Terms containing be it ... or ...

Subject	English	German
gen.	... be it ... or ...	sei es nun ... oder
law	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
gen.	information which it knew to be false or misleading	vorsätzlich falsche oder entstellte Auskünfte
f.trade.	it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing	diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden zu sein
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt