| Subject | English | German |
| bot. | Aaron's beard | Hartheu (Drybread) |
| biol. | annual beard-grass | gemeines Buerstengras (Polypogon monspeliensis Desf.) |
| gen. | beard algae | Bartalgen Compsopogon |
| bot. | beard-grass | Bürstengras |
| gen. | beard the lion in his den | sich in die Höhle des Löwen wagen |
| med. | beard worms | Bartträger |
| med. | beard worms | Bartwürmer |
| med. | beard worms | Pogonophoren |
| ichtyol. | bearded umbrine | Umberfisch (Umbrina cirrosa) |
| transp., nautic. | bearding line | Unterkante der Kielsponung |
| agric. | biennal beard | zweijähriger Pippau |
| gen. | chin beard | Kinnbart |
| gen. | fake beard | falscher Bart |
| gen. | false beards | falsche Bärte |
| gen. | finger beard | sich den Bart kraulen |
| textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | Flachkulierrippwirkmaschine |
| gen. | full beard | Vollbart |
| agric. | goat's-beard | Wiesenbocksbart (Tragopogon pratensis) |
| bot. | goat's beard | Geißbart |
| gen. | goat's beard Aruncus | Geißbart |
| fish.farm. | greater fork-beard | Meertrüsche (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | Gabeldorsch (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| gen. | hair of the beard | Barthaar |
| agric. | hawk's beard | Sumpfpippau |
| bot. | hawk's beard | Pippau |
| gen. | King Thrush-beard | König Drosselbart |
| nat.sc., agric. | long beard | Pflanzenhaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | spanisches Moos (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | long beard | vegetabilisches Rosshaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| gen. | mumble into beard | etw. in den Bart nuscheln |
| gen. | mumble something into beard | etwas in den Bart nuscheln |
| agric. | narrowleaf hawk's beard | Mauerpippau |
| textile | needle beard | Nadelbart |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | Nervenschwäche |
| med. | nervous exhaustion Beard's disease | Neurasthenie |
| gen. | Never beard a lion | Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen |
| nat.res. | old man's beard | gewöhnliche Waldrebe (Clematis Vitalba Lin., Clematis vitalba) |
| agric. | old man's beard | Geißblatt (Clematis vitalba) |
| gen. | old man's beard | Gemeine Waldrebe |
| gen. | pointed beard | Spitzbart |
| gen. | red-beard | Rotbart |
| med. | ringworm of the beard | parasitäre Bartfinne (tinea barbae trichophytica) |
| agric. | rough hawk's beard | zweijähriger Pippau |
| agric. | rough hawk's-beard | Wiesenpippau (Crepis biennis) |
| tech. | seat of a government beard | Verwaltungssitz |
| agric. | smooth hawk's beard | dünnästiger Pippau |
| jarg. | sperm beard | weisser Bart (semen on one's chin after fellatio) |
| textile | spring beard needle | Spitzennadel |
| gen. | stubbly beard | Stoppelbart |
| med. | sycosis of the beard | Bartkraetze (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| med. | sycosis of the beard | Bartfinne (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| med. | sycosis of the beard | Bartgrind (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| med. | sycosis of the beard | Bartflechte (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| med. | sycosis of the beard | Folliculitis barbae (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| nat.sc., agric. | three-beard rockling | Seequappe (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| nat.sc., agric. | three-beard rockling | Dreibärtelige Seequappe (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| gen. | twirl beard | seinen Bart zwirbeln |
| gen. | two-day-old beard | Zwei-Tage-Bart |
| gen. | two-day-old beard | Zweitagebart |
| jarg. | white beard | weisser Bart (semen on one's chin after fellatio) |
| agric. | yellow goat's-beard | Wiesen-Bocksbart (Tragopogon pratensis L.) |