| Subject | English | German |
| tech. | blade tip | Luftschrauben-Blattspitze |
| tech. | blade tip | Schaufelkopf |
| tech. | blade tip | Schaufelspitze |
| transp. | blade tip | Blattende |
| mech.eng. | blade tip | Blattspitze |
| mech.eng. | blade tip | Rotorblattspitze |
| mech.eng. | blade tip | Flügelspitze |
| astronaut., transp. | blade tip | Luftschraubenblattspitze |
| tech. | blade tip | Schaufelende |
| transp. | blade tip balance weight | Auswuchtgewicht an Blattspitze |
| transp., avia. | blade tip cap | Blattendkappe |
| transp. | blade tip cascade | Blattspitzenleitschaufel |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | Verschlußventil an der Blattspitze |
| transp., avia. | blade tip cover | Blattendkappe |
| tech. | blade tip eddy | Blattspitzenwirbel |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | Blattspitzenwirbel |
| transp. | blade tip fairing | Blattendverkleidung |
| transp., avia. | blade tip fairing | Blattendkappe |
| tech. | blade tip form | Schaufelkopfform |
| tech. | blade tip loss | Schaufelrandverlust |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | Verlustfaktor an der Blattspitze |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | Blattspitzenverlustfaktor |
| tech. | blade tip metal sheathing | Blattspitzenbeschlag |
| mech.eng. | blade tip nozzle | Blattspitzenstrahlrohr |
| tech. | blade tip plate | Deckplatte (Einzelschaufel) |
| tech. | blade tip rock | Transversalspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip rock | Tangentialspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip section | Schaufelspitzenschnitt |
| tech. | blade tip shake | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| tech. | blade tip speed | Schaufelumfangsgeschwindigkeit |
| tech. | blade tip speed | Schaufelspitzengeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| transp. | blade tip stall | Strömungsabriß am Blattende |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | Blattspitzenwirbel |
| transp. | blade tip weight | Auswuchtgewicht an Blattspitze |
| tech. | blade tip wobble | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| tech. | blade-tip clearance | Schaufelspitzenspiel |
| tech. | feather-edge blade tip | angeschaerfte Schaufelspitze |
| tech. | propeller blade tip | Schraubenfluegelspitze |
| tech. | propeller blade tip | Propellerblattspitze |
| el. | radial-tip fan blading | Radial-Ventilatorbeschaufelung |
| el. | radial-tip fan blading | Radial-Gebläsebeschaufelung |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | Blattspitzenregelung |
| mech.eng. | shrouded blade tip | Schaufelspitze mit Deckband |
| transp. | tip blade compressibility effect | Kompressionseffekt an Blattspitze |
| tech. | wheel speed at the blade tip | Schaufelspitzengeschwindigkeit |