| Subject | English | German |
| med. | acquired behaviour schemes | Dressat |
| automat. | adaptive behaviour of manipulation systems | adaptives Verhalten von Handhabungssystemen |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre" |
| automat. | behaviour analysis of automaton | Verhaltensanalyse eines Automaten |
| transp. | behaviour at sea | Verhalten auf See |
| textile | behaviour by combustion | Verbrennungsverhalten |
| tech. | behaviour determination | Verhaltenssteuerung |
| social.sc., health. | behaviour disorder | Verhaltensstörung |
| med. | behaviour disorders | Verhaltensstörungen |
| med. | behaviour disturbances | Verhaltensstörungen |
| ed. | behaviour during assessment | Bewertungsverhalten |
| automat. | behaviour during breakdown | Ausfallverhalten |
| construct. | behaviour factor | Verhaltensbeiwert |
| agric. | behaviour in air | Verhalten an der Luft |
| agric. | behaviour in cold | Verhalten bei Kälte |
| gen. | behaviour in fire | Brandverhalten |
| agric. | behaviour in incubator | Verhalten im Brutschrank |
| transp. | behaviour in service | Verhalten im Betrieb |
| coal. | behaviour in silos | Verhalten in Bunkern |
| met. | behaviour in the blast furnace | Verhalten im Hochofen |
| IT | behaviour knowledge | Verhaltenswissen |
| transp., mater.sc. | behaviour law | Verhaltensgesetz |
| brit. | behaviour-modifying | verhaltensmodifizierend |
| econ. | behaviour observation | Verhaltensforschung (z.B. auf dem Markt) |
| econ. | behaviour observation | Verhaltensbeobachtung |
| environ. | behaviour of climate | Klimaverhalten |
| coal. | behaviour of closed roadways | Verhalten gestundeter Strecken |
| gen. | behaviour of coal swelling in coke ovens | Treibverhalten |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | Verhalten kritischer Nuklide im Meer |
| automat. | behaviour of force in the joint | Kraftverlauf im Gelenk |
| mining. | behaviour of ground | Blasversatzkammermaschine (rock mass) |
| mining. | behaviour of ground | Verhalten des Gesteinssystems Beien machine Beien-Blasversatzmaschine (rock mass) |
| mining. | behaviour of ground | Gebirgsverhalten (rock mass) |
| nucl.phys. | behaviour of material | Stoffverhalten |
| automat. | behaviour of motion | Bewegungsverhalten |
| gen. | behaviour of radionuclides in the environment | Verhalten der Radionuklide in der Umwelt |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | Verhalten der Aktionäre während des Bestehens der Gesellschaft |
| transp. | behaviour of steering wheel in an impact | Unfallstoss |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen |
| f.trade. | behaviour of subordinates while on duty | dienstliches Verhalten der Mitarbeiter |
| environ. | behaviour of substances | Stoffverhalten |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | Stoffverhalten |
| tech. | behaviour of the control surface | Ruderlauf |
| coal. | behaviour of the deposit virgin areas | Verhalten unverritzten Gebirges |
| gen. | behaviour of the electorate | das Wählerverhalten |
| meas.inst. | behaviour of the loop | Kreisverhalten |
| transp. | behaviour of the rail joints | Verhalten im Betrieb |
| coal. | behaviour of the reinforced mass | Verhalten des verstärkten anstehenden Gebirges |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstøßen |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen |
| law, ADR | behaviour on the market | Verhalten auf dem Markt |
| transp. | behaviour on the track | Verhalten im Gleises |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | Verhaltensmuster |
| brit. | behaviour pattern | Verhaltensmuster |
| environ. | behaviour pattern | Verhaltensweise |
| busin. | behaviour pattern | Verhaltensstruktur |
| brit. | behaviour pattern | übliche Verhaltensweise |
| f.trade. | behaviour pattern of travellers | Verhaltensmuster von Reisenden |
| meas.inst. | behaviour relative to temperature | Temperaturverhalten |
| busin. | behaviour research | Verhaltensforschung |
| automat. | behaviour strategy | Verhaltensstrategie |
| med. | behaviour test | Verhaltenstest |
| brit. | behaviour therapy | Verhaltenstherapie |
| tech. | behaviour under alternating load | Wechselverhalten |
| tech. | behaviour under exposure to heat | Wärmeverhalten |
| gen. | behaviour under irradiation | Verhalten unter Strahleneinwirkung |
| gen. | behaviour under irradiation | Verhalten bei Bestrahlung |
| chem. | behaviour under mechanical loading | Verhalten unter mechanischer Belastung |
| coal. | breaking behaviour of coal | Risszustand der Kohle |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum |
| nat.res. | chronological behaviour of emission | Zeitverhalten der Emission |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | Kodex über gute Verwaltungspraxis für die Institutionen und Organe der Gemeinschaft |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| int. law. | Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Mitarbeiter der Europäischen Investitionsbank zur Öffentlichkeit |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer Schadstoffe COST-Aktion 61a bis |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe |
| brit. | cost behaviour pattern | Kostenverlauf |
| psychol. | descriptive functional behaviour assessment | beschreibendes funktionales verhaltensgutachten |
| met. | dynamic behaviour of the mill | dynamisches Verhalten des Walzwerks |
| tech. | environmental behaviour in service | Umweltverhalten im Betrieb |
| market., commun. | exponential behaviour of the variate | exponentielles Verhalten der Variate |
| met. | failure behaviour under cyclic load | Versagensverhalten unter zyklischer Beanspruchung |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | Verbleib und Verhalten in der Umwelt |
| gen. | fatigue behaviour of welds | Ermüdungsverhalten von Schweissnähten |
| meas.inst. | frequency behaviour method | Frequenzgangmethode |
| brit. | good behaviour clause | Wohlverhaltensklausel |
| health. | high-risk behaviour group | Risikogruppe |
| opt. | ideal behaviour of the rays | Idealverhalten der Strahlen |
| stat. | inherited behaviour pattern | angeborene Verhaltensform |
| law | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act | Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse |
| law | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act | Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | kinetisches Verhalten der Aerosole |
| met. | material behaviour in the formed condition | Materialverhalten unter Umformbedingungen |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | Werkstoffverhalten auf Mikrogefüge-Ebene |
| met. | mechanical behaviour in aggressive environment | mechanisches Verhalten in aggressivem Milieu |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | mechanisches Verhalten zerklüfteter Gesteinsmassen |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | Umwandlungsverhalten des Plutoniums |
| market. | monopolistic behaviour by firms | monopolistische Verhaltensweise der Unternehmen |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | Dressatneurose |
| mater.sc. | nonequilibrium behaviour of gases of rotating molecules | Nichtgleichgewichtsverhalten von Gasen rotierender Moleküle |
| med. | normal behaviour of personality | normale Persönlichkeitshaltung |
| gen. | operator behaviour under stress | Operatorverhalten unter Belastung |
| environ. | ozone behaviour model | Ozonmodell |
| met. | plastic behaviour of structure | plastisches Verhalten eines Tragwerkes |
| ed. | provocative behaviour of a child | provozierendes Verhalten des Kindes |
| environ. | settling behaviour of the level of the landfill body | Änderungen der Höhe des Deponiekörpers |
| brit. | sexual behaviour centre | Sexualzentrum |
| met. | shear behaviour of the panel | Scherverhalten der Platte |
| agric. | social behaviour reflecting competition | Wettbewerb widerspiegelndes soziales Verhalten |
| automat. | stability behaviour of motion | stabiles Bewegungsverhalten |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | Stabilitätsverhalten von Zweifachregelkreisen |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprüft |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Stähle der Gruppe l8-8 |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | thermomechanisches Verhalten bei gepulstem Betrieb |
| industr., construct. | wood behaviour at high frequency stressing | Holzverhalten unter Hochfrequenzbelastungen |
| gen. | Your behaviour appalls me! | Ich bin über dein Benehmen entsetzt! |