | Haselwurm (Anguis fragilis) |
| reptil. | blind worm | Blindschleiche (Anguis fragilis) |
| stat., social.sc. | Oaxaca-Blinder technique | Oaxaca-Blinder-Zerlegung |
| stat., social.sc. | Oaxaca-Blinder technique | Blinder-Oaxaca-Methode |
| inf., BrE | play a blinder | ein Bombenspiel machen |
| brit. | to not make the blindest bit of difference | nicht den geringsten Unterschied machen |
| brit. | to not take a blind/the blindest bit of notice of smb. | nicht die geringste Notiz von jdm. nehmen |
| amer. | wear blinders | mit Scheuklappen denken |