| Subject | English | German |
| met. | alternate bending test | Hin-und Herbiegeversuch |
| tech. | alternating bend test | Wechselbiegeversuch |
| tech., met. | alternating bending test | Hin- und Herbiegeversuch |
| tech. | axial and lateral bending tests | axiale und seitliche Biegeversuche |
| construct. | bead bend test | Aufschweißbiegeversuch |
| gen. | weld bead bend test | Aufschweißbiegeversuch |
| construct. | bend test | Rückbiegeversuch |
| meas.inst. | bend test | Biegsamkeitsprüfung |
| tech. | bend test | Biegeprobe |
| tech., mater.sc. | bend test | Faltversuch |
| tech. | bend test | Biegeversuch |
| pack. | bend test | Biegeprüfung |
| tech. | bend test specimen | Biegeprobe |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit |
| met. | bending test of a ring | Biegeversuch eines Ringes |
| met. | bending test on a V-shaped support | Biegeversuch auf dem Auflageblock |
| met. | bending test piece | Faltprobe |
| qual.cont. | bend-over test | Faltversuch |
| tech. | bend-test number | Biegezahl |
| meas.inst. | cold bend test | Kältebiegefestigkeitsprüfung |
| tech., el. | cold bend test | Kaltbiegeprüfung |
| mater.sc., industr., construct. | cold bend test | Biegepruefung in der Kaelte |
| met. | cold bend test | Kaltbiegeversuch |
| tech. | cold bend test | Kaltbiegeprobe |
| tech. | combined bend and impact test | Schlagbiegeprobe |
| met. | 180 degrees flat bend test | faltbiegeversuch |
| met. | 180 degrees flat bend test | zusammenbiegen der faltprobe |
| met. | 180 degrees flat bend test | Faltversuch |
| industr., construct., chem. | face bend test | Biegeversuch mit Raupe im Zug |
| automat. | face bend test | Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle |
| met. | face bend test | Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone |
| met. | face bend test | Faltversuch |
| met. | face bend test | Faltbiegeversuch |
| met. | face bend test | Oberflächenbiegeprobe der Schweissstelle |
| tech. | fatigue bend test | Dauerbiegeversuch |
| met. | flat bend test | zusammenbiegen der faltprobe |
| met. | flat bend test | Faltversuch |
| met. | flat bend test | faltbiegeversuch |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen |
| construct. | free bend test | Freibiegeversuch (Schweißnaht) |
| industr., construct., chem. | free bend test | Freibiegeversuch |
| met. | free bend test | freibiegeversuch |
| tech. | free bend test | Faltversuch |
| tech. | free bend test | Faltprobe |
| met. | guided bend test | faltversuch in der maschine |
| gen. | guided bend test | Biegeversuch an Rohren |
| industr., construct., chem. | guided bend test | Biegeversuch mit Dorn |
| tech. | guided bend test | Biegeversuch |
| met. | guided root bend test | biegeversuch an rohren |
| tech. | hot bend test | Warmbiegeversuch |
| mater.sc. | impact bending test | Schlagbiegeprüfung |
| med. | Kretschmer bending test | Bueckversuch nach Kretschmer |
| met. | nick-bend test | Kerbbiegeversuch |
| tech. | nick bend test | Kerbbiegeprobe |
| tech. | nicked bend test | Kerbschlagbiegeprobe |
| tech. | nicked bend test | Kerbbiegeversuch |
| met. | normal bend test | Faltbiegeversuch |
| industr., construct., chem. | normal bend test | Biegeversuch mit Raupe im Zug |
| met. | normal bend test | Faltversuch |
| met. | normal bend test | Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone |
| construct. | notch-bend test | Kerbschlagbiegeversuch |
| phys. | notch bend test | Kerbschlagbiegeversuch |
| met. | notch bend test | Kerbbiegeversuch |
| tech. | notch bend test | Kerbschlagbiegeprüfung |
| nat.sc. | notch bending test | Kerbbiegepruefung |
| mater.sc., industr., construct. | notch bending test | Kerbbiegeprobe |
| tech. | notched bar bend test | Kerbbiegeprobe |
| met. | notched bend test | gekerbte Biegeprobe |
| met. | notched bend test | Biegeversuch über die eingekerbte Decklage |
| met. | notched weld bend test | Biegeversuch über eingekerbte Decklage |
| tech. | notched-bar bend test | Kerbbiegeprobe |
| earth.sc., met. | permanent bending test | Dauerbiegeversuch |
| met. | proof-bend test | Biegeprüfung mit angegebenen Biegemomenten |
| met., meas.inst. | quench bend test | Abschreck-Biegeprüfung |
| met. | reverse bend test | biegeversuch mit der wurzel in der zugzone |
| met. | reverse bend test | faltversuch mit der wurzel im zug |
| met. | reverse bend test | faltbiegeversuch mit der wurzel im zug |
| tech., met. | reverse bend test | Hin- und Herbiegeversuch |
| met. | reverse bend test | Hin-und Herbiegeprobe |
| industr., construct., chem. | reverse bend test | Biegeversuch in Gegenrichtung |
| met. | reverse bend test | Hin- und Herbiegeprüfung |
| met. | reverse bend test | Hin-und Herbiegeversuch |
| industr., construct., chem. | root bend test | Biegeversuch mit Wurzel im Zug |
| met. | root bend test | faltbiegeversuch mit der wurzel im zug |
| met. | root bend test | faltversuch mit der wurzel im zug |
| met. | root bend test | biegeversuch mit der wurzel in der zugzone |
| tech. | shock bending test | Schlagbiegeversuch |
| met. | side bend test | faltversuch über die seitenflaeche |
| industr., construct., chem. | side bend test | Biegeversuch über die Seitenflaeche |
| met. | side bend test | querfaltversuch |
| tech. | side bend test | Seitenbiegeversuch |
| construct. | single-bend test | Biegefaltversuch (Baustahl) |
| met. | t bend test | biegeversuch an einer t-probe |
| industr., construct., chem. | T bend test | Biegeversuch an T-Probe |
| mater.sc., met. | T-bend flexibility test | T-bend Biegeversuch |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen |
| met. | tongue bend test | biegeversuch an rohren |
| gen. | tongue bend test | Biegeversuch an Rohren |
| met. | transverse bend test | Faltversuch an Querproben |
| met. | transverse flat bend test | Querfaltversuch |
| chem. | wedge bend test | kegelförmige Biegung |
| health. | wire bending test | Drahtbiegetest |