Terms containing blasting

Subject	English	German
chem.	"A" black blasting powder	Sprengpulver
nat.res.	abrasive blasting	Strahlen mittels Strahlgebläse
foundr.	abrasive blasting	Strahlen
met.	abrasive blasting	Sandstrahlen
met.	abrasive blasting	Kiesstrahlen
construct.	abrasive blasting	Abstrahlen mit Schleifmittel
met.	abrasive blasting	Schleifstrahlen
construct.	abrasive blasting	Strahlreinigen
health.	abrasive blasting respirator	Sandstrahler-Atemschutzgerät
construct.	adobe blasting	Auflegesprengung (große Steine)
coal.	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
met.	air blasting	Luftstrahlreinigung
vent.	air-blasting plant	Gebläseanlage
met.	alumina blasting	Strahlen mit Korund
construct.	angle blasting	schräges Sandstrahlen
tech.	angle of blasting	Strahlwinkel
transp., mater.sc.	aqua-blasting	aqua-strahlen
tech.	aqua blasting	Druckwasserstrahlen
med.appl.	automatic blasting unit for precious metals	Strahlautomat für Edelmetalle
IT, coal.	automation of the blasting patterns	automatisierte Anordnung der Sprengsätze
chem.	"B" black blasting powder	Sprengsalpeter
tech.	ball-blasting	Kugelstrahlen (Oberflaechenverfestigung)
coal.	bench blasting	Strossensprengung
expl.	black blasting powder	Sprengsalpeter
chem.	black blasting powder	Sprengpulver
chem.	black blasting powder	Schwarzpulver
inf.	blast away	drauflosballern
gen.	blast away	drauflosschießen
gen.	blast clean	sandstrahlen
tech.	blast off	lossprengen
transp.	blast-off	loszischen
gen.	blast off	starten
tech.	blasting abrasive	Strahlmittel
gen.	blasting accessoires	Zündmittel (sprengtechnisches Zubehör)
mining.	blasting accessories	Bergbauzündmittel
mining.	blasting accessories	Zündmittel
coal.	blasting accessories	Zuendmittel
coal.	blasting accessories	Schiessmittel
coal.	blasting accessories	Bergbauzuendmittel
gen.	blasting accessories	Zündmittel sprengtechnisches Zubehör
construct.	blasting agent	Sicherheitssprengstoff
chem.	blasting agent	Sprengstoff (Explosivstoff)
coal., chem.	blasting agent	Sprengmittel
tech.	blasting agent	Strahlmittel
gen.	blasting agent	Sprengstoff
coal., construct.	blasting by explosives	Sprengarbeit
cables	blasting cable	Zündleitung
chem.	blasting cap	Zündkapsel
coal., construct.	blasting cap	Zuendkapsel
tech.	blasting-cap	Zuendhuetchen
mining.	blasting cap	Zünder
tech.	blasting-cap	Sprengkapsel
tech.	blasting-cap	Huetchen
gen.	blasting cap	Sprengkapsel
met.	blasting cap crimper	Sprengkapselzange
mining.	blasting cartridge	Sprengstoffpatrone
tech.	blasting cartridge	Sprengpatrone
gen.	blasting chamber	Sprengkammer
coal.	blasting charge	Ladung
coal.	blasting charge	Charge
mining.	blasting charge	Bohrlochladung
chem.	blasting charge	Sprengsatz (blasting composition)
tech.	blasting charge	Sprengsatz
construct.	blasting charge	Ladung eines Sprengmittels
law	blasting charge	Sprengmunition
tech.	blasting charge	Sprengladung
tech.	blasting-charge box	Ladungskasten
weap.	blasting charge Container	Ladungsbehälter
weap.	blasting charge Container	Ladungsbüchse
tech.	blasting-charge container	Ladungsgefaess
tech.	blasting-charge container	Ladungsbuechse
expl.	blasting circuit	Zündstromkreis
expl.	blasting circuit	Zündkreis
gen.	blasting clean	sandstrahlend
gen.	blasting composition	Sprengsatz
mining.	blasting compounds	Explosivstoffbestandteile
mining.	blasting compounds	Sprengstoffbestandteile
mining.	blasting costs	Sprengstoffkosten
mining.	blasting curtain	Sprengvorhang
mining.	blasting down	Wegsprengen
coal.	blasting efficiency	Sprengwirkung
coal.	blasting efficiency	Sprengleistung
construct.	blasting equipment	Sprengstoffe
tech.	blasting equipment	Strahleinrichtung
med.	blasting equipment	Strahlgebläse
chem.	blasting explosive	detonierender Sprengstoff
chem.	blasting explosive	handhabungssicherer Explosivstoff
mining.	blasting explosive	gewerblicher Sprengstoff
mining.	blasting explosive	Sprengstoff für Sprengzwecke
chem.	blasting explosive	Sicherheitssprengstoff
construct.	blasting for removing	Großbohrlochsprengung
construct.	blasting for removing	Auswurf Sprengung
coal.	blasting for sterile interbeds removal	Sprengverfahren für das Hereingewinnen von Bergemitteln in Tagebauen
mining.	blasting fume	Sprengschwaden
expl.	blasting fuse	Sicherheitszündschnur
mining.	blasting fuse	Pulverzündschnur
met.	blasting fuse	Zündschnur von Bickford
mining.	blasting fuse	Pulverseele (einer Pulverzündschnur)
gen.	blasting fuse	Zündschnur
weap.	blasting fuze	Sprengzünder
mining.	blasting galvanometer	Zündkreisprüfgerät
expl.	blasting galvanometer	Zündkreisprüfer
tech.	blasting galvanometer	Zuendkreisgalvanometer
coal.	blasting galvanometer	Zuendkreispruefer
tech.	blasting galvanometer	Galvanometer zur Sprengkapselpruefung
mining.	blasting gelatin	Sprenggelatine
gen.	blasting gelatine	Sprenggelatine
tech.	blasting grit	Geblaesekies
met.	blasting hole	Sprengschuss
tech.	blasting hole	Sprengloch
mining.	blasting ignition cable	Sprengkabel
mining.	blasting ignition cable	Zündleitung
gen.	danger blasting in progress	Achtung! Sprengarbeiten!
coal.	blasting line	Zündleitung
coal.	blasting machine	Zuendapparat
weap.	blasting machine	Zündapparat
coal.	blasting machine	Kondensatorzuendmaschine
coal.	blasting machine	Zuendmaschine
coal.	blasting machine	Sprengapparat
met.	blasting machine	Zündmaschine
construct.	blasting machine	Zündgerät
weap.	blasting machine	Glüh-Zündapparat
gen.	blasting machine	Zündmaschine (Sprengtechnik)
coal.	blasting mat	Schutzmatte
mining.	blasting mat	Sprengvorhang
coal.	blasting mat	Sprengmatte
construct.	blasting mat	Sprengschutzbedeckung
tech.	blasting medium	Strahlgut (media)
coal.	blasting method	Sprengverfahren
mining.	blasting needle	Holzpflock
mining.	blasting needle	Dorn
expl.	blasting needle	Schießnadel
construct.	blasting of charges	Zündung von Sprengladungen
mining.	blasting of cut coal	Hereinsprengen der unterschrämten Kohle
construct.	blasting of oversizes	Brechen übergroßer Stücke
coal.	blasting of two explosives in the same hole	kombiniertes Schiessen
weap.	blasting oil	Nitroglyzerin
gen.	blasting oil	Sprengöl
gen.	blasting operation	Sprengarbeit
transp., construct.	blasting operations	Sprengarbeiten
tech.	blasting pit	Sprenggrube
mining.	blasting powder	Schießpulver
weap.	blasting powder	Sprengpulver
mining.	blasting powder	Schwarzpulver
chem.	blasting powders	Sprengpulver
tech.	blasting power	Sprengpulver
chem.	blasting primer	Werkstattgrundierung
coal.	blasting supplies	Bergbauzuendmittel
coal.	blasting supplies	Schiessmittel
coal.	blasting supplies	Zuendmittel
mining.	blasting supplies	Bergbauzündmittel
mining.	blasting supplies	Zündmittel
mining.	blasting switch	Zündschalter
mining.	blasting switch	Zündtaster
coal.	blasting switch	Schiessschalter
mining.	blasting switch	Sprengschalter
gen.	blasting switch	Zündschalter (Sprengtechnik)
mining.	blasting timer	Sprengschalter Zündschalter, Zündtaster mit Zündverteilungen
expl.	blasting unit	Zündmaschine
met.	blasting with alumina	Strahlen mit Korund
met.	blasting with angular grit	Strahlen mit eckigem Strahlkies
coal.	blasting with liquid oxygen	Sprengluftverfahren
coal.	blasting with liquid oxygen	Schiessen mit fluessiger Luft
construct.	blasting with prefissuring	Vorspaltsprengung
met.	blasting with round shot	Strahlen mit rundem Strahlkies
coal.	blasting without stemming	besatzloses Schiessen
construct.	blasting work	Sprengarbeiten
construct.	bog blasting	Sumpfsprengen
transp., construct.	bog blasting	Schüttsprengverfahren
transp., construct.	bog blasting	Moorsprengverfahren
construct.	bog blasting	Moorsprengung
mining.	boulder blasting	Freisteinsprengen
mining.	boulder blasting	Puffern
mining.	boulder blasting	Stückesprengen
mining.	boulder blasting	Knäppern
mining.	boulder blasting	Knäpperschießen
coal.	boulder blasting with mudcapping	Freisteinsprengen
coal.	boulder blasting with mudcapping	Knaeppern
coal.	boulder blasting with mudcapping	Puffern
coal.	boulder blasting with mudcapping	Stueckeschiessen
coal.	boulder blasting with mudcapping	Knaepperschiessen
coal.	boulder blasting with mudcapping	Auflegersprengung
gen.	building pit blasting	Baugrubensprengung
coal.	burn-cut blasting	Brennerschiessen
mining.	burn-hole blasting	Kanonenschießen
mining.	burn-hole blasting	Brennerschießen
coal.	capacitor blasting machine	Kondensatorzuendmaschine
construct.	cap-and-fuse blasting	Feuer sprengen
construct.	capless blasting	zünderloses Sprengen
mining.	carbon dioxide blasting	Cardox-Verfahren (s.a. unter Cardox)
mining.	carbon dioxide blasting	Sprengen mit flüssiger Kohlensäure
coal.	Cardox blasting	Cardox-Verfahren
mining.	Cardox blasting	Sprengen mit flüssiger Kohlensäure
coal.	chamber blasting	Kammersprengung
mining.	chamber blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
mining.	chute blasting	Freisprengen des Rollochs
mining.	chute blasting	Rollochsprengung
environ.	clean strip using high-pressure water blasting	"Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers
gen.	clear by blasting	ausschießen
mining.	coal blasting	Sprengen Sprengarbeit in der Kohle
mining.	coal blasting	Hereinsprengen der Kohle
met.	coal-blasting	Kohlensprengen
mining.	coal blasting	sprengende Gewinnung der Kohle
construct.	combined blasting method	kombinierte Sprengverfahren
tech.	compressed air blasting	Druckluftstrahlen
mining.	compressed pellet form of blasting powder	Sprengpulverpatrone
coal.	compressed-air blasting	Druckluftsprengverfahren
coal.	compressed-air blasting	Druckluftschiessen
mining.	compressed-air blasting	Sprengen mit hochgespannter Luft
mining.	compressed-air blasting	Druckluftschießen
tech.	continuous feed blasting installation	Durchlaufstrahlanlage
earth.sc.	controlled blasting with explosives	kontrollierte Sprengung
coal.	cost of blasting	Sprengstoffkosten
coal.	cost of blasting	Sprengkosten
coal.	coyote blasting	Kammersprengung
mining.	coyote blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
mining.	coyote-hole blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
coal.	cushion blasting	Hohlraumschiessen
coal.	cushion blasting	Hohlraumsprengen
met.	cushioned blasting	Hohlraumschiessen
coal.	cut blasting	Einbruchschiessen
life.sc.	damage due to blasting	Schädigung durch Sprengen
gen.	decontamination by wet abrasive blasting	Dekontaminierung mittels Schlammstrahlen
mining.	deep-hole blasting	Langlochsprengen
mining.	deep-hole blasting	Tiefbohrlochsprengung
coal., chem.	delay electric blasting cap	Sprengzeitzuender
coal., chem.	delay electric blasting cap	Zeitzuender
mining.	delay electric blasting cap	elektrischer Zeitzünder
coal.	delayed blasting	Zeitzuendung
mining.	delayed blasting	Zeitzündung
mining.	delayed blasting	Sprengen mit Verzögerung
construct.	delayed-action blasting	verzögertes Sprengen
tech.	demolition blasting	Sprengung
mining.	dense blasting agent	breiförmiger Trinitrotoluol-Sprengstoff
mining.	destressing blasting	Entspannungsschießen
construct.	detonating-fuse blasting	Sprengen mit Zündschnur
tech.	detonator booster charge blasting cap	Sprengkapsel
construct.	drilling and blasting work	Bohr- und Sprengarbeiten
mining.	electric... blasting	elektrisches Abtun
met.	electric-blasting	elektrische Zündung
expl.	electric... blasting	elektrische Zündung
met.	electric-blasting cap	elektrischer Zünder
mining.	electric... blasting cap	elektrischer Zünder
mining.	electric... blasting machine	Zündmaschine
construct.	electrical blasting	elektrische Zündung
tech.	electrical blasting cap	elektrische Zuendpatrone
construct.	electric-and-fuse blasting	Sprengen mit elektrischer Zündung
environ.	enamel blasting	Emailstrahlprozeβ
construct.	excavation-blasting	Aushubsprengung
construct.	excavation by pin-point blasting	Bodenauswurf
met.	explosive blasting agent	Sprengmittel
coal., chem.	explosive for submarine blasting	Unterwassersprengstoff
med.appl.	fine blasting unit	Feinstrahlgerät
coal., chem.	flame from blasting explosives	Schussflamme
coal., chem.	flame from blasting explosives	Explosionsflamme
construct.	flameless blasting	flammenlos Sprengung
mining.	fuse blasting	Zündschnurzündung
tech.	glass-bead blasting	Glaskugelstrahlen
met.	gopher hole blasting	Kammerschiessen
mining.	gopher-hole blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
construct.	grit blasting	Sandstrahlen
met., construct.	grit-blasting	Strahlen
met.	grit blasting	Strahlen
tech.	grit blasting	Grobsandstrahlen
construct.	grit blasting	Sanden
tech.	grit blasting	Schrotstrahlen
met.	grit blasting	Abstrahlen
met.	grit blasting	Strahlen mit eckigem Strahlkies
tech.	grit blasting	Kiesstrahlen
mining.	heavy-blasting	Sprengarbeit mit starken Ladungen
construct.	high pressure water blasting	Hochdruckwasserstrahlen
mining.	high-aluminous-tension blasting machine	Zündmaschine für Spaltzünder
tech.	hot water blasting	Heißwasserstrahlen
mining.	Hydrox blasting	Stahlrohrschießverfahren
mining.	Hydrox blasting	Hydrox-Verfahren
environ.	ice blasting	Eisstrahlprozeβ
coal.	large-hole blasting	Grosslochsprengung
coal.	large-hole blasting	Grossbohrlochsprengen
mining.	lomonite-hole blasting	Langlochsprengen
coal.	long-hole blasting	Langlochsprengung
coal.	long-hole blasting	Tieflochsprengung
coal.	long-hole blasting	Langlochsprengen
mining.	low-tension blasting machine	Brückenzünder-Zündmaschine
met.	to make metal bright through sand-blasting	Metall durch Sandstrahlen blank machen
law	mechanical engineering,Lighting,Heating,Weapons,Blasting	Maschinenbau,Beleuchtung,Heizen,Waffen,Sprengen
mining.	metallized slurry blasting	Sprengen mit einem metallstaubhaltigen aufgeschlämmten Sprengstoff
construct.	millisecond blasting	Millisekundensprengung
coal., mech.eng.	millisecond delay electric blasting cap	elektrische Millisekunden-Verzoegerungs-Sprengkapsel
coal., mech.eng.	millisecond delay electric blasting cap	Schnell-Zeitzuender
coal.	millisecond-delay blasting	Millisekundensprengen
coal.	millisecond-delay blasting	Millisekundenzuendung
coal.	millisecond-delay blasting	Millisekundenschiessen
mining.	millisecond-delay electric blasting cap	ms-Zünder
met.	mining by blasting	Sprengarbeit
mining.	mud blasting	Auflegerknäppern
mining.	mud blasting	Freisteinsprengen
mining.	mud blasting	Auflegerschießen
coal.	multiple blasting	Mehrschusszuendung
coal.	multiple blasting	Seriensprengung
construct.	multiple-row blasting	Mehrreihensprengung
mining.	multiple-shot blasting unit	Zündmaschine für mehrere Schußreihen
mining.	multiple-shot blasting unit	Mehrkreiszündmaschine
construct.	non-abrasiveness-electric-delay blasting cap	mechanische Verzögerungssprengkapsel
coal.	parallel hole blasting	Parallelbohrverfahren
mining.	part-face blasting	bankweises Sprengen
mining.	permissible blasting device	Bergbauzündmittel (unit, in den USA)
construct.	pin-point blasting	Abschlagsprengung
mining.	pophole blasting	Bohrlochknäppern
opencast.	presplit blasting	Lockerungssprengung
mining.	primary blasting	Gewinnungssprengen
mining.	primary blasting	Sprengarbeit
mining.	primary blasting	Sprengen in der Gewinnung
opencast.	primary blasting	Sprengarbeit (zum Lösen von Mineral oder Gestein)
coal.	push down type blasting machine	Federzugzuendmaschine
mining.	quarry blasting	Steinbruchsprengung
construct.	quarry blasting	Sprengung (Steinbruch)
coal.	rack type blasting machine	Zahnstangenzuendmaschine
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen
mining.	resistance to blasting	Verbandsfestigkeit (des Gebirges gegen das Lösen durch Sprengarbeit)
lab.law.	rigid-helmet type abrasive-blasting respirator	Atemschutzhelm
mining.	ripping blasting	Nachreißen durch Sprengarbeit
mining.	rock blasting	Gesteinssprengung
mining.	rock blasting	Sprengen im von Gestein
construct.	rock blasting	Felssprengung
mining.	rock blasting explosive	Gesteinssprengstoff
construct.	rock-filled dam built by blasting	Stauwerk , durch Großsprengung entstandenes
construct.	sand and hydraulic blasting	Wasserstandsstrahlreinigungf
met.	sand-blasting	Absanden
met.	sand-blasting	Strahlputzen
met.	sand-blasting	Entzunderung
met.	sand-blasting	Strahlen
gen.	sand-blasting	Strahlen (mit Sand)
met.	sand-blasting	Sandstrahlreinigung
met., construct.	sand blasting	Strahlen
met.	sand-blasting	Sandstrahlen
gen.	sand blasting	Sandstrahlen
microel.	sand-blasting	Abstrahlen (Säubern der Anschlußbeine mit feinem Quarzsand)
mech.eng.	sand blasting apparatus	Sandstrahlmaschine
met.	sand-blasting apparatus	Putzmaschine
met.	sand-blasting barrel	Strahlputztrommel
met.	sand-blasting cabinet	Putzkammer mit Aussenbedienung
met.	sand-blasting cabinet	Strahlputzkammer mit Auβenbedienung
met.	sand-blasting chamber	Druckluftstrahlkammer
met.	sand-blasting chamber	Strahlkammer
met.	sand-blasting chamber	Strahlputzhaus
met.	sand-blasting chamber	putzhaus
met.	sand-blasting chamber	Blaskammer
met.	sand-blasting equipment	Putzmaschine
met.	sand-blasting equipment	Guβputzmaschine
met.	sand-blasting gun	Strahlmittelpistole
met.	sand-blasting gun	Strahlpistole
health.	sand blasting hood	Schutzhaube für Strahlerarbeiten
mech.eng.	sand blasting machine	Sandstrahlmaschine
construct.	sand-blasting operator	Maschinist für Sandstrahlgerät
construct.	sand-blasting operator	Sandstrahler
met.	sand blasting room	putzhaus
met.	sand blasting room	Strahlkammer
transp.	sand blasting template	Sandstrahlschablone
construct.	secondary blasting	Nachsprengen (Zerkleinern)
construct.	secondary blasting	Knäppern
mining.	secondary blasting	Nachzerkleinerung durch Sprengen
construct.	secondary blasting	Nachschießen
construct.	secondary blasting	Auflegerschießen
coal.	short-delay blasting	Millisekundenzuendung
mining.	short-delay blasting	ms-Sprengen
coal.	short-delay blasting	Millisekundensprengen
coal.	short-delay blasting	Millisekundenschiessen
construct.	short-delay blasting	Sprengen mit Kurzintervallzündung
mining.	short-period delay blasting	ms-Sprengen
mining.	short-period delay blasting	Millisekundensprengen
tech.	shot blasting	Abstrahlen
tech.	shot blasting	Sandstrahlen
gen.	shot blasting	Kugelstrahlen
met., construct.	shot blasting	Strahlen
met., mech.eng.	shot blasting	Drahtkornstrahlen
met.	shot-blasting	Schleuderradstrahlen
gen.	shot-blasting	Schrotstrahlen
gen.	steel shot blasting	Stahlkiesstrahlen (Oberflächenbearbeitung)
nat.res.	shot blasting	Strahlreinigen
met.	shot blasting	Strahlen mit einem Strahmittelausgenommen Sand
met.	shot blasting	Strahlen mit rundem Strahlkies
construct.	shot blasting	Kugelstrahlreinigung
met.	shot-blasting	Abstrahlen
met.	shot-blasting	Putzen
met.	shot-blasting	Schleuderstrahlen
met.	shot-blasting	Strahlputzen
tech.	shot-blasting	Kugelstrahlen (Oberflaechenverfestigung)
met.	shot-blasting chamber	Putzhaus mit Schleuderrad
met.	shot-blasting chamber	Schleuderstrahlputzkammer
met.	shot-blasting machine	Schleuderstrahlputzmaschine
met.	shot blasting unit	Schleuderstrahlenmaschine
mining.	shot-firing blasting cord	zweiadriges Sprengkabel
mining.	shot-firing blasting cord	zweiadrige Sprengleitung
mining.	single-row blasting	Einreihensprengung (in Steinbrüchen)
mining.	single-shot blasting machine	Einzelschußzündmaschine (unit)
gen.	single-shot blasting machine	Einzelschusszündmaschine
coal.	sismograph electric blasting cap	Zuender für seismische Zwecke
mining.	slurry blasting agent	breiförmiger brisanter Sprengstoff
construct.	soda blasting	Sodastrahlen
environ.	spent blasting grit	verbrauchter Strahlsand
construct.	spot blasting	Spot-Strahlen
tech.	steam blasting	Dampfstrahlen
mech.eng.	steam blasting machine	Dampfstrahlapparat
tech.	steel blasting shop	Stahlstrahlerei
met., construct.	steel grit blasting	Strahlen
forestr.	stump blasting	Sprengung der Stubben
forestr.	stump blasting	Sprengung des Stockholzes
forestr.	stump blasting	Stocksprengung
agric.	stump blasting	Sprengrodung
mining.	submarine blasting	Unterwassersprengung
chem.	submarine blasting gelatine	Unterwassersprenggelatine
construct.	sweep blasting	Sweep-Strahlen
weap.	time blasting fuze	Zeitzündschnur
mining.	tunnel blasting	Kammersprengverfahren (Massensprengung)
coal.	twist blasting machine	Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb
environ.	used blasting grit	Sandstrahl-Rückstände
microsc.	vapor blasting	Bedampfen
microsc.	vapor blasting	Aufdampfen
microsc.	vapor blasting	Bedampfung
mining.	washout blasting	Hereinsprengen des Hangenden
mining.	water blasting	Tränkungssprengen
mining.	waterproof electric blasting cap	Unterwasserzünder
expl.	waterproof electric blasting cap	Unterwassersprengkapsel
coal.	wellhole blasting	Kesselsprengung
coal.	wellhole blasting	Kesselschiessen
tech.	wet blasting	Nassstrahlen
mining.	widen by blasting	nachsprengen
tech.	widen by blasting	nachschiessen