| Subject | English | German |
| met. | angle of bedding | Schichtungswinkel |
| mining. | argillaceous bedding plane | Tonlöser (schmierige, dünne Schicht) |
| mun.plan. | article of bedding | Bettausstattung |
| gen. | barrel bedding | Laufeinpassen |
| med. | bed carriage | Bettfahre |
| construct. | bed load retention dam | Geschiebestausperre |
| med. | bed trolley | Bettfahre |
| met. | bedding a core | einen Kern auf Sandbett setzen |
| met. | bedding angle | Schichtfallwinkel |
| mining. | bedding cave | Schichtfugenhöhle |
| mining. | bedding cleavage | schichtparallele Schlechtenbildung |
| construct. | bedding compound | Verlegemasse (z.B. Epoxid) |
| construct. | bedding concrete | Bettungsbeton |
| weap. | bedding control | Druckkontrolle (zwischen Lauf und Schaft) |
| construct. | bedding course | Lagerschicht (unterste Mörtelschicht) |
| construct. | bedding course | Bettungsschicht (Straßenbau) |
| construct. | bedding course | Verlegemörtel |
| construct. | bedding course | Bettungsmörtelschicht |
| build.struct. | bedding course | Vorbereitung |
| build.struct. | bedding course | Unterbettung |
| construct. | bedding course | Mörtellager (erste Mörtelschicht) |
| construct. | bedding course | Hinzuschütten |
| agric. | bedding cultivation | Beetkultur |
| construct. | bedding dot | Putzlehre |
| construct. | bedding dot | Putzleiste |
| met. | bedding fault | schichtenparallele Verwerfung |
| met. | bedding fault | Lagersprung |
| mining. | bedding fault | schichtparallele Störung |
| nat.sc., agric. | bedding for bananas | Bananenbeet |
| nat.sc., agric. | bedding for bananas | Freilandbeet für Bananenpflanzen |
| tech. | bedding-in process | Einlaufvorgang (Lager) |
| transp., construct. | bedding into stone of concrete | Vergiessen |
| transp., construct. | bedding into stone of concrete | Verkittung |
| transp., construct. | bedding into stone of concrete | Einmauerung |
| mining. | bedding joint | schichtparallele Kluft |
| construct. | bedding layer | Aufschüttung |
| construct. | bedding layer | Bettungsschicht (Erdbau) |
| construct. | bedding material | Bettungsmaterial (z.B. Kies) |
| construct. | bedding mortar | Lagerfugenmörtel |
| construct. | bedding mortar | Verlegemörtel |
| construct. | bedding mortar | Bettungsmörtel |
| construct. | bedding mortar | feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge |
| construct. | bedding mortar | Ansetzmörtel |
| met. | bedding of a unit | Lagerung |
| tech. | bedding of boiler | Kessellager |
| agric. | bedding out | Auspflanzen |
| agric. | bedding out | Versetz- |
| agric. | bedding out | Verpflanz- |
| agric. | bedding out | Auspflanz- |
| agric. | bedding out | Versetzen der Pflanzen |
| agric. | bedding out | Verpflanzen |
| agric. | bedding out | Auspflanzen in die Erde |
| construct. | bedding plane | Lagerfläche |
| construct. | bedding plane | Ablagerungsfläche |
| geol. | bedding plane | Schwächungsfläche |
| tech. | bedding plane | Schichtflaeche |
| geol. | bedding plane | Schichtfuge |
| life.sc., construct. | bedding plane | Schichtungsebene |
| tech. | bedding plane | Schichtungsflaeche |
| geol. | bedding plane | Schichtfläche |
| mining. | bedding plane fault | schichtparallele Verwerfung |
| tech. | bedding plane fault | schichtenparallele Verwerfung |
| gen. | bedding plant | Beetpflanze |
| agric. | bedding plant or seedling for transplanting | Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzen |
| construct. | bedding plants | Saisonpflanzen (Landschaftsgestaltung) |
| construct. | bedding putty | Glaserkitt |
| construct. | bedding putty | Fensterkitt |
| nat.res. | bedding rock | Felsuntergrund |
| nat.res. | bedding rock | unterlagerndes Gestein |
| nat.res. | bedding rock | Grundgestein |
| nat.res. | bedding rock | Anstehendes |
| construct. | bedding sand | Pflastersand |
| weap. | bedding screw | Vorderschaftschraube |
| construct. | bedding side | Rückseite (Fliese) |
| construct. | bedding stone | Maßstein (für die Ebenheit von Steinmetzarbeiten) |
| agric. | bedding straw | Streustroh |
| agric. | bedding straw | Liegestreu |
| construct. | bedding surface | Verlegefläche (Fliesen, Platten) |
| construct. | bedding surface | Ansetzfläche |
| coal. | bedding system | Aufhaldungssystem |
| geomech. | bedding value | Bettungszahl |
| geomech. | bedding value | Bettungsziffer |
| mech.eng., construct. | bedding valve | Ventilsitz-Einschleifkolben |
| tech. | bedding zone | Bettungszone |
| construct. | broken bedding | gestörte Lagerung |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| construct. | carpet bedding | Pflanzeneinlegerabatte |
| agric. | carpet-bedding gardening | Teppichkultur der Blumen |
| coal. | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes | die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez |
| gen. | confined to bed | bedridden |
| weap. | contact bedding | strammes Einpassen |
| tech. | convolute bedding | Schlangenschichtung |
| met. | core bedding frame | Kernbettrahmen |
| gen. | cotton bedding | Baumwollbettwäsche |
| met. | cross-bedding | Kreuzschichtung |
| life.sc. | cross bedding | Kreuzschichtung |
| mining. | cross-adit-bedding | Diagonalschichtung |
| mining. | cross-adit-bedding | Kreuzschichtung |
| mining. | current bedding | Schrägschichtung |
| met. | current-bedding | Kreuzschichtung |
| mining. | current bedding | Diagonalschichtung |
| met. | current-bedding | Diagonalschichtung |
| mining. | current bedding | Kreuzschichtung |
| tech. | current of false bedding | Diagonalschichtung |
| agr. | depth of root bedding | Tiefe des Eindringens der Wurzeln in den Boden |
| construct. | depth of underground water bedding | Tiefenlage des Grundwassers |
| mining. | discordance of bedding | Schichtungsdiskordanz |
| mining. | discordant bedding | Winkeldiskordanz (stratification) |
| mining. | discordant bedding | Schichtendiskordanz (stratification) |
| mining. | discordant bedding | Kreuzschichtung (stratification) |
| mining. | discordant bedding | diskordante Schichtung (stratification) |
| mining. | discordant bedding | Schrägschichtung (stratification) |
| construct. | discordant bedding | diskordante Lagerung |
| mining. | distinct bedding | deutliche Schichtung |
| tech. | distinct bedding | deutliche Schicht |
| construct. | distorted bedding | gestörte Lagerung |
| construct. | edge bedding | senkrecht zur Schichtung gesetzt (Naturstein) |
| earth.sc. | elastic bedding | elastische Bettung |
| mining. | false bedding | Diagonalschichtung |
| mining. | false bedding | Kreuzschichtung |
| fig. | feather bedding | unnötige Subventionierung |
| busin. | feather-bedding | Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte |
| fig. | feather bedding | Verhätscheln |
| gen. | feathers for bedding | Federn für Bettzeug |
| mining. | foreset bedding | Kreuzschichtung |
| weap. | glass bedding | Fiberglas-Laufbettung |
| mining. | gnarly bedding | gestörte Schichtung |
| med.appl. | heel spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| mining. | horizontal bedding | horizontale Schichtung |
| tech. | horizontal bedding | waagerechte Schichtung |
| mining. | horizontal bedding | söhlige Lagerung |
| tech. | horizontal bedding | waagerechte Schicht |
| gen. | horse bedding | Pferdeeinstreu |
| gen. | in steep beddings | in steiler Lage |
| mining. | inclined bedding | Schrägschichtung |
| met. | irregular bedding | unregelmässige Schichtung |
| gen. | linen bedding | Leinenbettwäsche |
| mun.plan. | living room divan with bedding box | Wohnraumliege mit Bettekasten |
| mining. | massive bedding | massige Ablagerung (ohne deutliche Struktur) |
| mining. | oblique bedding | Diagonalschichtung |
| mining. | oblique bedding | Schrägschichtung |
| mining. | oblique bedding | Kreuzschichtung |
| mining. | obscure bedding | undeutliche Schichtung |
| tech. | obscure bedding | undeutliche Schicht |
| construct. | overturned bedding | gekippte Lagerung |
| tech. | parallel bedding | Parallelstruktur |
| mining. | parallel to the bedding plane | parallel zur Schichtung |
| mining. | parallel to the bedding plane | bankparallel |
| mining. | periclinal bedding | periklinaler Schichtenaufbau |
| mining. | periclinal bedding | mantelförmiger Schichtenaufbau |
| construct. | pipe bedding | Rohrauflager (Graben) |
| tech. | plane of bedding | Schichtflaeche |
| construct. | primary bedding | ursprüngliche Lagerung |
| gen. | put into another bed | umbetten |
| construct., amer. | railroad bedding | Gleisbettung |
| mining. | railway bedding | Gleisbettung |
| gen. | reversible bedding | Wendebettwäsche |
| life.sc. | rhythmic bedding | rhythmische Wechsellagerung |
| life.sc. | rhythmic bedding | Repetitionsschichtung |
| construct. | rubble bedding | Steinpackung (Unterlage) |
| gen. | satin bedding | Satinbettwäsche |
| mining. | sequence of bedding | Formationsfolge |
| mining. | sequence of bedding | Schichtenfolge |
| gen. | silk bedding | Seidenbettwäsche |
| gen. | stay in bed | liegenbleiben |
| construct. | stone bedding | Steinbettung |
| construct. | stone bedding | Steinpackung |
| agric. | straw bedding | Stroheinstreu |
| agric. | straw bedding | Streu |
| agric. | straw bedding | Strohbett |
| tech. | straw for bedding | Lagerstroh |
| tech. | strike of the bedding | Schichtenstreichen |
| geol. | strike of the bedding | Streichung der Schichten |
| gen. | strip the bedding | Bettwäsche abziehen |
| mining. | wavy bedding | wellige Schichtung (lamination) |