| Subject | English | German |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| tech. | air space between the grate bars | Rostspalte |
| commun. | angular spacing between satellites | Winkelfächer zwischen Satelliten |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms |
| agr. | between space | Nestabstand |
| beekeep. | between-frames space | Wabengasse |
| opt. | between-line space | Abstand zwischen den Linien |
| agric. | between-strip space | Fläche zwischen zwei Streifen |
| agric. | between-strip space | Raum |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
| commun. | frequency-sharing between space services | Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten |
| construct. | narrow space between two buildings, nonaccessible entry | sehr schmaler Raum zwischen zwei Häuser |
| gen. | partitions between spaces | Raumbegrenzungen |
| construct. | space between beams | Balkenjoch |
| construct. | space between beams | Trägerzwischenraum |
| construct. | space between beams | Balkenfeld |
| construct. | space between beams | Balkenlücke |
| construct. | space between beams | Balkenfach |
| construct. | space between buildings | Baulücke |
| mech.eng. | space between centres | Drehlänge |
| opt. | space between fibres | Faserzwischenraum |
| tech. | space between granules | Zwischenkornraum |
| gen. | space between holes | Stegbreite |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante |
| IT, dat.proc. | space between paragraphs | Absatzabstand |
| construct. | space between rafters | Sparrenzwischenraum |
| transp. | space between rails | Abstand zwischen den Schienen eines Gleises |
| agric. | space between rows | Zwischenraum |
| transp. | space between sleepers | Schwellenfach |
| construct. | space between sleepers | Schwellenfach (Gleisbau) |
| tech. | space between successive marks | Teilstrichabstand |
| athlet. | space between the hurdles | Hürdenabstand Hürdendistanz |
| coal. | space between the impeller and guide vanes | Gitterabstand |
| transp., mil., grnd.forc. | space between the tracks | Gleisabstand |
| opt. | space between two elements | Raum zwischen zwei Gliedern |
| transp. | space between two frames | Spantfeld |
| commun. | space between two lines | Zwischenraum |
| med. | space between two seizures | QT-Intervall |
| gen. | space between two seizures | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende |
| tech. | space between words | Wortzwischenraum |
| agric. | spacing between bases | Körperabstand |
| agric. | spacing between hitching points | Abstand zwischen den Kuppelbolzen |
| agric. | spacing between rows | Reihenweite |
| el. | spacing between satellites | Abstand zwischen Satelliten |
| agric. | spacing between share tips | Abstand zwischen den Scharspitzen |
| agric. | spacing between stems | Stammabstand |
| gen. | spacing between trees | Baumabstand |
| transp. | spacing between vehicles | Kopfabstand |
| el. | transition between mark and space | Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand |
| construct. | unbuilt space between building and road | Bauwich |