| Subject | English | German |
| nat.res. | acid bleaching earth | saure Bleicherde |
| tech., industr., construct. | apparatus for bleaching in autoclaves | Bleich-Druckapparat |
| gen. | bleach out | ausbleichen |
| chem. | bleaching agent | Weißtöner |
| chem. | bleaching agent | Fluoreszenzfarbstoff |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | Bleichmittel |
| chem. | bleaching agent | Weisstöner |
| chem. | bleaching agent | optisches Bleichmittel |
| chem. | bleaching agent | optisches Aufhellungsmittel |
| chem. | bleaching agent | optischer Aufheller |
| chem. | bleaching agent | Aufhellungsmittel |
| gen. | bleaching agent | Bleichmittel |
| tech., industr., construct. | bleaching apparatus | Bleichapparat |
| chem. | bleaching assistants | Hilfsmittel zum Bleichen |
| tech. | bleaching bath | Bleichmittelbad |
| cultur. | bleaching bath | Bleichbad |
| dye. | bleaching bath | Bleichflotte |
| chem. | bleaching boiler | Bleichkessel |
| nat.res. | bleaching chemical | Bleichchemikalie |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | Bleicherde |
| environ. | bleaching clay | Bleicherde |
| mining. | bleaching clay | Bleichton |
| chem. | bleaching earth | Bleicherde |
| industr., construct. | bleaching engine | Bleichholländer |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | Einrichtung zum Bleichen |
| cultur. | bleaching-fixing bath | Bleichfixierbad |
| tech. | bleaching kettle | Bleichholländer |
| tech. | bleaching kettle | Bleichapparat |
| textile | bleaching lime | Bleichkalk |
| tech. | bleaching liquid | Chlorkalkloesung |
| chem. | bleaching liquor | Natronbleichlauge |
| chem. | bleaching liquor | Javellauge |
| chem. | bleaching liquor | Eau de Javel |
| chem. | bleaching liquor | Natriumhypochlorit |
| chem. | bleaching liquor | Bleichlauge |
| chem. | bleaching lye | Bleichwasser |
| chem. | bleaching lye | Bleichlauge |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | Bleichmaschine |
| textile | bleaching machine | Bleichapparat |
| agric. | bleaching of butter | Klären des Öls |
| agric. | bleaching of butter | Bleichen der Butter |
| f.trade. | bleaching of cereals and rice | Bleichen von Getreide und Reis |
| construct. | bleaching of clinker | Entfärbung des Klinkers |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | Bleichanlagen für Gewebe |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | Bleichanlagen für Flockenfasern |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | Bleichanlagen für Stränge |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | Bleichanlagen für Nähgarne |
| chem. | bleaching powder | Chlorkalk |
| chem. | bleaching powder | Calciumchloridhypochlorit |
| nat.res. | bleaching powder | Kalziumhypochlorit |
| gen. | bleaching powder | Bleichpulver |
| chem. | bleaching powder | Calciumhypochlorit |
| chem. | bleaching powder | Bleichkalk |
| patents. | bleaching preparations | Bleichmittel |
| gen. | bleaching preparations laundry | Waschmittel Wäsche |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | Wasch- und Bleichmittel |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | Bleichverfahren |
| environ. | bleaching process | Bleichverfahren |
| textile | bleaching range | Bleichanlage |
| chem. | bleaching reagent | Bleichmittel |
| environ. | bleaching sludge | Bleichschlamm |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen |
| environ. | bleaching soda | Bleichsoda |
| opt. | bleaching solution | Bleichlösung |
| industr., construct. | bleaching stage | Bleichstufe |
| environ. | bleaching through enzymes | Bleichen durch Enzyme |
| industr., construct. | bleaching tower | Bleichturm |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | Bleichbottich |
| industr., construct. | bleaching with chlorine | Bleichen mit Chlor |
| environ. | by-product of pulp bleaching | Nebenprodukt der Zellstoffbleiche |
| industr. | chemical bleaching | chemisches Bleichen |
| gen. | chemical bleaching | Schnellbleiche |
| chem. | chlorine bleaching | Chlorbleiche |
| textile | chlorine bleaching agent | Chlorbleichhilfsmittel |
| dye. | cold bleaching | Kaltbleiche |
| opt. | concentration of the bleaching solution | Konzentration der Bleichlösung |
| dye. | continuous bleaching | Kontinuebleiche |
| environ. | coral bleaching | Korallenbleiche |
| gen. | degree of bleaching | Bleichgrad |
| industr., construct. | displacement bleaching | Verdrängungsbleichen |
| textile | dry bleaching | Trockenbleiche |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | weicher Zellstoff |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | leicht bleichfähiger Zellstoff |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | Einrichtung zum Bleichen |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase |
| gen. | fabric bleaching | Bleichen von Webstoffen |
| gen. | fabric bleaching | Bleichen von Webstoffe |
| industr., construct. | fastness to bleaching | Bleichechtheit |
| chem. | fluor bleaching | Mehlbleichung |
| industr., construct. | gas phase bleaching | Gasphasenbleichen |
| textile | grass bleaching | Rasenbleiche |
| dye. | grass-bleaching | Rasenbleiche |
| dye. | hydrosulphite bleaching | Hydrosulfitbleiche |
| industr., chem. | hypochlorite bleaching | Bleichen mit Hypochlorit |
| dye. | hypochlorite bleaching | Hypochloritbleiche |
| med.appl. | measuring light bleaching method | Meßlichtabschwächungsmethode |
| textile | mechanism of bleaching | Bleichvorgang |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | Mehrstufenbleiche |
| tech., industr., construct. | open bleaching machine | offenes Bleichapparat |
| tech., industr., construct. | open bleaching vessel | offenes Bleichapparat |
| textile | open width bleaching | Bleiche in ausgebreitetem Zustand |
| textile | open width bleaching | Breitbleiche |
| opt. | optical bleaching | optisches Bleichen |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | fluoreszierende Weißtönung |
| chem. | optical bleaching agent | Bleichmittel |
| textile | optical bleaching agent | Weissmacher |
| chem. | optical bleaching agent | Fluoreszenzfarbstoff |
| chem. | optical bleaching agent | optischer Aufheller |
| chem. | optical bleaching agent | Weisstöner |
| chem. | optical bleaching agent | optisches Bleichmittel |
| chem. | optical bleaching agent | optisches Aufhellungsmittel |
| chem. | optical bleaching agent | Aufhellungsmittel |
| nat.res. | oxygen bleaching | Sauerstoffbleiche |
| textile | peroxide bleaching | Peroxidbleichmittel |
| dye. | peroxide bleaching | Peroxidbleiche |
| textile | peroxide bleaching agent | Superoxidbleichmittel |
| environ. | pulp-bleaching | Zellstoffbleiche |
| textile | rope bleaching | Strangbleiche |
| opt. | silver bleaching | Silberbleichung |
| industr., construct. | single-stage bleaching | Einstufenbleiche |
| chem. | soda bleaching lye | Natronbleichlauge |
| med. | Strauss bleaching | Strauss-Bleichung |
| dye. | sun bleaching | Sonnenbleiche |
| gen. | teeth bleaching | Zahnbleaching |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel |
| agric. | wax bleaching | Bleichen des Wachses |
| gen. | wool scouring, degreasing and bleaching factories | Wollwasch-, Wollentfettungs- und Wollbleichanlagen |
| gen. | zinc-hydrosulfite bleaching | Zinkhydrosulfitbleiche Papierherstellung |