| Subject | English | German |
| el. | back porch of line-blanking pulse | hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls |
| el. | back porch of line-blanking pulse | hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls |
| agric. | blank-filling | ergänzen |
| transp. | blank-to-blank ticket | Blankofahrauweis |
| AI. | blanked element | unsichtbares Element |
| automat. | blanked frequency marker | Dunkelsteuerungsmaske |
| tech. | blanked frequency marker | Dunkelsteuerungsmarke |
| el. | blanked-off flange | Blindflansch |
| mech.eng. | blanked-off nozzle | Blindstutzen |
| gen. | blanked out | ausgestanzt |
| gen. | blanked picture signal | Bildsignalaustastung |
| gen. | blanked picture signal | BA-Signal |
| el. | blanked scope | nicht beleuchteter Oszilloskopschirm |
| chem. | blanking and piercing | Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch |
| chem. | blanking and piercing | Ausstanzen einer Rondelle |
| met. | blanking and piercing with combination tool | Gesamtschneiden |
| agric. | blanking baffle | Drosselklappe auf 90 pro Zent |
| mater.sc., met., mech.eng. | blanking bolt | Verschlusschraube |
| mech.eng. | blanking bolt | Verschlussschraube |
| mater.sc., met., mech.eng. | blanking bolt | Stopfen |
| mech.eng. | blanking cap | Verschlussschraube |
| transp., mech.eng. | blanking cap | Verschlusskappe |
| mech.eng. | blanking cover | Verschlussschraube |
| transp. | blanking cover for air cooling unit outlet | Verschluß für Luftkühlerauslaß |
| met. | blanking die | Schnitt |
| met., mech.eng. | blanking die | Schneidplatte |
| chem., el. | blanking disk | Absperrscheibe |
| earth.sc., transp. | blanking effect | aerodynamischer Schatteneffekt |
| el. | blanking interval | Austastlücke |
| met. | blanking machine | Ausklinkmaschine |
| mech.eng., el. | blanking-off | Fahnenregelung |
| mech.eng., el. | blanking-off | Eklipsenregelung |
| transp. | blanking panel | Abdeckplatte |
| mech.eng. | blanking part | Füllstück |
| mech.eng. | blanking plate | Blindplatte |
| mech.eng. | blanking plate | Sperrscheibe |
| transp. | blanking plate | Abdeckblech |
| met. | blanking plate | Steckscheibe |
| commun., dat.proc. | blanking signal | Austastimpuls |
| commun., dat.proc. | blanking signal | A-Signal |
| met. | blanking tool | Schnitt |
| chem. | blanking two outlines | Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch |
| mech.eng. | cooling air blanking disc | Kühlluftverschlussscheibe |
| mech.eng. | cooling air blanking disk | Kühlluftverschlussscheibe |
| commun., IT | field-blanking interval | Teilbild-Austastperiode |
| commun. | field blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| IT | field-blanking interval | Zeilenaustastlücke |
| commun., IT | field-blanking period | Teilbild-Austastperiode |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| gen. | horizontal blanking | Horizont-Austastung |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastsignal |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| gen. | horizontal blanking pulse | Horizontal-Austastimpuls |
| gen. | leave blank | aussparen |
| tech. | level-blanked attitude | flache Querlage |
| commun. | line blanking interval | Leerzeitspanne einer Zeile |
| commun. | line blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| commun., IT | line-blanking pulse | Leerimpuls einer Zeile |
| gen. | .line blanking pulse | Horizontal-Austastimpuls |
| gen. | line blanking signal | Horizontal-Austastsignal |
| tech., industr., construct. | metallic slide with blanked members | Metall-Reißverschluss mit gestanzten Gliedern |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| commun. | post-sync.field-blanking interval | Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal |
| tech. | reactor blanked | Reaktorbrutmantel |
| IT, el. | retractable blanking plate | abhebbare Austastplatte |
| met., mech.eng. | rubber pad blanking tool | Schneidschablone |
| met. | rubber-die-blanking | Schneiden mit Schneidschablone |
| met. | rubber-die-blanking | Gummischneiden |
| met. | rubber-pad-blanking | Schneiden mit Schneidschablone |
| met. | scrap-free blanking | Zerschneiden |
| met. | scrap-free blanking | Flächenschluss |
| met. | steel blanking plate | Steckscheibe |
| met. | tailored blanking | massgename Stanzen |
| tech. | top blanked | Obertuch |
| gen. | vertical blanking pulse | Vertikalaustastimpuls |
| gen. | vertical blanking signal | Vertikal-Austastsignal |
| commun. | vertical retrace blanking | Rücklaufdunkeltastung |