| Subject | English | German |
| construct. | bituminous aggregate | Bitumenagglomerat |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | Asphaltpapier |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | bituminiertes Papier |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | Teerpapier |
| construct. | bituminous base | Asphalttragschicht (course) |
| transp., construct. | bituminous base course alternatively recycled material | bituminoese Tragschicht mit AlternativeRecycling |
| construct. | bituminous binder | bituminöses Bindemittel |
| construct. | bituminous binder | Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis |
| construct. | bituminous binder | hohlraumarmes bituminöses Mischgut |
| pack. | bituminous board | bitumierte Bitumenpappe |
| pack. | bituminous board | Asphaltpappe |
| industr., construct. | bituminous board | bituminierte Faserplatte |
| mater.sc., industr., construct. | bituminous board | Teerpappe |
| pack. | bituminous board | Pappe |
| transp., construct. | bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase | bituminoes gebundene Fahrbahndecke auf Zementbetontragschichten |
| mining. | bituminous brown coal | teerreiche Braunkohle |
| mining. | bituminous brown coal | Schwelkohle |
| construct. | bituminous carpet | Bitumenteppich (Straße) |
| construct. | bituminous cement | bituminierter Zement |
| agric. | bituminous clay | fetter Ton |
| chem. | bituminous coal | Bitumenkohle |
| gen. | bituminous coal | Pechkohle |
| tech. | bituminous coal | Braunkohle |
| gen. | bituminous coal | bituminöse Kohle |
| tech. | bituminous coal | Steinkohle |
| mining. | bituminous coal | Kokskohle |
| mining. | bituminous coal | bituminöse Steinkohle |
| mining. | bituminous coal | fette Steinkohle |
| coal. | bituminous coal trois quarts gras | Esskohle dreiviertelfett |
| nucl.phys. | bituminous coal | Bituminoese Kohle |
| met. | bituminous coal | Flammkohle |
| met. | bituminous coal | Weichkohle |
| coal. | bituminous coal | Fettkohle |
| coal., met. | bituminous coal | backende Kohle |
| mining. | bituminous coal | Gasflammkohle |
| mining. | bituminous coal | Gaskohle |
| mining. | bituminous coal | Steinkohle (speziell mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 15 bis 50 %) |
| gen. | bituminous coal | bitumöse Braunkohle |
| mater.sc. | bituminous coal firing | Steinkohlenfeuerung |
| mining. | bituminous coal tar | Steinkohlenteer |
| construct. | bituminous-coal tar | Steinkohlenteer |
| transp., construct. | bituminous coat | Bitumenverputz |
| gen. | bituminous coat | Bitumenanstrich |
| construct. | bituminous coating | bituminöse Beschichtung |
| transp., construct. | bituminous coating | Bitumenverputz |
| construct. | bituminous coating | Bitumendeckschicht |
| gen. | bituminous coatings for roofing | bituminöse Überzugsmassen für Dächer |
| construct. | bituminous compound | Bitumenkitt |
| construct. | bituminous concrete | Bitumenbeton |
| construct. | bituminous concrete | Teerbeton |
| gen. | bituminous concrete | Asphaltbeton |
| construct. | bituminous concrete facing membrane | Membran in Bitumenbeton |
| tech. | bituminous conduit | Asphaltkabelkanal |
| gen. | bituminous course | Asphaltversiegelung |
| construct. | bituminous emulsion | Bitumenemulsion |
| construct. | bituminous emulsion spreader | Bitumenemulsionsspritze |
| chem. | bituminous epoxy paint | Epoxybitumen-Anstrich |
| construct. | bituminous facing | Membran in Bitumenbeton |
| construct. | bituminous facing | Bitumenbetonmembran |
| construct. | bituminous feit | Teerpappe |
| construct. | bituminous feit | Bitumendachpappe |
| construct. | bituminous feit | Teerdachpappe |
| construct. | bituminous feit | Bitumenpappe |
| refrig. | bituminous felt | Bitumenfilz |
| gen. | bituminous felt | Bitumenpappe |
| construct. | bituminous finisher | Schwarzdeckenfertiger |
| construct. | bituminous grout | Fugenvergußmasse (joint filler) |
| construct. | bituminous grout | bituminöser Mörtel |
| transp. | bituminous joint filler | Pflasterkitt |
| transp. | bituminous joint filler | Fugenvergussmasse |
| construct. | bituminous lacquer | Asphaltlack |
| industr. | bituminous layer | bituminöse Schicht |
| mining. | bituminous lignite | Schwelkohle |
| mining. | bituminous lignite | teerreiche Braunkohle |
| gen. | bituminous lignite | Pechkohle |
| mining. | bituminous limestone | Stinkkalk |
| construct. | bituminous limestone | bituminöser Kalkstein |
| chem., construct. | bituminous macadam | Asphalt-Macadam |
| construct. | bituminous macadam | Asphaltmischmakadam |
| construct. | bituminous macadam | offenes Bitumenmischgut |
| chem., construct. | bituminous macadam | Asphaltmakadam |
| construct. | bituminous marl | Asphaltmergel |
| gen. | bituminous mastic asphalt | Asphaltmix |
| chem. | bituminous mastic | bituminoese Mastixart |
| gen. | bituminous mastic asphalt | Asphaltmastix |
| gen. | bituminous mastic concrete | Gussasphalt |
| construct. | bituminous mastic sealer | Bitumenkitt |
| cem. | bituminous mastics | Asphaltmastix |
| construct. | bituminous material | Gemisch |
| transp., construct. | bituminous material | bituminöser Stoff |
| construct. | bituminous material | Betonmischung |
| construct. | bituminous material | Dosierung |
| construct. | bituminous material | Mischgutzusammensetzung |
| construct. | bituminous material | Mischgutverhältnis |
| construct. | bituminous material | Frischbeton |
| construct. | bituminous material | Mischgut |
| construct. | bituminous material | Mischung |
| econ. | bituminous materials | bituminöses Material |
| construct. | bituminous materials | bituminöse Materialien |
| construct. | bituminous metalling | Bitumensteinschlag |
| coal. | bituminous mineral | bituminoeses Mineral |
| energ.ind. | bituminous mineral | bituminöses Mineral |
| coal. | bituminous minerals | bituminöse Mineralien |
| transp., construct. | bituminous mix | bituminöses Mischgut |
| construct. | bituminous mix | Schwarzdeckenmischgut |
| construct. | bituminous mixing plant | Schwarzdeckenmischanlage |
| construct. | bituminous mixing plant | Asphaltmischanlage |
| fin., polit. | bituminous mixture | Bitumengemisch |
| fin., polit. | bituminous mixture | bituminöses Gemisch |
| construct. | bituminous mixture | Schwarzdeckenmischgut |
| construct. | bituminous mixture | bituminöses Mischgut |
| environ. | bituminous mixtures, coal tar and tarred products | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| tech. | bituminous moulding | Bitumenpressmasse |
| tech. | bituminous moulding compound | Bitumenpressmasse |
| mining. | bituminous ore | Eisenerz mit kohligen Stoffen (als Gangart) |
| construct. | bituminous paint | bituminöser Anstrich |
| construct. | bituminous paint | Bitumenanstrich |
| chem. | bituminous paint | Kohlenteerlack |
| chem., met. | bituminous paint | bituminöse Anstrichfarbe |
| tech. | bituminous paint | Asphaltfarbe |
| pack. | bituminous paper | Bitumenpapier |
| pack. | bituminous paper | Papier |
| pack. | bituminous paper | bitumiertes Bitumenpapier |
| agric., construct. | bituminous paper | Bitumenpappe |
| pack. | bituminous paper | Asphaltpapier |
| construct. | bituminous pavement | Asphaltdecke (Straßenbau) |
| construct. | bituminous pavement | Schwarzdecke |
| construct. | bituminous pavement | Asphaltoberbau |
| construct. | bituminous paver | Schwarzdeckenfertiger |
| gen. | bituminous paver | Schwarzdeckenfertiger (Straßenbaumaschine) |
| mining. | bituminous peat | fetter Torf |
| gen. | bituminous peat | Torf |
| met. | bituminous pitch | Asphaltpech |
| gen. | bituminous products for building | Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke |
| construct. | bituminous putty | Asphaltkitt |
| sport. | bituminous road | Bitumenstrasse |
| construct. | bituminous road-surfacing material | bituminoeser Strassenbelag |
| met. | bituminous rock | bituminöses Gestein |
| gen. | bituminous roofing felt | Teerpappe |
| industr. | bituminous sand | bituminöser Sand |
| mining. | bituminous sand | Teersand |
| fin., polit., energ.ind. | bituminous sand | Ölsand |
| nat.res. | bituminous sand | pechhaltiger Sand (crude oil extraction) |
| nat.res. | bituminous sand | Teersand (crude oil extraction) |
| nat.res. | bituminous sand | Ölsand (crude oil extraction) |
| mining. | bituminous sandstone | bituminöser Sandstein |
| mining. | bituminous schist | Ölschiefer |
| tech. | bituminous schist | Brennschiefer |
| tech. | bituminous schist | Brandschiefer |
| construct. | bituminous screed | Bitumenemulsionsestrich |
| coal. | bituminous screenings | asphalthaltige Feinkohle |
| construct. | bituminous seal | Bitumendichtung |
| chem. | bituminous sealant | Bitumen-Schutzanstrich |
| construct. | bituminous shale | Bitumenschiefer |
| mineral. | bituminous shale | Ölschiefer |
| earth.sc. | bituminous shale | bituminöser Schiefer |
| mining. | bituminous shale | Stinkschiefer |
| gen. | bituminous shale | Bitumenschiefer Ölschiefer |
| gen. | bituminous sheeting | Bitumenbahn |
| construct. | bituminous slurry seal | bituminöse Schlämme |
| mining. | bituminous stones | bituminöse Gesteine |
| transp., construct. | bituminous surface course | bituminöse Fahrbahndecke |
| transp. | bituminous surface dressing | bituminöse Oberflächenbehandlung |
| construct. | bituminous surfacing | Bitumenbeschichtung |
| construct. | bituminous surfacing | Einbau des Asphaltbetonbelags |
| construct. | bituminous surfacing | Asphaltierung |
| construct. | bituminous surfacing | bituminöse Oberflächenbehandlung |
| construct. | bituminous surfacing | Schwarzdecke |
| construct. | bituminous surfacing | Asphaltbetonbelag |
| construct. | bituminous surfacing | bituminöse Deckschicht |
| tech. | bituminous tar | Braunkohlen-teer |
| gen. | bituminous tar | Braunkohlenteer |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Teerpapier |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Asphaltpapier |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Bitumenpapier bituminiertes Papier |
| construct. | bituminous tar concrete | Asphaltteerbeton |
| construct. | bituminous treated base | bituminös behandelte Unterlage |
| chem. | bituminous varnish | Asphaltlack |
| chem. | bituminous varnish | Bitumenlack |
| chem. | bituminous varnish | bituminoser Lack |
| construct. | bituminous waterproofing | bituminöse Abdichtung |
| transp., construct. | bituminous wearing course | bituminöse Decke |
| transp. | bituminous wearing course | bituminöse Verschleißdecke |
| transp., construct. | bituminous wearing course | bituminöser Belag |
| construct. | bituminous wearing course | Asphaltdecke |
| mining. | bituminous wood | Xylit |
| mining. | bituminous wood | xylitische Braunkohle |
| mining. | bituminous wood | Lignit |
| construct. | central mix bituminous plant | Mischanlage für bituminöses Mischgut |
| construct. | central mix bituminous plant | bituminöse Mischanlage |
| construct. | corrugated bituminous board | Bitumenwellplatte |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | Gewinnung von bituminösen Gesteinen |
| construct. | full-depth bituminous pavement | Asphaltoberbau |
| mining. | glossy-black bituminous coal | Glanzkohle |
| met. | half-washed semi-bituminous coal | halbgewaschene Halbpechkohle |
| gen. | high-bituminous lignite coal | Schwelkohle |
| mining. | high-aluminous-bituminous lignite | Pyropissit |
| mining. | high-aluminous-bituminous lignite | Wachskohle |
| mining. | high-aluminous-bituminous lignite | Schwelkohle |
| mining. | high-aluminous-volatile A bituminous coal | nichtbakkende Steinkohle (mit weniger als 69 % gebundenem Kohlenstoff, mehr als 31 % flüchtigen Bestandteilen und einem Heizwert von mehr als 14 000 BTU) |
| mining. | high-aluminous-volatile B bituminous coal | nichtbakkende Steinkohle (mit einem Heizwert von 13 000 bis 14 000 BTU) |
| mining. | high-aluminous-volatile C bituminous coal | backende Steinkohle (mit einem Heizwert von 11 000 bis 13 000 BTU) |
| coal., met. | high-volatile bituminous coal | hochfluechtige Kohle |
| coal., met. | high-volatile bituminous coal | hochfluechtige backende Kohle |
| chem. | high-volatile bituminous coal | Schwelkohle |
| chem. | high-volatile bituminous coal | gasreiche Bitumenkohle |
| chem. | low-volatile bituminous coal | Esskohle (US) |
| chem. | medium-volatile bituminous coal | Fettkohle (US) |
| construct. | mixed bituminous macadam | bituminöser Mischmakadam |
| coal. | natural bituminous substance | natuerlicher bituminoeser Stoff |
| mining. | non-bituminous coal | Magerkohle |
| mater.sc. | oil from bituminous sands | Oel aus Oelschiefer |
| mater.sc. | oil from bituminous sands | Oel aus Oelsand |
| construct. | open-graded bituminous mix | Mischsplitt |
| construct. | open-graded bituminous mix | Makadamgemisch |
| construct. | open-graded bituminous mixture | Mischsplitt |
| construct. | open-graded bituminous mixture | Makadamgemisch |
| transp. | porosity of a bituminous mixture | Porosität einer bituminösen Mischung |
| construct. | prefabricated bituminous surfacing | Bitumenfertigbahn |
| mater.sc. | pulverized bituminous-coal furnace | Steinkohlen-Staubfeuerung |
| tech. | pyro bituminous schale | Brandschiefer |
| construct. | quartzite bituminous mix | geschlossenes Schwarzdeckemischgut mit Quarzit |
| construct. | recycled bituminous concrete | wiederaufbereiteter Asphaltbeton |
| construct. | sectional type bituminous mixing plant | Asphaltmischanlage mit Einzeldoseuren |
| gen. | semi-bituminous | Halbfettkohle |
| coal., chem. | semi-bituminous coal | Halbfettkohle |
| met. | semi-bituminous coal | halbfette Kohle |
| gen. | semi-bituminous coal quart gras | 1/4 fette Magerkohle |
| gen. | semi-bituminous coal demi gras | 1/2 fette Esskohle |
| transp. | stability of a bituminous mixture | Stabilität einer bituminösen Mischung |
| coal., el. | sub-bituminous coal | steinkohleähnliche Braunkohle |
| coal., el. | sub-bituminous coal | Glanzbraunkohle |
| coal., el. | sub-bituminous coal | Glanzkohle |
| coal., el. | sub-bituminous coal | bituminöse Braunkohle |
| energ.ind., chem. | sub-bituminous coal | subbituminöse Kohle |
| construct. | sweating of bituminous road pavement | Bluten von Schwarzdecken |
| construct. | tower-type bituminous mixing plant | Mischturm für bituminöses Mischgut |