| Subject | English | German |
| industr., construct. | army or navy binoculars | Marinefernglas |
| industr., construct. | army or navy binoculars | Armeefernglas |
| med.appl. | attachment for binocular endoscopy | Binokularendoskopansatz |
| opt. | binocular adjustment | Fernglaseinstellung |
| med. | binocular association | binokulaere Assoziation |
| opt. | binocular body | Doppeltubus (tube) |
| med. | binocular brightness | stereoskopischer Glanz |
| med. | binocular brightness | binokulärer Glanz |
| industr., construct. | binocular-case | Fernglastasche |
| industr., construct. | binocular-case | Etui für Fernglaeser |
| med. | binocular competition | binokularer Wettstreit |
| med. | binocular competition | Wettstreit der Sehfelder |
| med. | binocular diplopia | binokulare Diplopie (diplopia binocularis) |
| med. | binocular disparity | Querdisparation |
| med. | binocular disparity | Quer-Disparation |
| opt. | binocular dissecting microscope | Stereomikroskop |
| opt. | binocular erecting system | binokulares Aufrichtesystem |
| IT, el. | binocular eyepiece | Binokular |
| opt. | binocular eyepiece | Doppelokular |
| gen. | binocular field | binokulares Feld |
| opt. | binocular for night use | Nachtglas |
| med.appl. | binocular fusion | binokulare Fusion |
| opt. | binocular fusion | binokulare Verschmelzung (of retinal images) |
| opt. | binocular fusion | stereoskopische Fusion (of retinal images) |
| med. | binocular fusion | binokuläre Fusion |
| tech. | binocular gunsight | Doppelvisierfernrohr |
| med.appl. | binocular-indirect ophthalmomicroscope | Binokular-Indirekt-Ophthalmomikroskop |
| med. | binocular lamp | Binokularlampe |
| med. | binocular lens | Brillenlupe |
| construct. | binocular level | Nivellierinstrument mit 2 Okularen |
| med.appl. | binocular loupe | binokulare Lupe (magnifying glass) |
| med. | binocular loupe | Brillenlupe |
| opt. | binocular loupe | Binokularlupe (magnifier) |
| med. | binocular loupe with a head-band | binokulare Kopflupe |
| med. | binocular loupe with a head-band | Binokularlupe mit Kopfband |
| med. | binocular magnifier | Brillenlupe |
| opt. | binocular magnifier | binokulare Lupe |
| med. | binocular-magnifier set | Brillenlupe |
| tech. | binocular mat | Schluessellochmaske |
| tech. | binocular microscope | Binokular |
| tech. | binocular microscope | Stereomikroskop |
| gen. | binocular microscope | Binokularmikroskop |
| opt. | binocular microscope | Doppelmikroskop |
| opt. | binocular microscope | Mikroskop mit Binokulartubus |
| gen. | binocular microscope | binokulares Mikroskop |
| tech. | binocular observation telescope | Doppelbeobachtungsfernrohr |
| med.appl. | binocular ophthalmoscope | Binokularophthalmoskop |
| industr., construct. | binocular optical instrument | binokulares optisches Instrument |
| phys. | binocular parallax | stereoskopische Parallaxe |
| med.appl. | binocular perimetry | Binokularperimetrie |
| med.appl. | binocular photometer | binokulares Photometer |
| med. | binocular photosciascopy | Photoskiaskopie |
| med. | binocular polyopia | binokulare Diplopie |
| med.appl. | binocular prism rotation device | binokuläres Prismenrotationsgerät |
| astr. | binocular prism-telescope | Prismenfeldstecher |
| opt. | binocular range finder | Entfernungsmesser mit beidäugiger Beobachtung |
| phys. | binocular single vision | beidäugiges Einfachsehen |
| AI. | binocular stereo | Binokularstereobild |
| AI. | binocular stereo | Binokularstereo |
| gen. | binocular stereo | binokulare Stereotechnik |
| phys. | binocular telescope | Doppelfernrohr |
| opt. | binocular telescope | binokulares Fernrohr |
| tech. | binocular telescopic magnifiers | Doppelfernrohrlupe |
| tech. | binocular tube | Doppeltubus |
| gen. | binocular tube | Binokulartubus |
| opt. | binocular tube | Binokulartubus (body) |
| opt. | binocular tube | binokularer Tubus (body) |
| opt. | binocular tube | Tubus mit binokularem Einblick |
| tech. | binocular tube | binokularer Tubus |
| opt. | binocular viewing | zweiäugiges Betrachten |
| opt. | binocular viewing | beidäugiges Betrachten |
| opt. | binocular viewing head | binokularer Betrachtungskopf (of a microscope) |
| opt. | binocular viewing system | binokulares Betrachtungssystem |
| phys. | binocular vision | beidäugiges Sehen |
| health. | binocular vision | binokulares Sehen |
| AI. | binocular vision | Stereosehen |
| opt. | binocular vision | zweiäugiges Sehen |
| AI. | binocular vision | räumliches Sehen |
| med. | binocular vision | Simultansehen |
| tech. | binocular vision | beidaeugiges Sehen |
| med. | binocular vision | binokulares Sehei |
| med. | binocular vision | Binokularsehen |
| phys. | binocular visual field | gemeinsames Gesichtsfeld |
| opt. | binocular visual field | binokulares Gesichtsfeld |
| industr., construct. | binoculars for hunting | Jagdglas |
| industr., construct. | binoculars for touring | Reiseglas |
| med. | Brock binocular vision test | Brock Fadentest |
| opt. | Greenough binocular microscope | Greenough-Mikroskop |
| med. | Greenough binocular microscope | Greenough Mikroskop |
| opt. | inclined binocular body | binokularer Schrägtubus |
| opt. | low-power binocular microscope | Stereomikroskop nach Greenough |
| opt. | low-power binocular microscope | Stereomikroskop |
| med. | monocular-binocular enlargement | monokulare-binokulare Vergrößerung |
| opt. | night binocular | Nachtglas (glass) |
| gen. | night vision binoculars | Nachtsichtfernglas |
| earth.sc., industr., construct. | pair of prism binoculars | Prismenfernrohr |
| opt. | 50-power magnifying binocular microscope | Binokularmikroskop mit 50 facher Vergrößerung |
| life.sc. | prism binocular | Prismenglas |
| life.sc. | prism binocular | Prismenfeldstecher |
| commun., industr., construct. | prism binoculars | Prismafernrohr |
| gen. | prism binoculars | Prismenfernglas |
| earth.sc., industr., construct. | prism binoculars | Prismenfernrohr |
| life.sc. | prismatic binocular | Prismenfeldstecher |
| life.sc. | prismatic binocular | Prismenglas |
| opt. | stereozoom binocular microscope | stereoskopisches Mikroskop mit pankratischem System |
| opt. | tripod-mounted binocular | Stativfeldstecher |
| opt. | viewing binocular | Betrachtungsfeldstecherlupe |
| health. | von Eicken binocular loupe | Eicken Lupe |
| opt. | wide-field binocular microscope | Stereomikroskop |
| opt. | wide-field binocular microscope | Greenough-Mikroskop |