| Subject | English | German |
| med. | abdominal binder | Bauchbinde |
| construct. | acid-resistant binder | säurefestes Bindemittel |
| construct. | activity of binder | hydraulische Aktivität des Bindemittels |
| met. | add binder | Formstoff chemisch verfestigen |
| coal. | adhesion between the binder and carbon matrix | Adhäsion zwischen dem Bindemittel und der Kohlenstoffmatrix |
| construct. | air binder | Luftbinder |
| met. | airset binder | selbsthärtendes Bindemittel |
| met. | airset binder | Erstarrungsbinder |
| chem. | Al-phosphate binder | Al-Phosphat-Bindemittel |
| chem., construct. | anhydrite binder | Anhydritmehl |
| chem., construct. | anhydrite binder | Anhydrit |
| construct. | asphalt binder course | Asphaltbinder |
| construct. | asphalt binder course | Asphaltbinderschicht |
| industr. | asphaltic concrete with a tar binder | Teerasphaltbeton |
| gen. | baby's binder | Wickelband |
| industr., construct. | batching of binder solution | Leimaufbereitung |
| industr., construct., chem. | binder applicator | Bindemittelaufbringer |
| gen. | binder board | Buchbinderpappe |
| tech. | binder case | Ringbuch |
| coal. | binder clay | Bindeton |
| industr., construct., chem. | binder content | Bindemittelgehalt |
| construct. | binder content | Festkörpergehalt (Anstrichstoffe) |
| construct. | binder content determination | Bindemittelgehaltsbestimmung |
| met. | binder core | Schloss |
| construct. | binder course | Asphaltbinderschicht |
| construct. | binder course | Ausgleichsschicht |
| construct. | binder course | Binderschicht |
| construct. | binder course | Mauersteinbinderlage |
| construct. | binder course | Streckerschicht |
| agric. | binder deck | Bindetisch |
| industr., construct., chem. | binder distributor | Binderbeschicker |
| comp., MS | binder divider | Trennstreifen (A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files) |
| textile | binder efficiency | Bindemittelwirksamkeit |
| construct. | binder filler mixture | Bindemittel-Füller-Gemisch |
| construct. | binder for waterbound macadam | feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke |
| industr., construct., chem. | binder gun | Bindemitteldüse |
| agric., industr. | binder leaf | Umblatt |
| industr., construct. | binder leather | Webstuhlbremsleder |
| textile | binder migration | Bindemittelwanderung |
| construct. | binder of autoclave hardening | Autoklavbinder |
| industr., construct. | binder of wood | Holzleim |
| industr., construct. | binder of wood | Tischlerleim |
| industr., construct. | binder of wood | Bindemittel |
| met. | binder phase | Bindephase |
| tech. | binder plug | Klemmbolzen |
| construct. | binder portion | Bindemittelgehalt |
| construct. | binder portion | Bindemittelanteil |
| tech. | binder post | Verbindungsklemme |
| chem. | binder resin | Trägerharz (Konditionieren) |
| polygr. | binder's board | Pappeinband |
| polygr. | binder's board | grobe Pappe |
| pack. | binder’s board | Buchbinderpappe |
| polygr. | binder's boards | Hartpappe |
| polygr. | binder's boards | Verlegereinband |
| polygr. | binder's boards | Graupappe |
| polygr. | binder's brass | Prägestempel |
| polygr. | binder's brass | Messingstempel |
| immigr., industr. | binder's cloth | Buchleinen |
| polygr., amer. | binder's die | Prägestempel |
| skydive. | binder's knot | Packerknoten Nr.7 |
| polygr. | binder's pack | Bücherpaket |
| commun. | binder's title | Einbandtitel |
| commun. | binder's tools | Stempel |
| commun. | binder's tools | Prägeplatte |
| mining. | binder shale | Leitplanke (in Kurven bei Gleisförderung) |
| mining. | binder shale | Schieferpakken |
| mining. | binder shale | Zimmerling |
| mining. | binder shale | Zimmerhauer |
| mining. | binder shale | Bindemittel |
| construct. | binder soil | bindiger kohäsiver Erdstoff |
| industr., construct., chem. | binder solids content | Festharzgehalt |
| industr., construct., chem. | binder solids content | Bindergehalt |
| industr., construct., chem. | binder spots | Binderflecken |
| industr., construct., chem. | binder spray | Bindemitteldüse |
| industr., construct., chem. | binder spray gun | Bindemitteldüse |
| tech. | binder spraying | Aufspruehen des Bindemittels |
| environ. | binder system | Bindemittelsystem |
| gen. | spiral binder tape | Stahlbandhaltewendel (Kabelbewehrung) |
| tech. | binder tape | Verseilverband |
| tech. | binder tape | Bandage |
| gen. | spiral binder tape | Stahlbandgegenwendel (Kabelbewehrung) |
| construct. | binder technology | Bindemitteltechnologie |
| agric. | binder twine | Erntegarn |
| agric. | binder twine | Bindefaden |
| agric., industr. | binder twine | Pressengarn |
| gen. | binder twine | Bindegarn |
| gen. | binder twine | Paketschnur |
| gen. | binder twine | Bindeschnur |
| agric. | binder twine | Garbenband |
| tech. | binder type | Bandage |
| textile | binder yarn | Bindefaden |
| patents. | binders, photographs, charts | Hefter, Photographien, Karten |
| construct. | bitumen binder | bituminöses Bindemittel |
| gen. | bitumen binder | Asphaltbinder |
| construct. | bituminous binder | bituminöses Bindemittel |
| construct. | bituminous binder | Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis |
| construct. | bituminous binder | hohlraumarmes bituminöses Mischgut |
| mater.sc., construct. | blended binder | Bindemittel-Mischungen |
| tech. | book-binder | Buchbinder |
| coal. | briquetting with binders | Brikettierung mit Bindemittel |
| met. | brown coal ash binder | Flugasche |
| met. | brown coal ash binder | Braunkohlenaschenbinder |
| chem. | brush binder | Bürstenklebemittel |
| el. | cable core binder | gemeinsame Aderumhüllung |
| construct. | ceiling binder | Deckenbinder |
| transp., construct. | cementing with binder | Verkitten mit Bindemittel |
| met. | cereal binder | Stärkebinder |
| nat.sc., agric. | chain binder | Kettenbinder |
| gen. | chemical binder | Chemikalienbinder |
| gen. | chemical binder | Chemikalienbindemittel |
| construct. | clay binder | bindiger kohäsiver Erdstoff |
| construct. | clay binder | toniges Bindemittel |
| tech. | clip binder | Klammerhefter |
| polygr. | coating binder | Streichbindemittel |
| met. | cold setting binder | kalthärtender Binder |
| gen. | combine with binder attachment | Mähdreschbinder |
| mater.sc., construct. | composite binder | Bitumen-Teer-Mischung |
| patents. | computer printout binders | Hefter für Computerausdrucke |
| industr., construct., chem. | core binder | Kernbinder |
| industr., construct., chem. | core binder | Kernsandbindmittel |
| industr., construct., chem. | core binder | Kernbindemittel |
| industr., construct., chem. | core binder | Formstoffbinder |
| met. | core binder | Trockensandbinder |
| tech. | core binder | Giessereiharz |
| agric. | corn binder | Mähbinder |
| agric. | corn-binder | Maisgarbenbinder |
| agric. | corn binder | Bindemäher |
| agric. | corn binder | Maisbindemäher |
| agric. | corn-binder | Mais-Bindemäher |
| tech. | cotton binder | farbiger Kennfaden |
| gen. | cotton binder | Kennfaden |
| textile | design deposited binder | mustermässig aufgetragener Binder |
| met. | dispersion binder | Bindemittelsdispersion |
| chem. | dry binder | Trockenbindemittel |
| textile | emulsion binder | Emulsionsbinder |
| met. | emulsion binder | Bindemittelemulsion |
| gen. | excess of binder | Bindemittelüberschuss |
| book.bind. | extra binder | Handbuchbinder |
| construct. | factory made binder | werkmäßig hergestelltes Bindemittel |
| mater.sc., construct. | filled binder | fillerisierte Bitumen |
| gen. | flax binder | Flachsbinder |
| agric. | flax lifter-binder | Flachsrupfer und Binder |
| agric. | flax pick-up boller binder | Riffel- und Bindemaschine |
| agric. | flax pick-up boller binder | Flachsaufnehmer |
| agric. | flax pick-up turner binder | Flachsaufnehmer,Wender und Binder |
| agric. | flax-pick-up-binder | Flachsaufnehmer und Binder |
| agric. | front mounted binder | Frontbinder |
| agric. | front-mounted reaper and binder | Frontmäher |
| IT, el. | glass binder | Glassbinder |
| agric. | grain binder | Bindemäher |
| agric. | grain binder | Mähbinder |
| tech. | gut and binder | lose geschlagenes Seil mit Seele |
| construct. | gypsum binder | Gipsbinder |
| construct. | gypsum-cement pozzolana binder | Gips-Zement-Puzzolan-Binder |
| construct. | gypsum-lime binder | Gipskalkbinder |
| agric. | harvesting with a binder | Binderernte |
| gen. | hay-binder | Heubinder |
| construct. | header binder | Binderstein |
| construct. | header binder | Binder |
| construct. | helical binder | Spiraleinlage |
| construct. | helical binder | Spiralstahleinlage |
| construct. | helical binder | Spiralbewehrung |
| agric. | hemp binder | Hanf-Bindemäher |
| industr., construct., chem. | high solubility binder mat | Matte mit leicht löslichem Binder |
| construct. | highway binder | Straßenbaubindemittel |
| construct. | hot binder | Heißbindemittel |
| industr. | hot-rolled asphalt with a tar binder | Teerasphaltbeton |
| industr. | hydraulic binder | hydraulisches Bindemittel |
| construct. | hydraulic binder | Wasserzement |
| construct. | hydraulic binder for use in roadbases | hydraulischer Tragschichtbinder |
| industr. | hydraulic road binder | hydraulischer Tragschichtbinder im Straßenbau |
| construct. | hydraulic road binder | hydraulischer Tragschichtbinder für den Straßenbau |
| construct. | hydrocarbon binder | Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis |
| construct. | hydrocarbon binder | bituminöses Bindemittel |
| gen. | hydrocarbon binders | Kohlenwasserstoff-Bindemittel |
| industr., construct. | inorganic binder | anorganischer Klebstoff |
| construct. | inorganic binder | anorganisches Bindemittel |
| book.bind. | job-binder | Verlagsbuchbinder |
| agric. | knotter of sheaf-binder | Knüpfer der Garbenbindevorrichtung |
| construct. | latent hydraulic binder | latent hydraulisches Bindemittel |
| construct. | lime binder | Kalkbinder |
| construct. | lime-ash binder | Kalk-Aschen-Binder |
| construct. | lime-cement binder | Kalk-Zement-Binder |
| construct. | lime-pozzolana binder | Kalk-Puzzolan-Binder |
| construct. | lime-pumice binder | Kalk-Bims-Binder |
| construct. | lime-sand binder | Kalk-Sand-Binder |
| construct. | lime-silica binder | Kalk-Sand-Binder |
| construct. | lime-slag binder | Kalk-Schlacken-Binder |
| construct. | lime-tripolite binder | Kalk-Tripel-Binder |
| construct. | lime-tuff binder | Kalk-Tuff-Binder |
| industr., construct., chem. | liquid binder | flüssiger Mattenbinder |
| industr., construct., chem. | liquid binder | flüssiges Bindemittel |
| construct. | liquid binder | flüssiger Binder |
| met. | load binder | Kette mit Spannschloss |
| mech.eng. | load-binder chain | Kette mit Spannschloss |
| tech. | loose-leaf binder | Schnellhefter |
| tech. | loose-leaf binder | Loseblatt-Sammelmappe |
| gen. | loose-leaf-binder | Loseblattwerk |
| industr., construct. | loose-leaf binder | Einband für auswechselbare Blaetter |
| gen. | loose-leaf binder | Ringbuch |
| gen. | loose-leaf binders | Loseblattbinder |
| patents. | loose-leaf binders for office use | Aktenordner |
| industr., construct., chem. | low solubility binder mat | Matte mit schwer löslichem Binder |
| construct. | magnesia binder | Magnesiabinder |
| agric. | maize binder | Maisbindemäher |
| met. | metal used as a binder | Bindemetall |
| construct. | mineral binder | anorganisches Bindemittel |
| industr. | mixing of a binder | Untermischen eines Bindemittels |
| comp., MS | model binder | Modellbindung (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| construct. | modified binder | modifizierte Bindemittel |
| agric. | motor mower with binder attachment | Motormäher mit Binderausrüstung |
| met. | no bake binder | kalthärtender Binder |
| textile | nonwoven binder | Bindemittel für Textilverbundstoffe |
| textile | nonwoven emulsion binder | Emulsionsbindemittel für Nonwovens |
| environ. | oil binder | Ölbindemittel |
| chem. | organic binder | organisches Bindemittel |
| chem. | organic-polymer binder | organisches Polymer als Bindemittel |
| transp. | paint binder | Bindemittel für Anstrichfarbe |
| chem. | pigment-binder ratio | Pigment-Bindemittel-Verhältnis |
| textile | pigments emulsion binder | Pigmentemulsionsbindemittel |
| construct. | pigment-to-binder ratio | Farbstoff-Grundmasse-Verhältnis |
| construct. | plastic binder | Plast-Bindemittel |
| construct. | plastic binder | Kunststoffkleber |
| met. | plastic binder | Kunstharzbinder |
| chem. | plastic binder | Plastzement |
| immigr., tech. | polymer binder | Polymerbinder |
| immigr., tech. | polymer binder | Polymerbindemasse |
| industr., construct., chem. | powder binder | trockener Mattenbinder |
| construct. | pozzolana binder | puzzolanhaltiges Bindemittel |
| industr. | prepared binder | zubereitetes Bindemittel |
| agric. | P.t.o.-driven binder | Bindemäher |
| comp., MS | query binder | Abragebinder (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| agric. | raft binder | Vorrichtung zum Verbinden der Stämme zu Flößen |
| agric. | reaper binder | Bindemäher |
| agric. | reaper-binder | Bindemäher |
| agric. | reaper-binder | Binder |
| agric. | reaper binder | Mähbinder |
| agric. | reaper-and-binder twine | Garbenband |
| agric. | reaper-and-binder twine | Bindegarn |
| gen. | reapers and binders | Mähbinder |
| met. | resin binder | Kunstharzbinder |
| tech. | resin binder | Harzbinder |
| patents. | ring and presentation binders | Ring- und Präsentationsmappen |
| polygr. | ring binder | Aktenordner (Ringbinder) |
| gen. | ring binder | Ringbuch |
| tech. | ring binder | Ringhefter |
| tech. | ring binder | Ringmappe |
| gen. | ring binder | Ringordner (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials) |
| gen. | ring binder | Ordner |
| industr. | ring binder mechanism | Ringbuchmechanik |
| patents. | ring binders | Ringordner |
| construct. | road binder | Straßenbaubindemittel |
| tech. | rotary-attachment binder | Hebel zum Festklemmen des Rundtisches |
| tech. | saddle binder screw | Feststellschraube des Schlittens |
| tech. | self-binder | Binder |
| met. | self-curing binder | selbsthärtendes Bindemittel |
| met. | self-curing binder | Erstarrungsbinder |
| gen. | sheaf binders of metal | Garbenbindedraht aus Metall |
| textile | shuttle binder | Schützenkastenzunge |
| agric. | single canvas binder | Eintuch-Bindemäher |
| construct. | slag binder | Schlackenbinder |
| construct., amer. | soil binder | Schluff |
| life.sc., agric. | soil binder | bodenverfestigende Pflanzen |
| construct., amer. | soil binder | Bodenschluff |
| textile | solution type binder | Bindemittel in Lösung |
| gen. | spell binder | faszinierender Redner |
| gen. | spell binders | faszinierende Rednern |
| cables | spiral binder tape | Haltewendel |
| gen. | spring binder | Klemmmappe |
| gen. | spring binder | Klemmhefter |
| gen. | spring binder | Klemmappe |
| gen. | steel binder | Stahlbügel (Bautechnik) |
| mech.eng. | storage tank for binders | Bindemittel-Lagertank |
| agr. | straw binder | Bund |
| agr. | straw binder | Bündel |
| agr. | straw binder | Band |
| agr. | straw binder | Garbenband |
| agric. | straw binder | Strohbinder |
| agric. | string binder | Bindemäher |
| agric. | string binder | Mähbinder |
| mater.sc., construct. | stripping of binder | Ablösung |
| mater.sc., construct. | stripping of binder | Abblättern |
| construct. | sulfate-resistant binder | sulfatbeständiges Bindemittel |
| construct. | tar binder | Teerbinder |
| construct. | tar binder | Teerbinderschicht |
| industr. | tar-bitumen binder | Teerasfaltbinder |
| polygr. | the binder's | Buchbinderei |
| met. | thermosetting binder | warmaushärtender Kunstharzbinder |
| met. | to add binder | Zusammenbacken |
| met. | to add binder | Trockenbinder zusetzen |
| tech. | tool binder | Werkzeughalter |
| tech. | tool binder | Stahlhalter |
| gen. | umbilical binder | Nabelbinde |
| IT | vitreous binder | Glashaftmittel |
| tech. | V-welding with binder | Keilschweissen |
| transp., construct. | water-binder ratio | Wasser-Bindemittel-Verhältnis |
| tech. | water glass binder | Wasserglasbinder (adhesive bonding agent) |
| chem. | wet binder | flüssiges Bindemittel |