Subject | English | German |
med. | artificial bladder fistula | kuenstliche Blasenfistel |
med. | atrophy of the bladder neck | Blasenhalsatrophie |
med. | Barnes plastic of the bladder neck | Barnes Blasenhalsplastik |
auto. | bladder accumulator | Blasenspeicher (Hydraulikkomponente) |
med. | bladder achalasia | Blasenachalasie |
med. | bladder base | Blasenboden |
nat.res. | bladder campion | Taubenkropf (Silene inflata, Silene vulgaris) |
nat.res. | bladder campion | aufgeblasenes Leimkraut (Silene inflata, Silene vulgaris) |
gen. | bladder cancer | Blasenkrebs |
med. | bladder catheter | Blasensonde |
med. | bladder catheter | Blasenkatheter |
med. | bladder catheterization | Blasenkatheterisierung (Andrey Truhachev) |
astronaut., transp. | bladder cell bladder cell | Gummibehalter |
agric. | bladder cherry | Judenkirsche |
agric. | bladder cherry | gemeine Blasenkirsche |
agric. | bladder cherry | Blasenkirsche |
med. | bladder drainage catheter | Sonde mit gekrümmtem Ende |
med. | bladder drainage catheter | Tiemann-Katheter |
med. | bladder drainage instrument | Blasendrainageset |
health. | bladder dysfunction | Blasenstoerung |
med. | bladder ectopia | Blasenektopie |
med. | bladder emptying | Blasenentleerung |
med.appl. | bladder evacuator | Blasenentleerer |
gen. | bladder examination | Zystoskopie |
gen. | bladder examination | Blasenspiegelung |
gen. | bladder examination | Blasenspeigelung |
med. | bladder exstrophy | Blasenexstrophie |
med. | bladder exstrophy | Ectopia vesicae |
med. | bladder exstrophy | Blasenekstrophie |
med. | bladder floor | Blasenboden |
gen. | bladder fucus Fucus vesiculosus | Blasentang |
nat.res. | bladder fucus | echter Blasentang (Fucus vesiculosus) |
med. | bladder fundus | Blasenboden |
med. | bladder-grit suction apparatus | Blasengriessabsaugapparat |
med. | bladder instillation | Blaseninstillation |
gen. | bladder irrigation | Blasenspüllösung |
med. | bladder irrigation table | Pflegerspüle |
med. | bladder irrigation table | Blasenspültisch |
gen. | bladder ketmia Hibiscus trionum | Stunden-Eibisch |
gen. | bladder ketmia hibiscus trionum | Wetterröslein |
med. | bladder lumen | Lasenlichtung |
med. | bladder lumen | Blasenlumen |
mech.eng. | bladder mould for vulcanising tyres | Form mit Heizschlauch zum Vulkanisieren von Luftreifen |
med. | bladder neck fibroelastosis | Blasenhalsstenose |
med. | bladder neck fibroelastosis | Blasenhalsfibroelastose |
med. | bladder neck obstruction | Blasenhalsobstruktion |
med. | bladder neck obstruction | Blasenhalsstenose |
med. | bladder neck obstruction | Blasenhalsfibroelastose |
med.appl. | bladder neck spreader | Blasenhalsspreizer |
mamm. | bladder-nosed seal | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | Klappmütze (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | Kappenrobbe (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | Blasenrobbe (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seals | Kappenrobben (Cystophora) |
mamm. | bladder-nosed seals | Klappmützen (Cystophora) |
mamm. | bladder-nosed seals | Mützenrobben (Cystophora) |
mamm. | bladder-nosed seals | Blasenrobben (Cystophora) |
biol. | bladder nut | Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
gen. | bladder nut Staphylata pinnata | Pimpernuss |
biol. | bladder nut | Gelber Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
med. | bladder papillomatosis | Blasenpapillomatose |
gen. | bladder pipe | Platerspiel Abart des Dudelsacks |
gen. | bladder pipe | Blaterpfeife |
nat.sc., agric. | bladder plums | Taschenkrankheit (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bladder plums | Narrenkrankheit (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bladder plums | Taschenkrankheit der Pflaume (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bladder plums | Narrenkrankheit der Pflaume (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
med.appl. | bladder pressure measurement | Blasendruckmessung |
med.appl. | bladder pressure recording equipment | Aufzeichnungsgerät für den Harnblasendruck |
lab.law., transp. | bladder pressure suit | aufblasbarer Druckanzug |
gen. | bladder probe | Blasensonde |
med. | bladder reflex | Miktionsreflex |
med. | bladder reflex | Blasenreflex |
med. | bladder reflex | Blasenentleerungsreflex |
med.appl. | bladder retractor | Blasenspatel |
med.appl. | bladder retractor | Blasenhaltehaken |
bot. | bladder sedge | Blasensegge |
agric. | bladder seed | Liebstöckel (Levisticum officinale, levisticum officinale koch) |
environ., agric. | bladder seed | Liebstöckel (Levisticum officinale) |
agric., food.ind. | bladder seed | Maggikraut (Levisticum officinale) |
agric., food.ind. | bladder seed | Liebstoeckel (Levisticum officinale) |
nat.sc., agric. | bladder senna | Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
biol. | bladder senna | Gelber Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
agric. | bladder silene | Taubenkropf |
med. | bladder sound | Blasenkatheter |
med. | bladder sound | Blasensonde |
med. | bladder spatula | Blasenspekulum |
med. | bladder spatula | Blasenspatel |
med.appl. | bladder spatula according to Kocher | Kocher-Blasenhaltehaken |
med.appl. | bladder spatula according to Kocher | Blasenspatel nach Kocher |
emerg.care | bladder stone | Blasenstein |
med. | bladder stone | Zystolith |
med.appl. | bladder stone and foreign body forceps | Blasenstein- und Fremdkörperzange |
med.appl. | bladder stone lithotrity | Blasensteinlithotripsie |
med.appl. | bladder syringe | Blasenspritze |
transp., mech.eng. | bladder tank | Sacktank |
med. | bladder-training | Blasentraining |
med. | bladder triangle | Harnblasendreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder triangle | Lieutaud-Dreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder triangle | Blasendreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder trigone | Harnblasendreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder trigone | Lieutaud-Dreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder trigone | Blasendreieck (trigonum vesicae, trigonum vesicae urinariae) |
med. | bladder trocar | Blasentrokar |
gen. | bladder trouble | Blasenleiden |
amer. | bladder tumor | Blasentumor |
emerg.care | bladder tumor | Blasentumor |
emerg.care | bladder tumour | Blasentumor |
brit. | bladder tumour | Blasentumor |
transp. | bladder-type cell | blasenförmiger Behälter |
mech.eng. | bladder-type housing | Druckblasengehäuse |
tech. | bladder-type tank | Sacktank |
med. | bladder-washout | Blasenspuelung |
gen. | bladder weakness | Blasenschwäche |
gen. | bladder worm | Finne |
zool. | bladder-worm | Finne |
zool. | bladder-worm | Cysticercus |
nat.res. | bladder wrack | echter Blasentang (Fucus vesiculosus) |
nat.sc., agric. | bladder wrack | Knotentang (Ascophyllum nodosum) |
nat.sc., agric. | bladder wrack | knotiger Blasenstängel (Ascophyllum nodosum) |
med. | cantharidal bladder test | Blasenprobe |
med. | carcinoma of gall bladder wall | Gallenblasenkarzinom |
med. | cystoscope for the bladder neck | Blasenhalszystoskop |
med. | cystoscope for the bladder neck | Blasenhalsgerät |
med. | diverticulo-stenosis of bladder neck | Divertikelhalsstenose |
med. | early bladder reaction | Blasenfruehreaktion |
med.appl. | echographic bladder examination | Ultraschallharnblasenuntersuchung |
med.appl. | echographic bladder volume scanner | Ultraschall-Blasenvolumenscanner |
med. | electrocoagulation of the bladder neck | Blasenhalselektrokoagulation |
med.appl. | gall-bladder bench | Gallenbank |
med.appl. | gall-bladder forceps | Gallenblasenzange |
med. | gall bladder forceps | Gallenblasenzange |
med. | gall bladder forceps | Gallenblasenfasszange |
med. | gall bladder function test | Gallenblasenfunktionspruefung |
med. | gall bladder inflammation | Gallenblasenentzündung |
gen. | gall bladder inflammation | Cholezystitis |
med. | gall bladder irrigation | Gallenblasenspuelung |
med. | gall bladder perforation | Gallenblasenperforation |
med. | gall bladder torsion | Gallenblasenvolvolus |
med.appl. | gall-bladder traction forceps | Gallenblasen-Zugklemme |
med.appl. | gall-bladder trocar | Gallenblasentrokar |
med. | gall-bladder trocar | Gallentrokar |
gen. | giant bladder kelp Macrocystis pyrifera | Riesentang |
med.appl. | hydrogel coated latex bladder catheter | hydrogelbeschichteter Latex-Harnblasenkatheter |
med. | Kidd bladder drain | Kidd Drän |
med. | late bladder reaction | Blasenspaetreaktion |
med. | length of the bladder neck | Blasenhalslaenge |
med. | papilloma of gall bladder wall | Gallenblasenpolyp |
gen. | Powder for bladder irrigation | Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung |
med. | rigidity of the bladder neck | Blasenhalsstarre |
med. | sclerosis of the bladder neck | Blasenhalssklerose |
reptil. | slender-fingered bladder frog | Fünffingeriger Pfeiffrosch (Leptodactylus Pelusios) |
reptil. | slender-fingered bladder frog | Südamerikanischer Ochsenfrosch (Leptodactylus Pelusios) |
med. | stenosis of the bladder neck | Blasenhalsstenose |
med. | table for bladder lavage | Blasenspültisch |
med. | table for bladder lavage | Pflegerspüle |
med. | table for bladder washout | Blasenspültisch |
med. | table for bladder washout | Pflegerspüle |
med. | training for regular bladder habits | Blasentraining |
med. | transvesical excision of the bladder neck | Blasenhalsausschaelung |
med. | urinary bladder inflammation | Harnblasenentzündung |
med. | urinary bladder inflammation | Zystitis |
med. | urinary bladder inflammation | Cystitis |
med.appl. | urinary bladder sonogram | Harnblasensonogramm |
med.appl. | urinary bladder stimulation | Harnblasenstimulation |
med.appl. | urinary bladder stimulator | Harnblasenstimulator |