Terms containing be taken in by

Subject	English	German
fin., transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
gen.	be taken in by	hereinfallen auf (betrogen werden)
idiom.	be taken in by a forgery	einer Fälschung aufgesessen sein (Andrey Truhachev)
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
inf.	to be taken in by smb.	sich von jdm. hereinlegen lassen
gen.	to be taken in by smb./smth.	jdm./etw. aufsitzen hereinfallen auf
inf.	to be taken in by smb.	jdm. auf den Leim gehen
gen.	to be taken in by smth.	sich von etw. täuschen lassen