| Subject | English | German |
| agric. | Advisory Committee on Beef and Veal | Beratender Ausschuss für Rindfleisch |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch |
| cook. | air-dried beef from Switzerland | Bündner Fleisch (shaved prosciutto, Serrano or other cured meat) |
| econ., amer. | baby beef | Kalbfleisch |
| econ., amer. | baby beef | Rindkalb (zwischen 8 und 15 Monaten) |
| agric. | baby-beef fattening | Jungrindermast |
| gen. | beef and pork loaf | Leberkäse |
| gen. | beef and pork loaf | Fleischkäse |
| agric., food.ind. | beef and veal | Rindfleisch |
| law, ADR | beef and veal preserves | Rindfleischkonserven |
| agric. | beef and veal sector | Rindfleischsektor |
| econ. | beef animal | Ochse |
| nat.res., agric. | beef animal | Ochse (Bos taurus) |
| anim.husb. | beef animals | Schlachtrinder |
| agric. | beef bladderworm | Rinderbandwurm |
| gen. | beef bouillon or broth | Rinderbouillon |
| gen. | beef bouillon | Rindfleischbrühe |
| gen. | beef bouillon or broth | Rinderkraftbrühe |
| food.ind. | beef bouillon | Rinderkraftbrühe |
| gen. | beef bourguignon | Rindergulasch in Rotweinsoße |
| biol. | beef breed | Mastrasse |
| biol. | beef breed | Fleischrasse |
| anim.husb. | beef-breed calves | Fleischkälber |
| gen. | beef brisket | Rinderbrust |
| gen. | beef broth | Rindsuppe österr. |
| gen. | beef broth | Rinderbouillon |
| agric. | beef bull | Bulle einer Fleischrasse |
| agric. | beef bull | Fleischbulle |
| agric. | beef calf | Schlachtkalb |
| econ. | beef calf | Fleischkalb |
| agric. | beef carcase | Rinderschlachtkörper |
| agric. | beef carcases | Rinderschlachtkörper |
| entomol. | beef carrion beetle | Rübenaaskäfer (Aclypaea opaca, Blitophaga opaca) |
| entomol. | beef carrion beetle | Grauhaariger Aaskäfer (Aclypaea opaca, Blitophaga opaca) |
| agric. | beef cattle | Fleischvieh |
| gen. | beef cattle | Schlachtrind |
| agric. | beef cattle | Mastrind |
| agric. | beef cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| nat.res., agric. | beef cattle | Fleischrinder |
| agric. | beef cattle | Fleischrind |
| environ. | beef cattle Cattle bred for the production of meat | Schlachtrind |
| anim.husb. | beef cattle | Schlachtrinder |
| econ. | beef cattle | Mastrinder |
| anim.husb. | beef cattle conformation | Fleischansatz |
| gen. | beef cattle farming | Rinderhaltung |
| agric. | beef cattle farming | Fleischviehhaltung |
| agric. | beef cattle farming | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle feeder | Schlachtviehzüchter |
| agric. | beef cattle feeder | Mastviehzüchter |
| agric. | beef cattle industry | Fleischwirtschaft , auf Fleischproduktion spezialisierter Betrieb |
| agric. | beef cattle keeping | Fleischviehhaltung |
| agric. | beef cattle keeping | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle raising | Fleischviehhaltung |
| agric. | beef cattle raising | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle, sheep and goat farming | Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung |
| anim.husb. | beef conformation | Fleischansatz |
| econ. | beef cow | Fleischkuh |
| health., anim.husb. | beef cysticercosis | Finnigkeit (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef cysticercosis | Finnenkrankheit (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef cysticercosis | Zystizerkose (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef cysticercosis | Cysticercosis (cysticercosis bovis) |
| gen. | beef dripping tallow | Rindsfett |
| gen. | beef dripping tallow | Rinderfett |
| gen. | beef dripping or tallow | Rindsfett |
| gen. | beef dripping or tallow | Rinderfett |
| gen. | beef escalope | Rinderschnitzel |
| law, ADR | beef extract | Fleischextrakt |
| agric. | beef fat | Rinderfett |
| agric. | beef fat | Rindertalg |
| econ., amer. | beef feedlot | Rindermastanlage |
| entomol. | beef flies | Hummelfliegen (Bombyliidae) |
| entomol. | beef flies | Trauerschweber (Bombyliidae) |
| entomol. | beef flies | Wollschweber (Bombyliidae) |
| entomol. | beef flies | Schweber (Bombyliidae) |
| gen. | beef goulash | Rindergulasch |
| agric. | beef breeding herd | Zuchtfleischrinderherde |
| agric. | beef breeding herd | Fleischrinderbestand |
| agric. | beef breeding herd | Zuchtfleischrinderbestand |
| agric. | beef breeding herd | Fleischrinderherde |
| agric. | beef herds | Fleischrinderbestand |
| gen. | beef herds | Fleischrinderbestände |
| amer. | beef jerky | Trockenfleisch |
| cook. | beef liver | Rinderleber |
| gen. | beef marrow | Rindermark |
| health., anim.husb. | beef measles | Cysticercosis (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef measles | Finnigkeit (cysticercosis bovis) |
| gen. | beef measles | Cysticercus bovis Rinderfinne (cysticercus bovis) |
| health., anim.husb. | beef measles | Finnenkrankheit (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef measles | Zystizerkose (cysticercosis bovis) |
| brit. | beef mince | Rinderhackfleisch |
| brit. | beef mince | Rinderhack |
| brit. | beef mince | Rindergehacktes |
| agric. | beef mountain | Rindfleischberg |
| food.ind. | beef olive | Roulade |
| gen. | beef olive | Rindsroulade |
| agric. | beef on the hoof | Lebendrind |
| agric. | beef on the hoof | Lebendvieh |
| agric. | beef performance | Fleischleistung |
| cook. | beef pot roast | Rinderschmorbraten |
| agric. | beef research | Rinderforschung |
| gen. | beef roll | Rinderroulade |
| gen. | beef roulade | Rinderroulade |
| food.ind. | beef rounds | Kranzdärme (Rind) |
| food.ind. | beef rounds | Kranzdarm |
| gen. | beef salad | Rindfleischsalat |
| gen. | beef sausage | Rindermett |
| food.ind. | beef side | Rinderhälfte |
| gen. | beef soup | Rindfleischsuppe |
| agric. | beef special premium | Sonderprämie für Rindfleisch |
| gen. | beef steak | Rindersteak |
| food.ind. | beef stock | Rindfleischbrühe |
| gen. | beef stomach | Rindermagen |
| gen. | beef tallow | Rinderfett |
| agric. | beef tallow | Talg |
| gen. | beef tallow | Rindertalg |
| health., anim.husb. | beef tapeworm | Taenia inermis sive lata (Taenia saginata) |
| health., anim.husb. | beef tapeworm | Taenia saginata |
| health., anim.husb. | beef tapeworm | Taenia mediocanellata sive cucurbitina (Taenia saginata) |
| health., anim.husb. | beef tapeworm | Taeniarhynchus saginatus (Taenia saginata) |
| med. | beef tapeworm | Rinderbandwurm (Taenia saginata, Taenia cucurbitum) |
| med. | beef tapeworm | unbewaffneter Bandwurm (Taenia saginata, Taenia cucurbitum) |
| health., anim.husb. | beef tapeworm | Rinderfinne (Taenia saginata) |
| zool. | beef tapeworm | Rinderbandwurm (Taeniarhynchus saginatus) |
| med. | beef tapeworm | Taenia saginata (Taenia saginata, Taenia cucurbitum) |
| health. | beef-tea | Bouillon |
| gen. | beef tea | Kraftbrühe |
| gen. | beef teas | Kraftbrühen |
| cook. | beef tenderloin | Roastbeef Rind |
| cook. | beef tenderloin | Rinderlende |
| gen. | beef tomato | Fleischtomate |
| gen. | beef topside ham | Rinderkraftschinken |
| inf. | beef up | etw. verstärken |
| inf. | beef up | etw. vergrößern |
| inf. | beef up | etw. aufpeppen |
| agric. | beef/veal sector | Rindfleischsektor |
| econ., agric. | beef yield | Fleischertrag |
| inf. | beefed-up | aufgebauscht |
| stat., agric. | beefing performance testing | Fleischleistungsprüfung |
| anim.husb. | Belgian Blue Beef | weissblaue Belgier |
| gen. | boiled fillet of beef | Tafelspitz |
| food.ind. | boneless manufacturing beef | zur Verarbeitung bestimmtes entbeintes Rindfleisch |
| gen. | braised beef | Schmorbraten |
| food.ind. | braised beef | Schmorbraten (Rind) |
| cook. | braised beef soaked for a few days in a vinegar solution before being served | Sauerbraten |
| gen. | brisket of beef | Ochsenbrust |
| brit. | bully beef | Rinderpastete |
| econ. | carcass beef | ausgeschlachtetes Rind |
| food.ind. | chopped beef | Rinderhack |
| polit., agric., anim.husb. | COM in beef and veal | gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in beef and veal | gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch |
| econ. | conversion to beef production | Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung |
| agric. | converting dairy herds to beef production | Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung |
| cook. | cooked beef with horseradish and cream sauce | Tafelspitz |
| food.ind. | corned beef | Corned Beef |
| econ. | corned beef | Cornedbeef |
| food.ind. | corned beef gherkin | Pariser Trauben-Gurke (Cucumis sativus) |
| food.ind. | corned beef gherkin | Cornedbeef gepökeltes Rindfleisch Cornichon (Cucumis sativus) |
| agric. | cow of a beef breed | fleischrassige Kuh |
| law | dairy and beef cattle insurance | Nutztierversicherung |
| gen. | dish made of beef offal | Rinderfleck |
| econ. | dressed beef | zerlegtes Rindfleisch |
| gen. | escalope of beef | Rinderschnitzel |
| agric. | Expert Group for Beef and Veal | Sachverständigengruppe für Rindfleisch |
| law, ADR | export of beef and veal | Rindfleischexport |
| econ. | fed beef | Fleisch vom Mastrind |
| econ. | fed beef | Mastrind |
| gen. | fillet of beef | Rinderfilet |
| agric., health., anim.husb. | fully-grown beef cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| agric. | grass-fed beef | Mastrind |
| amer. | ground beef | Rinderhackfleisch |
| amer. | ground beef | Rinderhack |
| gen. | heart of beef | Rinderherz |
| gen. | high-quality beef and veal | hochwertiges Rindfleisch |
| agric. | high-quality beef/veal | Qualitätsrindfleisch |
| gen. | hormone-treated beef | hormonbehandeltes Rindfleisch |
| agric. | integrated calf to beef system | Ausmästen von Kälbern zu Mastrindern |
| food.ind. | lean ground beef | Tartar |
| food.ind. | lean ground beef | Schabefleisch (mageres Rinderhack/Beefsteakhack) |
| food.ind. | lean ground beef | Tatar |
| agric. | leg of beef | Schwanzstück (beef grade) |
| agric. | leg of beef | Hüfte vom geschlachteten Vieh (beef grade) |
| agric. | leg of beef | Keule (beef grade) |
| cook. | lightly smoked sausage made from beef, pork | Fleischwurst (or both) |
| gen. | liver of beef | Rinderleber |
| gen. | loin of beef | Rindslende |
| gen. | loin of beef | Rinderlende |
| food.ind. | Management Committee for Beef and Veal | Verwaltungsausschuss für Rindfleisch |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch |
| phytophath. | measles in beef cattle | Finnenbefall der Rinder |
| brit. | minced beef | Rinderhack |
| gen. | minced or ground beef | Rinderhack |
| brit. | minced beef | Rinderhackfleisch |
| gen. | minced beef | Gehacktes vom Rind |
| gen. | neck of beef | Rinderkamm |
| gen. | smoked pork/beef sausage | Mettwurst |
| gen. | pot roast beef | Rinderschmorbraten |
| gen. | pot roast sirloin beef | Lendenschmorbraten |
| food.ind. | quality beef and veal | hochwertiges Rindfleisch |
| tech. | quarter of beef | Rinderviertel |
| med. | raw beef hands and feet | Feer Neurose |
| med. | raw beef hands and feet | Feer-Syndrom |
| med. | raw beef hands and feet | Polyneuropathie |
| med. | raw beef hands and feet | Rosa-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Selter-Shift-Feer-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Trophodermatoneurose |
| med. | raw beef hands and feet | vegetative Neuropathie des Kleinkindes |
| med. | raw beef hands and feet | Raw beef hands and feet |
| med. | raw beef hands and feet | Chomel-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Dermatopolyneuritis |
| med. | raw beef hands and feet | Erythrödem |
| med. | raw beef hands and feet | Feer-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Akrodynie |
| med. | raw beef hands and feet | Akrodynie-Syndrom |
| med. | raw beef hands and feet | Pink disease |
| agric. | refund on beef/veal | Erstattung bei Rindfleisch |
| gen. | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems | Engere Sachverständigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor |
| gen. | rib of beef | Rinderkotelett |
| cook. | rib of beef | Rinderkotelett (ssn) |
| cook. | rib of beef roasted with onions | Rostbraten |
| gen. | roast beef | Rindsbraten |
| cook. | roast beef | Lendenbraten |
| gen. | roast beef | Rinderbraten |
| gen. | roast sirloin beef | Lendenbraten |
| gen. | roll of beef | Rinderroulade |
| cook. | rolled roast beef | Rinderrollbraten |
| cook. | rump of beef | Rinderhüfte |
| agric. | salted beef | Pökelfleisch |
| fish.farm. | sea beef | Walfleisch |
| gen. | shoulder piece of beef | Rindsschulter |
| food.ind. | side of beef | Rinderhälfte (halve carcass) |
| commer., fin., agric. | special boxed beef | besondere Rindfleischteilstücke in Kartons |
| agric. | Standing Group on Beef | ständige Gruppe "Rindfleisch" |
| gen. | superior quality beef bulls | hochwertige Fleischbullen |
| food.ind. | Swiss beef jerky | Bündnerfleisch |
| agric. | very fast chilling in beef | Hochgeschwindigkeitskühlung von Rindfleisch |
| agric. | Working Party on Beef and Veal | Gruppe "Rindfleisch" |
| agric. | Working Party on Beef and Veal and Mutton and Lamb | Gruppe "Rind- und Schaffleisch" |