Terms containing be in hand

Subject	English	German
gen.	be a pawn in the hands of the powerful	ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
gen.	be hand in glove with	mit jdm. eng befreundet sein
econ.	be in hand	in Bearbeitung sein
f.trade.	Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands	Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen
gen.	to be a mere puppet in smb.'s hands	eine willenlose Puppe in jds. Händen sein
gen.	to be a pawn in the hands of the powerful	ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
gen.	to be hand in glove with smb.	mit jdm. unter einer Decke stecken
gen.	to be hand in glove with smb.	mit jdm. eng befreundet sein
gen.	to be in the safest possible hands	am sichersten aufgehoben sein
gen.	to be like putty in smb.'s hands	Wachs in jds. Händen sein