Terms containing bend

Subject	English	German
forestr.	abrupt bend	scharfer Knick
tech.	alternating bend test	Wechselbiegeversuch
construct.	amount of bend	Biegungsbetrag
construct.	amount of bend	Biegegröße
tech.	angle of bend	Biegewinkel
gen.	angle of bend	Abkantung
construct.	angle of road bend	Krümmungswinkel einer Trasse
tech.	anode bend detection	Richtverstaerkung
tech.	anode-bend detection	Anodengleichrichtung
automat.	anode bend detector	Anodendetektor
tech.	anode-bend detector	Richtverstaerker
tech.	anode-bend detector	Anodengleichrichter
tech.	anode-bend detector	Anodendetektor
tech.	anode-bend rectification	Anodengleichrichter
el.	anode-bend voltmeter	Röhrenvoltmeter mit Anodengleichrichtung
geol.	anticlinal bend	Abbeugung
tech.	arbitrary-angle bend	Winkelkruemmer
met.	arch bend	Sattelscharnier
inf.	around the bend	verrückt
gymn.	back bend	Brücke
construct.	bead bend test	Aufschweißbiegeversuch
gen.	weld bead bend test	Aufschweißbiegeversuch
fish.farm.	becket bend	Schotenstek
fish.farm.	becket bend	Schotstek
fish.farm.	becket bend	Weberknoten
fish.farm.	becket bend	Fischerknoten
construct.	bell-mouth bend	Muffenkrümmer
chem., el.	90° bend	90°-Bogen
tech.	bend allowance	Biegungstoleranz
tech.	bend allowance charts	Toleranztabelle fuer Biegungsbeanspruchung
pack.	bend and to crease	biegen und abkanten
pack.	bend and to fold	biegen und abkanten
gen.	bend angle	Biegewinkel
gen.	bend apart	auseinander biegen
gen.	bend at right angles	kröpfen
mining.	“bend away”	„Auf“ (Signal zum Anheben z. B. eines Kübels mit kleineren Hebezeugen)
opt.	bend away from	ablenken von
opt.	bend away from	abbiegen von
tech.	bend bar	Abkantschiene
plast.	bend brittle point	Kaelte-Biege-Schlagwert
gen.	bend coupling	Koppelbogen
gen.	Bend down!	Bück dich!
construct.	bend down	abbiegen (Betonstahl)
gen.	bend down	sich bücken
gen.	bend down low	sich tief hinunterneigen
inf.	bend ears	jdn. voll sülzen
inf.	bend ears	jdn. voll quatschen
tech.	bend fest	Faltversuch
tech.	bend fest	Biegeversuch (allgm)
tech.	bend finishing tool	Eckstahl
gen.	bend forward	sich vorbeugen
athlet.	bend forward	vorwärtsbeugen
row.	bend forward	vorschwingen
gen.	bend forward	sich bücken
tech.	bend in	einbiegen
opt.	bend into a saturation plateau	in ein Sättigungsplateau übergehen
opt.	bend light around corners	Licht um Ecken lenken
opt.	bend light rays to different degrees	Lichtstrahlen unterschiedlich beugen
construct.	bend line	Faltlinie
construct.	bend line	Krümmungslinie
construct.	bend line	Biegelinie
gymn.	bend of body	Senken
tech.	bend of characteristic	Kennlinienknick
construct.	bend of chimney	Ziehen des Schornsteins
met.	bend of ground	Bodenfalte
biol.	bend of petiole	Stielbucht
biol.	bend of stalk	Stielbucht
tech.	bend of the curve	Knie der Kurve
med.	bend of the elbow	Fossa cubitalis
transp.	bend of the river	Flusskruemmung
gen.	bend of the Seine	Seinebogen
tech.	bend of valve characteristic	Knick einer Roehrenkennlinie
construct.	bend off	umbiegen
gen.	bend off	abbiegen
construct.	bend off	aufbiegen
tech.	bend out	nach aussen biegen
tech.	bend out	ausbiegen
tech.	bend out of line	verkanten
gen.	bend over	sich vorbeugen
gen.	bend over	sich bücken
gen.	bend over	sich beugen über
equest.sp.	bend over	umstellen
tech.	bend over	umbiegen
tech.	bend over	falten
gen.	Bend over!	Bück dich!
fig.	bend over backwards	sich zerreißen
gen.	bend over backwards	sich ein Bein ausreißen
fig., inf.	bend over double	zusammenklappen
gen.	bend over double	sich tief hinunterbeugen
inf.	bend over it	sich drüber beugen
qual.cont.	bend-over test	Faltversuch
tech.	bend piece	Kniestueck
tech.	bend pipe	Knierohr
tech.	bend pipe	Rohrkruemmer
gen.	bend press	Abkantpresse
gen.	bend-proof	biegesteif
opt.	bend radius	Krümmungsradius (of a fibre)
gen.	bend relief	Knickschutztülle
construct.	bend round	biegen
construct.	bend round	umhüllen
tech.	bend round	rundbiegen
construct.	bend sinister	Schrägbalken
gen.	bend steps towards home	seine Schritte heimwärts lenken
gen.	bend straight	richten (gerade biegen)
equest.sp.	bend straight	Geraderichten
gen.	bend straight	richten gerade biegen
construct.	bend test	Rückbiegeversuch
tech.	bend test	Biegeprobe
meas.inst.	bend test	Biegsamkeitsprüfung
pack.	bend test	Biegeprüfung
tech.	bend-test number	Biegezahl
tech., mater.sc.	bend testing	Biegeversuch
tech., mater.sc.	bend testing	Faltversuch
opt.	bend the illumination 180°	die Strahlung um 180° umlenken
construct.	bend the iron	Eisen Bewehrung biegen
gen.	bend the knee	das Knie beugen
gen.	bend the law	das Recht beugen
gen.	bend the law	das Gesetz beugen
opt.	bend the light beam through a right angle	den Lichtstrahl um 90° ablenken
microel.	bend the optical path twofold	den Strahlengang zweimal umlenken
opt.	bend the path	den Strahlengang umlenken
fig.	bend the truth	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
equest.sp.	bend to circle	auf den Zirkel stellen
brit.	Bend to right or left traffic sign	Kurve rechts (Verkehrszeichen; oder links)
gen.	bend to the left	Linkskurve
gen.	bend to the right	Rechtskurve
microel.	bend toward the Fermi level	sich zum Fermi-Niveau hin krümmen
tech.	bend tube	Rohrkruemmer
tech.	bend tube	Knierohr
construct.	bend up	aufbiegen (Betonstahl)
mining.	“bend up”	„Langsam auf (Signal in der Schachtförderung)
construct.	bend up	abbiegen
mining.	"bend up a bit”	„Langsam auf (Signal in der Schachtförderung)
mining.	“bend up steadily”	„Langsam auf (Signal in der Schachtförderung)
weightlift.	bending the arm with wrist turn and knee bend	Armbeugen mit Handgelenkdrehung und Kniewippen
med.	bends of the orthodontic arch	Orientierungsbiegungen
brit.	blind bend	unübersichtliche Kurve
transp.	blind bend	schwer einsehbare Kurve
gen.	blind bend	nicht einsehbare Kurve
tech.	boiler tube bend	Siederohrbogen
tech.	bottom bend	unterer Kennlinienknick
gen.	carrick bend	Trossenstek Knoten
gen.	carrick bend	Kreuzknoten
tech., el.	cold bend	Kaltbiegeprüfung
meas.inst.	cold bend	Kältebiegefestigkeitsprüfung
meas.inst.	cold bend	Kaltbiegeprobe
tech.	cold bend	Kaltbiegung
meas.inst.	cold bend test	Kältebiegefestigkeitsprüfung
tech.	cold bend test	Kaltbiegeprobe
tech.	combined bend and impact test	Schlagbiegeprobe
tech.	compensating bend	Dehnungsausgleichsbogen
construct.	conduit bend	Rohrabzweig
construct.	conduit bend	Abzweigstück
construct.	conduit bend	Rohrleitungskrümmer
construct.	conduit bend	Rohrkrümmer
tech.	conduit bend	Rohrbogen
construct.	conduit bend	Abzweigung der Rohrleitung
tech.	conduit bend	Bohrbogen
phys.	convex bend	konvexe Wölbung
tech.	corrugated expansion bend	Faltenrohrbogen
tech.	course bend	Kurskruemmung (ILS)
tech.	course bend	Kursbiegung (ILS)
tech.	creased bend	Faltenbogen
tech.	creased bend	Faltenrohrbogen
tech.	crossover bend	Uebergangsbogen fuer Kreuzungen
tech.	cross-over bend	Überströmbogen
construct.	crossover bend installation	Überbrückung (Kabel, Rohrleitung)
athlet.	cut off the bend	Biegung abschneiden (Geländelauf)
sport.	cut the bend	Kurve abschneiden
construct.	cutting-line bend	Knick einer Schnittlinie
met.	180 degrees flat bend test	zusammenbiegen der faltprobe
met.	180 degrees flat bend test	faltbiegeversuch
met.	180 degrees flat bend test	Faltversuch
med.	diver's bends	Taucherkrankheit
mining.	diver’s bends	Caissonkrankheit (palsy, paralysis)
med.	diver's bends	Pneumathämie
med.	diver's bends	Pressluftkrankheit
med.	diver's bends	Caissonkrankheit
inf.	Doesn't it just drive you round the bend?	Ist das nicht zum Mäusemelken?
transp.	double bend	Wechselkurve
transp.	double bend	Rundschlag
transp.	double bend	Doppelkurve
tech.	double-bend	absetzen (Stanzmechanik)
tech.	double bend	Doppelkrümmer
tech.	double bend	Doppelbogen
tech.	double bend	Umkehrbogen
tech.	double bend	Doppelkniestück
gen.	double bend	Serpentinenkurve
brit.	Double bend first to right traffic sign	Doppelkurve (Verkehrszeichen; zunächst rechts)
construct.	double-bend fitting	S-Stück (einer Rohrleitung)
gen.	double bend valve	doppelt gebogenes Ventil
chem.	double reverse bend	Doppelumschlag
inf.	drive round the bend	jdn. verrückt machen
mech.eng.	duckfoot bend	Fusskrümmer
construct.	duckfoot bend	Fußrohrkrümmer
construct.	duckfoot bend	Muffenfußkrümmer (Formstück)
construct.	duckfoot bend	Flanschfußbogen
auto.	dynamic bend lighting	dynamisches Kurvenlicht
tech.	E-bend	Kruemmer in E-Ebene (Hohlleiter)
tech.	E-bend	E-Kruemmung
tech.	E-bend	E-Bogen
antenn.	E bend	E-Krummer
tech.	E plane bend	E-Kruemmer
antenn.	E plane bend	E-Krümmer
antenn.	E plane bend	E-Bogen
tech.	E plane circular bend	E-Kruemmer
tech.	E plane circular bend	E-Bogen
tech.	E plane right-angle bend	E-Winkelkruemmer
tech.	E plane right-angle bend	E-Winkel
industr.	ear bend	Bügelendstückbiegung
road.wrk.	easing of a bend	Abflachung einer Krümmung
earth.sc., industr., construct.	edge bend	Seitenkrümmung
construct.	edge-bend	abkanten
emerg.care	el bend	Ellenbeuge
transp.	entrance bend	Einfahrtsbogen
tech.	E-plane bend	Kruemmer in E-Ebene (Hohlleiter)
tech.	exhaust bend	Austrittsbogen
gen.	exhaust bend	Abdampfkrümmer
tech.	expansion bend	Dehnungsrohrbogen
tech.	expansion bend	Kompensationsbogen
construct.	expansion bend	elastischer Kompensator
construct.	expansion bend	Dehnungsschlaufe (Rohrleitungen)
construct.	expansion bend	Ausgleichbogen
tech.	expansion bend	Ausgleichsbogen
refrig.	expansion bend	Dehnungsbogen
tech.	expansion U bend	Federrohrbogen (steam pipe)
transp.	exterior part of bend of river	äusserer Teil der Flusskruemmung
automat.	face bend test	Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle
met.	face bend test	Oberflächenbiegeprobe der Schweissstelle
tech.	fatigue bend test	Dauerbiegeversuch
gen.	fisherman's bend	Roringstek
gen.	fisherman's bend	Fischerknoten
construct.	flanged 45° bend	Flanschbogen 45°
construct.	flanged bend	Flanschkrümmer
met.	flat bend test	Faltversuch
met.	flat bend test	faltbiegeversuch
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	Dehnungsausgleicher
industr., construct.	flexible bend	Flexibelcroupon
footwear	flexible bend	Flexibelcrouponhalfte
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	Rohrschleife
med.	flier's bends	Pressluftkrankheit
med.	flier's bends	Taucherkrankheit
med.	flier's bends	Pneumathämie
med.	flier's bends	Caissonkrankheit
pack.	fold and to bend to crease and to bend	abkanten und biegen
gen.	forward bend	Rumpfbeuge
tech.	free bend test	Faltversuch
construct.	free bend test	Freibiegeversuch (Schweißnaht)
tech.	free bend test	Faltprobe
tech.	generator exhaust air bend	Generatorabluftkrümmer
transp.	gentle bend of the river	leichte Kruemmung des Flusses
mech.eng., el.	gooseneck bend	Schwanenhalsbogen
tech.	guided bend test	Biegeversuch
construct.	gusseted bend	Segmentbogen (Sanitär)
tech.	H-bend	H-Kruemmer
tech.	H-bend	Kruemmer in H-Ebene (Hohlleiter)
tech.	H-bend	H-Bogen
antenn.	H plane bend	H-Bogen
tech.	hairpin bend	Haarnadelkurve
construct.	hairpin bend	Kehre
construct.	hairpin bend	Wendeplatte
gen.	hairpin bend	Spitzkehre Haarnadelkurve
construct.	hairpin bend	Haarnadelkrümmung (Straßenbau)
transp., construct.	hairpin bend	Serpentine
med.	hairpin bend	Haarnadelschleife
gen.	hair-pin bend	Haarnadelkurve
gen.	hairpin bend	Kehre Haarnadelkurve
med.	head bend	Kopfbeuge
gen.	He's round the bend	Er hat einen Klaps
tech.	hot bend test	Warmbiegeversuch
tech.	H-plane bend	Kruemmer in H-Ebene (Hohlleiter)
tech.	H-plane bend	H-Kruemmer
tech.	H-plane right angle bend	H-Winkelkruemmer
tech.	H-plane right angle bend	H-Winkel
gen.	I would bend	ich böge
gen.	I/he/she would bend	ich/er/sie böge
gen.	impact bend strength	Schlagbiegefestigkeit
construct.	initial bend	Vorkrümmung
tech.	inlet bend	Einströmkrümmer
met.	inside radius of the bend	innerer Biegeradius
mech.eng.	intake bend	Einlaufstutzen
tech.	intake bend	Ansaugkrümmer
phys.	inward bend	Einbiegung
forestr.	knee bend	Knie (gekrümmt)
forestr.	knee bend	Knick (gekrümmt)
nucl.phys.	knee-bend	Knie
nucl.phys.	knee-bend	Rohrknie
emerg.care	knee bend	Kniebeuge
gen.	knee bend	Kniebeuge
nucl.phys.	knee-bend joint	Knieverbindung
weightlift.	"knees bend down"	"Knie knicken zusammen"
construct.	knuckle bend	Krümmung mit kleinem Radius
construct.	knuckle bend	Kurzradiuskrümmer (Formstück)
gen.	lean into the bend	in der Kurve hängen Motorradfahrer
gen.	left-hand bend	Linkskurve
biol.	lobe of bend	Stielbuchtlappen
tech.	lobster back bend	Segmentkrümmer
tech.	lobster back bend	Segmentbogen
gen.	Loire bend	Loirebogen
construct.	long sweep bend	langer Bogen (Formstück)
nucl.phys.	long-radius bend	kruemmer mit grossem Radius
construct.	long-radius bend	Langradiuskrümmer
construct.	loop-type expansion bend	Lyrabogen
construct.	loop-type expansion bend	Ausgleichsbogen
met.	lower bend	Muldenscharnier
tech.	lower bend of the characteristic	unterer Kennlinienknick
tech.	main steam inlet bend	Frischdampfkrümmer
tech.	metal sheet with good bend properties	Falzblech
tech.	monitoring bend coupon	Anbiegung
construct.	narrow bend	enge Kurve
tech.	nick bend test	Kerbbiegeprobe
tech.	nicked bend test	Kerbschlagbiegeprobe
tech.	nicked bend test	Kerbbiegeversuch
construct.	non-mitred bend	Bogen ohne Segmente
tech.	non-threadable bend	Steckbogen
mech.eng.	normal bend	Rohrkrümmer
mech.eng.	normal bend	Krümmer
met.	normal bend test	Faltbiegeversuch
met.	normal bend test	Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
construct.	notch-bend test	Kerbschlagbiegeversuch
phys.	notch bend test	Kerbschlagbiegeversuch
tech.	notch bend test	Kerbschlagbiegeprüfung
tech.	notched bar bend test	Kerbbiegeprobe
met.	notched bend test	Biegeversuch über die eingekerbte Decklage
met.	notched weld bend test	Biegeversuch über eingekerbte Decklage
tech.	notched-bar bend test	Kerbbiegeprobe
construct.	offset bend	Parallelausbiegung
el.	offset bend	Etagenrohr
construct.	offset bend	geringe Verschränkung eines Bewehrungseisens
reinf.conc.	offset bend of reinforcement or pipe	Bewehrungsstab , auf gebogener
transp.	outside part of bend of river	äusserer Teil der Flusskruemmung
transp.	outside part of bend of river	Hang
tech.	pipe bend	Knierohr
tech.	pipe bend	Krümmer (in-house- or jobsite fabrication)
tech.	pipe bend	Rohrkruemmung
construct.	pipe bend	Kniestück
build.struct.	pipe bend	Rohrknie
tech.	pipe bend	Rohrkrümmer
tech.	pipe bend	Rohrbiegung
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	Dehnungsausgleicher
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	Rohrschleife
gen.	pipe bend	Rohrbogen
construct.	pipe bend socket/spigot	Muffenkrümmer
commun.	pitch bend	Tonhöhenbeugung (MIDI term, PC)
tech.	3-point bend method	3-Punkt-Biegeverfahren
construct.	preliminary bend	Vorkrümmung
met.	proof-bend test	Biegeprüfung mit angegebenen Biegemomenten
wrest.	pull with downward bend	Hinunterreissen mit Bücken
chem., el.	quarter bend	90°-Bogen
nucl.phys.	quarter bend	rechtwinkeliger kruemmer
nucl.phys.	quarter bend	90-Grad-kruemmer
construct.	quarter bend	Krümmer 90° (Formstück)
construct.	quarter bend	Knie
construct.	quarter bend	Kniestück
construct.	quarter bend	90°-Krümmer
met.	quarter bend	Normalkrümmer
construct.	quarter bend	Knierohr
tech.	quarter bend	Rohrbogen von 90°
met., meas.inst.	quench bend test	Abschreck-Biegeprüfung
phys.	radius at bend	Krümmungsradius
construct.	radius of bend	Krümmungsradius
auto.	radius of bend	Kurvenradius (Straße)
construct.	radius of bend	Biegungshalbmesser
automat.	random bend loss	Dämpfung durch zufallsverteilte Krümmungen
construct.	relief bend	Reliefbruch
construct.	relief bend	Relieffaltung
construct.	rest bend	Winkelfitting mit Auflage
construct.	rest bend	unterstütztes Rohrwinkelstück
construct.	rest bend	Muffenfußkrümmer (Fomstück)
tech.	return bend	Umkehrbogen
tech.	return bend	Doppelkrümmer
met.	return bend	180° Kurve
construct.	return bend	Doppelbogen
eng.	return bend	starkgekrümmtes Bogenrohr
construct.	return bend	Doppelkrümmer (Formstück)
construct.	return bend	U-Rohr
tech.	return bend	Doppelkniestück
construct.	reverse bend	Gegenkrümmung
gen.	reverse bend	Biegung
met.	reverse bend test	Hin- und Herbiegeprüfung
met.	reverse bend test	Hin-und Herbiegeprobe
met.	reverse bend test	Hin-und Herbiegeversuch
tech.	right angle bend	Winkelkruemmer
gen.	right hand bend	Rechtskurve
weap.	right-angle bend	Kröpfung
opt.	right-angled bend	rechtwinklige Biegung
gen.	right-hand bend	Rechtskurve
life.sc.	river bend	Flusswindung
life.sc.	river bend	Flusskrümmung
gen.	river bend	Flussbiegung
construct.	road bend	Straßenkrümme
tech.	road bend	Wegbiegung ment
construct.	road bend bisectrix	Winkelhalbierende einer Krümme
construct.	road bend curvature	Krümmung einer Kurve
met.	rock bend	Falte
met.	root bend test	faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
met.	root bend test	biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
construct.	S-bend	Doppelkrümmer
mech.eng.	S-bend	Gegenbogen
transp.	S bend	Kruemmung und Gegenkruemmung
transp.	S bend	S-foermige Kruemmung
construct.	S-bend	gekröpftes Rohr
construct.	saddle bend	gekröpftes Rohr
microel.	saturation bend	Sättigungsknick (einer Kurve)
tech.	saturation bend	Saettigungsknie
construct.	section-line bend	Knick einer Schnittlinie
tech., BrE	segment bend	Rohrsegmentbogen
chem.	segment bend	Rohrbogen aus Segmenten
chem.	segment bend	Segmentbogen
tech., BrE	segment bend	geschweisster Kruemmer
inf.	send around the bend	jdn. verrückt machen
mech.eng.	sharp bend	Eckstück
mech.eng.	sharp bend	Knie
mech.eng.	sharp bend	Knierohr
mech.eng.	sharp bend	Kniestück
mech.eng.	sharp bend	Rohrbogen
mech.eng.	sharp bend	Rohrkrümmer
mech.eng.	sharp bend	Winkel
mech.eng.	sharp bend	Bogen
construct.	sharp bend	scharfe enge Kurve (Straße)
construct.	sharp bend	Spitzkehre
construct.	sharp bend	enge Kurve
med.	sharp bend	Knick
construct.	sharp bend of line	Knick einer Linie
construct.	sharp bend of line	Abbrechen einer Linie
fish.farm.	sheet bend	Schotstek
fish.farm.	sheet bend	Weberknoten
fish.farm.	sheet bend	Fischerknoten
fish.farm.	sheet bend	Schotenstek
gen.	sheet bend	Schotstek ein Knoten
construct.	short bend	kurzer Bogen (Formstück)
met.	short radius bends	Rohrbogen mit engem Radius
tech.	side-bend specimen	Seitenkantbiegeprobe
tech.	side-bend specimen	Seitenbiegeprobe
met.	side bend test	faltversuch über die seitenflaeche
industr., construct., chem.	side bend test	Biegeversuch über die Seitenflaeche
tech.	side bend test	Seitenbiegeversuch
med.appl.	side length to bend	Bügellänge bis Bug (spectacles)
nucl.phys.	sieve bend	Bogensieb
fish.farm.	signal halliard bend	Schotstek
fish.farm.	signal halliard bend	Weberknoten
fish.farm.	signal halliard bend	Schotenstek
fish.farm.	signal halliard bend	Fischerknoten
fish.farm.	single bend	Weberknoten
fish.farm.	single bend	Schotenstek
fish.farm.	single bend	Schotstek
fish.farm.	single bend	Fischerknoten
construct.	single-bend test	Biegefaltversuch (Baustahl)
gen.	single bend valve	einfach gebogenes Ventil
fish.farm.	single sheet bend	Schotenstek
fish.farm.	single sheet bend	Schotstek
fish.farm.	single sheet bend	Weberknoten
fish.farm.	single sheet bend	Fischerknoten
tech.	single sheet bend	einfacher Schotsteg
emerg.care	skin bends	Taucherflöhe
gymn.	slight bend	Beugen in den Hüften (in hips)
tech.	slip-type coupling bend	Steckbogen
tech.	smooth swept bend	sanft geschwungener Bogen (Rohrleitung)
construct.	socket bend	Muffenbogen
gymn.	span bend	Spannbeuge
gymn.	span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine	Spannbeuge
auto.	static bend lighting	Abbiegelicht
auto.	static bend lighting	statisches Kurvenlicht
tech.	suction bend	Saugkruemmer
tech.	super pressure pipe bend	Höchstdruckrohrkrümmer
emerg.care	the bends	Taucherkrankheit
gen.	the bends	Taucherkrankheit
med.	to bend	biegen
chem.	to bend	verbiegen (to excess)
chem.	to bend	falten
chem.	to bend	krümmen
med.appl.	to bend	flektieren
med.	to bend	beugen
met.	to bend round a mandrel	um einen Dorn biegen
met.	to bend the rivet iron into a loop	das Nieteisen zu einer Schleife biegen
tech.	top of U-bend	Scheitel
tech.	transverse bend specimen	Querbiegeprobe
gen.	triple-bend valve	dreifach gebogenes Ventil
met.	trough bend	Muldenscharnier
tech.	tube bend	Rohrbogen
tech.	U bend	U-Bogen
gen.	U-bend pipe	U-Rohr
construct.	U bend	Doppelbogen
construct.	U bend	Doppelkrümmer (Formstück)
construct.	U bend	U-Rohr
construct.	U-bend	Doppelkrümmer
construct.	U-bend	U-Rohr
gen.	U-bend in pipe	U-Bogen
construct.	union bend	Überwurfkrümmer
tech.	unscrewed bend	Steckbogen
tech.	upper bend of characteristic	oberer Kennlinienknick
tech.	upper lower bend of valve characteristic	Knick der Roehrenkennlinie
tech.	U-tube bend region	Rohrbogenbereich
construct.	U-type expansion bend	U-förmiger Ausgleichsbogen
gen.	valve bend angle	Ventilbiegungswinkel
transp.	visible bend	einsehbare Kurve
el.	waveguide bend	Hohlleiterkrümmer
antenn.	waveguide bend	Krümmer
tech.	weld-in bend	Einschweißbogen
gymn.	with bend bent	mit gebeugten Hüften