Terms containing be valid

Subject	English	German
gen.	a meeting of the Commission shall be valid only if...	die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
f.trade.	a proof of origin shall be valid for four months from the date of issue	Ursprungsnachweise bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
f.trade.	be considered valid	als gültig ansehen
busin., labor.org.	to be held valid as against the general body of creditors	gegenüber den Konkursgläubigern wirksam
law	be legally valid	rechtskräftig sein
law	be still legally valid	bestandskräftig sein
math.	be valid	gültig sein
law	be valid	gültig in Kraft sein
gen.	be valid	gelten
gen.	be valid for	gelten2 für
EU., cust.	be valid for a period of three years	drei Jahre lang gültig sein
f.trade.	be valid throughout the Community	in der ganzen Gemeinschaft gültig sein
law	cease to be valid	ungültig werden
law, econ., patents.	to cease to be valid	verfallen
law, econ., patents.	to cease to be valid	erlöschen
gen.	to cease to be valid	seine Gültigkeit verlieren
f.trade.	cease to be valid in the following cases	in folgenden Fällen die Gültigkeit verlieren
EU., cust.	decision shall cease to be valid	eine Entscheidung verliert ihre Gültigkeit
gen.	to declare payments to be valid discharge of the debt	Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
tax.	guarantee shall be valid throughout the Community	Sicherheitsleistung ist für die gesamte Gemeinschaft gültig
gen.	I would be valid	es gälte
environ.	import permit shall not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export	Einfuhrgenehmigung ist ohne ein entsprechendes Dokument des Ausfuhrlands nicht gültig
f.trade.	import permits shall cease to be valid in the following cases	Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen
insur.	shall automatically be valid against	rechtwirksam gegenüber
gen.	shall be valid	gültig bleiben
f.trade.	shall be valid for four months from the date of issue	bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
f.trade.	tariff information shall be valid for a period of six years from the date of issue	Tarifauskunft ist vom Zeitpunkt ihrer Erteilung ab für sechs Jahre gültig
gen.	the decisions of the court shall be valid only when ...	der Gerichtshof kann nur ... rechtswirksam entscheiden
patents.	the patent shall be presumed valid	die Gültigkeit des Patents ist anzunehmen
gen.	the proceedings of the Council of Ministers shall be valid ...	der Ministerrat ist beschlussfähig .. .
gen.	to be valid	gültig sein
gen.	to be valid	gelten