| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | assembly beaming | Zusammenbäumen |
| tech., industr., construct. | assembly beaming | Assemblieren |
| tech. | beam down | herabstrahlen |
| commun. | beam jitter | Strahlzittern |
| tech., industr., construct. | beaming device | Bäumvorrichtung |
| gen. | beaming frame | Bäumstuhl Textiltechnik |
| tech., industr., construct. | beaming headstock | Bäummaschine |
| tech., industr., construct. | beaming machine | Schärmaschine mit Anpresswalze |
| tech., industr., construct. | beaming machine | Bäummaschine |
| gen. | beaming machine | Bäummaschine Textiltechnik |
| textile | beaming slide | Bäumgestell |
| tech., industr., construct. | beaming speed | Bäumgeschwindigkeit |
| commun. | beaming technique | Richtstrahlverfahren |
| tech., industr., construct. | direct beaming | Direktbäumen |
| tech., industr., construct. | direct beaming | Bäumen |
| tech., industr., construct. | double beaming device | Doppelbäumvorrichtung |
| met. | electron-beaming engraving | Ärztechnik mittels Elektronenbündelung |
| automat. | electrostatic beaming | elektrostatische Fokussierung |
| automat. | electrostatic beaming | elektrostatische Bündelung |
| industr., construct. | high speed beaming machine | Hochleistungsschärmaschine |
| textile | sectional beaming | Sektionalschären |
| textile | sectional beaming | Bandschären |
| tech., industr., construct. | sectional beaming | Sektionalschärverfahren |
| textile | sectional beaming | Schären |
| tech., industr., construct. | single beaming device | Einzelbäumvorrichtung |